đđ¨đđŦ đđĨđĨđđĄ đĻđĸđŦđĨđđđ đŠđđ¨đŠđĨđ đđ§đ đđĢđĸđ¯đ đđĄđđĻ đđŦđđĢđđ˛ đđđđ¨đĢđđĸđ§đ đđ¨ đđŽđĢđđ§ (đ:đđđ) đđ§đ đđŽđĢđđ§ (đđ:đ)?
Mohamad Mostafa Nassar
Twitter:@NassarMohamadMR
đđĄđ đđ§đđĸ-đđŦđĨđđĻđĸđ đđĨđđĸđĻ:
đđđ§đ˛ đ§đ¨đ§-đđŽđŦđĨđĸđĻđŦ đĄđđ¯đ đđđđ§ đŠđđĢđĢđ¨đđĸđ§đ đĨđĸđđŦ đđđ¨đŽđ đđŦđĨđđĻ đđ˛ đđĨđđĸđĻđĸđ§đ đđĄđđ đđĨđĨđđĄ đđąđđĨđđđ đđ đĄđđŦ đŦđđđđđ đĸđ§ đđĄđ đđĨđ¨đĢđĸđ¨đŽđŦ đđ¨đĨđ˛ đđŽđĢđđ§ đđĄđđ đĄđ đĻđĸđŦđĨđđđđŦ đŠđđ¨đŠđĨđ đđ§đ đđĢđĸđ¯đ đđĄđđĻ đđŦđđĢđđ˛:
đđ˛ đĻđĸđŦđĒđŽđ¨đđĸđ§đ đđŽđĢđđ§ (đ:đđđ)
âđ đ°đĸđĨđĨ đđđĢđđđĸđ§đĨđ˛ đĻđĸđŦđĨđđđ đđĄđđĻ đđ§đ đđđĨđŽđđ đđĄđđĻ đ°đĸđđĄ đđĻđŠđđ˛ đĄđ¨đŠđđŦ. đđĨđŦđ¨, đ đ°đĸđĨđĨ đ¨đĢđđđĢ đđĄđđĻ, đđ§đ đđĄđđ˛ đ°đĸđĨđĨ đŦđĨđĸđ đđĄđ đđđĢđŦ đ¨đ đđđđđĨđ đđ§đ đđĨđđđĢ đđĨđĨđđĄâđŦ đđĢđđđđĸđ¨đ§.â đđ§đ đ°đĄđ¨đđ¯đđĢ đđđ¤đđŦ đđđđđ§ đđŦ đ đ đŽđđĢđđĸđđ§ đĸđ§đŦđđđđ đ¨đ đđĨđĨđđĄ đĄđđŦ đđđĢđđđĸđ§đĨđ˛ đŦđŽđđđđĢđđ đ đđĢđđĻđđ§đđ¨đŽđŦ đĨđ¨đŦđŦ.
đđ§đ đđ˛ đĻđĸđŦđĒđŽđ¨đđĸđ§đ đđŽđĢđđ§ (đđ:đ)
âđđĢđ đđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨đŦđ đđ¯đĸđĨ-đđ¨đĸđ§đ đĸđŦ đĻđđđ đŦđ¨ đđŠđŠđđđĨđĸđ§đ đđ¨ đđĄđđĻ đđĄđđ đđĄđđ˛ đđđđĻ đĸđ đ đ¨đ¨đ ËšđĨđĸđ¤đ đđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨ đđĢđ đĢđĸđ đĄđđĨđ˛ đ đŽđĸđđđËē? Ëšđđ đĸđŦËē đđđĢđđđĸđ§đĨđ˛ đđĨđĨđđĄ ËšđđĄđ¨Ëē đĨđđđ¯đđŦ đđ¨ đŦđđĢđđ˛ đ°đĄđ¨đđ¯đđĢ đđ đ°đĸđĨđĨđŦ, đđ§đ đ đŽđĸđđđŦ đ°đĄđ¨đđ¯đđĢ đđ đ°đĸđĨđĨđŦ. đđ¨ đđ¨ đ§đ¨đ đ đĢđĸđđ¯đ đ˛đ¨đŽđĢđŦđđĨđ đđ¨ đđđđđĄ đ¨đ¯đđĢ đđĄđđĻ Ëšđ đđĢđ¨đŠđĄđđËē. đđŽđĢđđĨđ˛ đđĨđĨđđĄ đĸđŦ đđĨđĨ-đđ§đ¨đ°đĸđ§đ đ¨đ đ°đĄđđ đđĄđđ˛ đđ¨.â
đđŦ đ°đ đđđ§ đŦđđ, đ°đĄđđ§ đđ§đđĸ-đđŦđĨđđĻ đĻđĸđŦđĒđŽđ¨đđ đđĄđ đđđ¨đ¯đ-đĻđđ§đđĸđ¨đ§đđ đ§đ¨đđĨđ đđŽđĢđđ§đĸđ đ¯đđĢđŦđđŦ, đđĄđđ˛ đđđ¤đ đđĄđđĻ đ¨đŽđ đ¨đ đđ¨đ§đđđąđ đđ¨ đđĨđđĸđĻ đđĄđđ, đđĄđđ˛ đđĨđ¨đĢđĸđ¨đŽđŦ đđ¨đĨđ˛ đđŽđĢđđ§ đĸđŦ đ đĻđđ§-đĻđđđ đđ¨đ¨đ¤ đđĄđđ đđ§đŖđ¨đĸđ§đŦ đ°đĄđđâđŦ đđđ đđ§đ đĸđđŦ đ¯đđĢđŦđđŦ đđ¨đ§đđĢđđđĸđđđŦ đđđđĄ đ¨đđĄđđĢ.
đđĄđ đđŽđŦđĨđĸđĻ đđđŦđŠđ¨đ§đŦđ:
đđŦ đŽđŦđŽđđĨ đđĄđ đđ§đđĸ-đđŦđĨđđĻđĸđ đŠđĢđ¨đŠđđ đđ§đđ đđđĨđĸđđđĢđđđđĨđ˛ đĻđĸđŦđĒđŽđ¨đđđŦ đđĄđ đđĨđ¨đĢđĸđ¨đŽđŦ đđ¨đĨđ˛ đđŽđĢđđ§ đđ˛ đđđ¤đĸđ§đ đŦđ¨đĻđ đ§đ¨đđĨđ đ¯đđĢđŦđđŦ đ¨đŽđ đ¨đ đđ¨đ§đđđąđ đđ¨ đđĢđ˛ đđ¨ đŠđ¨đĢđđĢđđ˛ đđĄđ đđĨđ¨đĢđĸđ¨đŽđŦ đđ¨đĨđ˛ đđŽđĢđđ§ đđŦ đ đĻđđ§-đĻđđđ đđ¨đ¨đ¤.
đđ¨ đĢđđŦđŠđ¨đ§đ đđ¨ đđĄđđ đđđĨđŦđ đđĨđđĸđĻ, đ°đ đ§đđđ đđ¨ đđđĢđđđŽđĨđĨđ˛ đđąđđĻđĸđ§đ đđŽđĢđđ§ (đ:đđđ) đđ§đ đđŽđĢđđ§ (đđ:đ). đđ˛ đĢđđđđĸđ§đ đđ§đ đđ§đđĨđ˛đŦđĸđ§đ đđĄđ đ¯đđĢđŦđđŦ đđđđ¨đĢđ đđ§đ đđđđđĢ đđŽđĢđđ§ (đ:đđđ) đđ§đ đđŽđĢđđ§ (đđ:đ) đđ¨ đŽđ§đđđĢđŦđđđ§đ đđĄđ đđ¨đ§đđđąđ đĸđ§ đ°đĄđĸđđĄ đđŽđĢđđ§ (đ:đđđ) đđ§đ đđŽđĢđđ§ (đđ:đ) đđĢđ đŠđđĢđ đ¨đ.
đđ đđĢđ đ đ¨đĸđ§đ đđ¨ đĒđŽđ¨đđ đđĄđ đđŽđĢđđ§ (đđ:đ-đ) đđ¨ đŽđ§đđđĢđŦđđđ§đ đđĄđ đđ¨đ§đđđąđ:
đđĨđĨđđĄ đđąđđĨđđđ đĄđ đŦđđ˛đŦ đĸđ§ đđĄđ đđĨđ¨đĢđĸđ¨đŽđŦ đđ¨đĨđ˛ đđŽđĢđđ§:
âđđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨ đđĸđŦđđđĨđĸđđ¯đ đ°đĸđĨđĨ đĄđđ¯đ đ đŦđđ¯đđĢđ đŠđŽđ§đĸđŦđĄđĻđđ§đ. đđŽđ đđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨ đđđĨđĸđđ¯đ đđ§đ đđ¨ đ đ¨đ¨đ đ°đĸđĨđĨ đĄđđ¯đ đđ¨đĢđ đĸđ¯đđ§đđŦđŦ đđ§đ đ đ đĢđđđ đĢđđ°đđĢđ. đđĢđ đđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨đŦđ đđ¯đĸđĨ-đđ¨đĸđ§đ đĸđŦ đĻđđđ đŦđ¨ đđŠđŠđđđĨđĸđ§đ đđ¨ đđĄđđĻ đđĄđđ đđĄđđ˛ đđđđĻ đĸđ đ đ¨đ¨đ ËšđĨđĸđ¤đ đđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨ đđĢđ đĢđĸđ đĄđđĨđ˛ đ đŽđĸđđđËē? Ëšđđ đĸđŦËē đđđĢđđđĸđ§đĨđ˛ đđĨđĨđđĄ ËšđđĄđ¨Ëē đĨđđđ¯đđŦ đđ¨ đŦđđĢđđ˛ đ°đĄđ¨đđ¯đđĢ đđ đ°đĸđĨđĨđŦ, đđ§đ đ đŽđĸđđđŦ đ°đĄđ¨đđ¯đđĢ đđ đ°đĸđĨđĨđŦ. đđ¨ đđ¨ đ§đ¨đ đ đĢđĸđđ¯đ đ˛đ¨đŽđĢđŦđđĨđ đđ¨ đđđđđĄ đ¨đ¯đđĢ đđĄđđĻ Ëšđ đđĢđ¨đŠđĄđđËē. đđŽđĢđđĨđ˛ đđĨđĨđđĄ đĸđŦ đđĨđĨ-đđ§đ¨đ°đĸđ§đ đ¨đ đ°đĄđđ đđĄđđ˛ đđ¨. đđ§đ đĸđ đĸđŦ đđĨđĨđđĄ đđĄđ¨ đŦđđ§đđŦ đđĄđ đ°đĸđ§đđŦ, đ°đĄđĸđđĄ đđĄđđ§ đŦđđĸđĢ đŽđŠ Ëšđ¯đđŠđ¨đŽđĢ, đđ¨đĢđĻđĸđ§đ Ëē đđĨđ¨đŽđđŦ, đđ§đ đđĄđđ§ đđ đđĢđĸđ¯đ đđĄđđĻ đđ¨ đ đĨđĸđđđĨđđŦđŦ đĨđđ§đ, đ đĸđ¯đĸđ§đ đĨđĸđđ đđ¨ đđĄđ đđđĢđđĄ đđđđđĢ đĸđđŦ đđđđđĄ. đđĸđĻđĸđĨđđĢ đĸđŦ đđĄđ đđđŦđŽđĢđĢđđđđĸđ¨đ§. đđŽđĢđđ§ (đđ:đ-đ)
đđ§đđĨđ˛đŦđĸđŦ đ¨đ đđŽđĢđđ§ (đđ:đ-đ):
đđŽđĢđđ§ (đđ:đ) đŦđđđĢđđŦ đ°đĸđđĄ âËšđđ đĸđŦËē đđđĢđđđĸđ§đĨđ˛ đđĨđĨđđĄ ËšđđĄđ¨Ëē đĨđđđ¯đđŦ đđ¨ đŦđđĢđđ˛ đ°đĄđ¨đđ¯đđĢ đđ đ°đĸđĨđĨđŦ, đđ§đ đ đŽđĸđđđŦ đ°đĄđ¨đđ¯đđĢ đđ đ°đĸđĨđĨđŦ.â
đđ¨đ°đđ¯đđĢ, đđŦ đ°đ đđđ§ đĢđđđ đđŽđĢđđ§ (đđ:đ) đđĄđđ đŠđĢđđđđđđŦ đđ§đ đĢđđđ đđŦ đđ¨đĨđĨđ¨đ°đŦ: đđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨ đđĸđŦđđđĨđĸđđ¯đ đ°đĸđĨđĨ đĄđđ¯đ đ đŦđđ¯đđĢđ đŠđŽđ§đĸđŦđĄđĻđđ§đ. đđŽđ đđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨ đđđĨđĸđđ¯đ đđ§đ đđ¨ đ đ¨đ¨đ đ°đĸđĨđĨ đĄđđ¯đ đđ¨đĢđ đĸđ¯đđ§đđŦđŦ đđ§đ đ đ đĢđđđ đĢđđ°đđĢđ. đđĢđ đđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨đŦđ đđ¯đĸđĨ-đđ¨đĸđ§đ đĸđŦ đĻđđđ đŦđ¨ đđŠđŠđđđĨđĸđ§đ đđ¨ đđĄđđĻ đđĄđđ đđĄđđ˛ đđđđĻ đĸđ đ đ¨đ¨đ ËšđĨđĸđ¤đ đđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨ đđĢđ đĢđĸđ đĄđđĨđ˛ đ đŽđĸđđđËē?
đđĄđĸđŦ đĻđđđ§đŦ đđĄđđŦđ đ°đĄđ¨ đđĸđŦđđđĨđĸđđ¯đđ đĸđ§đĸđđĸđđđđ đđĄđ đđĸđŦđđđĨđĸđđ đđ§đ đđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨ đđđĨđĸđđ¯đđ đĸđ§đĸđđĸđđđđ đđĄđ đđđĨđĸđđ, đđđđđđđđđđđ đđĨđĨđđĄ đ°đĸđĨđĨ đĨđđđ¯đ đđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨ đđ¨đ§đŦđđĸđ¨đŽđŦđĨđ˛ đđĄđ¨đ¨đŦđ đ°đĸđđĄ đđĄđđĸđĢ đđĢđđ đ°đĸđĨđĨ đđ¨ đđĸđŦđđđĨđĸđđ¯đ đđ¨ đŦđđĢđđ˛ đđ§đ đ đŽđĸđđ đđĄđ¨đŦđ đ°đĄđ¨ đđ¨đ§đŦđđĸđ¨đŽđŦđĨđ˛ đđĄđ¨đ¨đŦđ đ°đĸđđĄ đđĄđđĸđĢ đđĢđđ đ°đĸđĨđĨ đđ¨ đđđĨđĸđđ¯đ.
đđ đđđĻđ¨đ§đŦđđĢđđđđŦ đđĨđĨđđĄâđŦ đđđŦđ¨đĨđŽđđ đŖđŽđŦđđĸđđ đ¨đ đđĨđĨđ¨đ°đĸđ§đ đđ¯đđĢđ˛đ¨đ§đ đđ¨ đđĄđ¨đ¨đŦđ đ°đĄđđđđ¯đđĢ đđĄđđ˛ đ°đđ§đ đđđŦđđ đ¨đ§ đđĄđđĸđĢ đđ¨đ§đŦđđĸđ¨đŽđŦ đđĢđđ đ°đĸđĨđĨ.
đđŦ đđ¨đĢ đđŽđĢđđ§ (đđ:đ) đĸđ đŦđđđĢđđŦ đđ§đ¨đđĄđđĢ đđ¨đŠđĸđ đĢđđ đđĢđđĸđ§đ đĄđ¨đ° đđĨđĨđđĄ đŦđđ§đđŦ đ°đĸđ§đ đđ§đ đĄđ¨đ° đđ¨ đđ¨đĢđĻđŦ đđĄđ đđĨđ¨đŽđđŦ, đđŽđ đ°đ đĄđđ đđ¨ đĒđŽđ¨đđ đđŽđĢđđ§ (đđ:đ) đđ¨đĢ đ¨đŽđĢ đĢđđđđđĢđŦ đđ¨ đŽđ§đđđĢđŦđđđ§đ đđĄđ đ°đĄđ¨đĨđ đŠđĸđđđŽđĢđ.
đđŽđĻđĻđđĢđ˛:
đđĨđĨđđĄ đđąđđĨđđđ đđ đđĸđ đ§đ¨đ đđ¨đĢđđ đđ§đ˛đ¨đ§đ đđ¨ đđĄđ¨đ¨đŦđ đđ§đ˛ đ°đĢđ¨đ§đ đ°đđ˛, đĨđđđ¯đĸđ§đ đđĄđ đđ¯đĸđĨ-đđ¨đđĢđŦ đđ¨ đ đ¨ đđŦđđĢđđ˛ đĸđŦ đđĄđ đĢđđŦđŽđĨđ đ¨đ đđĄđđĸđĢ đđ¨đ§đŦđđĸđ¨đŽđŦ đđĢđđ đ°đĸđĨđĨ, đĄđ¨đ°đđ¯đđĢ đĸđ đđĄđđ˛ đđđđĸđđ đđ¨ đđĄđ¨đ¨đŦđ đđ¨ đđ đ đŽđĸđđđ đđ§đ đŦđđ đđĄđ đđĢđŽđđĄ, đđĨđĨđđĄ đ°đĸđĨđĨ đĻđđ¤đ đĸđ đđđŦđ˛ đđ¨đĢ đđĄđđĻ đđŽđ đđĄđđ§đ đ đđĢđ¨đĻ đđđ đĸđ§đđđ§đđĸđ¨đ§đŦ đđ¨ đ đ¨đ¨đ đĸđ§đđđ§đđĸđ¨đ§đŦ.
đđ§đ đđĨđĨđđĄ đ đŽđĸđđ đ°đĄđ¨đĻ đĄđ đ°đĸđĨđĨ đđđđđĢ đđĄđ đđ¨đ§đŦđđĸđ¨đŽđŦđĨđ˛ đ°đĸđđĄ đđĄđđĸđĢ đđĢđđ đ°đĸđĨđĨ đŦđđđ¤ đđĄđ đđĢđŽđđĄ, đŦđ¨ đđĨđĨđđĄ đđĨđđŦđŦ đđĄđđĻ đđ˛ đ đŽđĸđđ đđĄđđĻ đđ¨ đđĄđ đŦđđĢđđĸđ đĄđ đŠđđđĄ đđ§đ đđĸđą đđĄđđĻ đŽđŠđ¨đ§ đĸđ.
đđ đđĢđ đ đ¨đĸđ§đ đđ¨ đĒđŽđ¨đđ đđĄđ đđŽđĢđđ§ (đ:đđđ-đđđ) đđ¨ đŽđ§đđđĢđŦđđđ§đ đđĄđ đđ¨đ§đđđąđ đ¨đ đđŽđĢđđ§ (đ:đđđ) đđŦ đđ¨đĨđĨđ¨đ°đŦ:
đđĨđĨđđĄ đđąđđĨđđđ đĄđ đŦđđ˛đŦ đĸđ§ đđĄđ đđĨđ¨đĢđĸđ¨đŽđŦ đđ¨đĨđ˛ đđŽđĢđđ§:
âđđ§đŦđđđđ đ¨đ đđĨđĨđđĄ, đđĄđđ˛ đ¨đ§đĨđ˛ đĸđ§đ¯đ¨đ¤đ đđđĻđđĨđ đ đ¨đđŦđ đđ§đ đđĄđđ˛ ËšđđđđŽđđĨđĨđ˛Ëē đĸđ§đ¯đ¨đ¤đ đ§đ¨đ§đ đđŽđ đ đĢđđđđĨđĨđĸđ¨đŽđŦ đđđđđ§âđđŽđĢđŦđđ đđ˛ đđĨđĨđđĄâđ°đĄđ¨ đŦđđĸđ, âđ đ°đĸđĨđĨ đŦđŽđĢđđĨđ˛ đđđ¤đ đĄđ¨đĨđ đ¨đ đ đđđĢđđđĸđ§ đ§đŽđĻđđđĢ đ¨đ đđ¨đŽđĢ đŦđđĢđ¯đđ§đđŦ. đ đ°đĸđĨđĨ đđđĢđđđĸđ§đĨđ˛ đĻđĸđŦđĨđđđ đđĄđđĻ đđ§đ đđđĨđŽđđ đđĄđđĻ đ°đĸđđĄ đđĻđŠđđ˛ đĄđ¨đŠđđŦ. đđĨđŦđ¨, đ đ°đĸđĨđĨ đ¨đĢđđđĢ đđĄđđĻ, đđ§đ đđĄđđ˛ đ°đĸđĨđĨ đŦđĨđĸđ đđĄđ đđđĢđŦ đ¨đ đđđđđĨđ đđ§đ đđĨđđđĢ đđĨđĨđđĄâđŦ đđĢđđđđĸđ¨đ§.â đđ§đ đ°đĄđ¨đđ¯đđĢ đđđ¤đđŦ đđđđđ§ đđŦ đ đ đŽđđĢđđĸđđ§ đĸđ§đŦđđđđ đ¨đ đđĨđĨđđĄ đĄđđŦ đđđĢđđđĸđ§đĨđ˛ đŦđŽđđđđĢđđ đ đđĢđđĻđđ§đđ¨đŽđŦ đĨđ¨đŦđŦ. đđđđđ§ đ¨đ§đĨđ˛ đĻđđ¤đđŦ đđĄđđĻ ËšđđđĨđŦđËē đŠđĢđ¨đĻđĸđŦđđŦ đđ§đ đđđĨđŽđđđŦ đđĄđđĻ đ°đĸđđĄ ËšđđĻđŠđđ˛Ëē đĄđ¨đŠđđŦ. đđĢđŽđĨđ˛ đđđđđ§ đŠđĢđ¨đĻđĸđŦđđŦ đđĄđđĻ đ§đ¨đđĄđĸđ§đ đđŽđ đđđĨđŽđŦđĸđ¨đ§. đđ đĸđŦ đđĄđđ˛ đ°đĄđ¨ đ°đĸđĨđĨ đĄđđ¯đ đđđĨđĨ đđŦ đđĄđđĸđĢ đĄđ¨đĻđ, đđ§đ đđĄđđ˛ đ°đĸđĨđĨ đđĸđ§đ đ§đ¨ đđŦđđđŠđ đđĢđ¨đĻ đĸđ!â đđŽđĢđđ§ (đ:đđđ-đđđ)
đđ§đđĨđ˛đŦđĸđŦ đ¨đ đđŽđĢđđ§ (đ:đđđ-đđđ):
đđĨđđĢđĸđđĸđđđđĸđ¨đ§ đ¨đ đđŽđĢđđ§ (đ:đđđ)
đđđ§âđŦ đĢđđđĨ đđĄđđĨđĨđđ§đ đ đĸđ§ đđĄđĸđŦ đ°đ¨đĢđĨđ đĸđŦ đđĢđ¨đĻ đđđđđ§. đđĄđ¨đŽđ đĄ đđđđđ§ đĄđđŦ đ§đ¨ đĢđđđĨ đŠđ¨đ°đđĢ, đĄđ đđđ§ đĨđŽđĢđ đĄđŽđĻđđ§ đđđĸđ§đ đŦ đ°đĸđđĄ đđđ§đđĸđđŽđĨ đŠđĢđ¨đĻđĸđŦđđŦ đđ¨ đđŽđĨđđĸđĨ đ°đĸđŦđĄđđŽđĨ, đĸđĻđđ đĸđ§đđĢđ˛ đđđŦđĸđĢđđŦ đđ§đ đđĄđŽđŦ đĻđđ§đđ đ đđ¨ đĻđđ¤đ đđĄđđĻ đđđ¯đĸđđđ đđĢđ¨đĻ đđĄđ đŦđđĢđđĸđ đĄđ đŠđđđĄ đ¨đ đđĢđŽđđĄ. đđđđđ§âđŦ đ°đđ˛ đ¨đ đĻđĸđŦđ đŽđĸđđĸđ§đ đĸđŦ đ¨đ đđ°đ¨ đĻđđĸđ§ đđ˛đŠđđŦ: đ¨đ§đ đĸđŦ đŦđŽđŠđđĢđŦđđĸđđĸđ¨đ§ đđ§đ đđĄđ đ¨đđĄđđĢ đĸđŦ đĸđ§đđđĢđđđĢđđ§đđ đĸđ§ đđĨđĨđđĄâđŦ đđĢđđđđĸđ¨đ§.
đ đđĸđđĄ đĸđ§ đŦđŽđŠđđĢđŦđđĸđđĸđ¨đ§ đĻđđđ§đŦ đđąđŠđđđđđđĸđ¨đ§ đ¨đ đŦđŽđđĄ đĢđđŦđŽđĨđđŦ đđĢđ¨đĻ đŦđ¨đĻđđđĄđĸđ§đ đđŦ đĄđđ¯đ đ§đ¨ đĢđđĨđđđĸđ¨đ§ đ°đĸđđĄ đđĄđđ đđĄđĸđ§đ . đ đ¨đĢ đĸđ§đŦđđđ§đđ, đ¨đ§ đđĄđ đđđŦđĸđŦ đ¨đ đŦđđĨđ-đŦđđ˛đĨđđ đŦđŽđŠđŠđ¨đŦđĸđđĸđ¨đ§đŦ, đ¨đ§đ đĻđđ˛ đđđĨđĸđđ¯đ đđĄđđ đŦđ¨đĻđđ¨đ§đ đ¨đđĄđđĢ đđĄđđ§ đđĨđĨđđĄ đĸđŦ đđĄđ đđ¨đ§đđĢđ¨đĨđĨđđĢ đ¨đ đđĄđ đđđđđĸđĢđŦ đ¨đ đđĄđ đ°đ¨đĢđĨđ, đ°đĄđĸđĨđ đĸđ đĸđŦ đ đ°đđĨđĨ-đđŦđđđđĨđĸđŦđĄđđ đđđđ đđĄđđ đ§đ¨ đ¨đ§đ đđ§đŖđ¨đ˛đŦ đđ§đ˛ đŠđ¨đ°đđĢ đŦđđ¯đ đđĨđĨđđĄ.
đđŽđŠđđĢđŦđđĸđđĸđ¨đ§ đđđ§ đđĨđŦđ¨ đđđ¤đ đđĄđ đđ¨đĢđĻ đ¨đ đđđĸđ§đ đđŽđĨđĨđ˛ đĸđ§đ¯đ¨đĨđ¯đđ đĸđ§ đ°đ¨đĢđĨđđĨđ˛ đđđđĸđ¯đĸđđĸđđŦ đđ§đ đđĄđđ§, đđ˛ đ°đĸđŦđĄđđŽđĨ đđĄđĸđ§đ¤đĸđ§đ , đĄđ¨đŠđĸđ§đ đđ¨ đđđĄđĸđđ¯đ đŦđŽđđđđŦđŦ đĸđ§ đđĄđ đđđĢđđđđđđĢ đ°đĸđđĄđ¨đŽđ đĄđđ¯đĸđ§đ đ°đ¨đĢđ¤đđ đĄđđĢđ đđ¨đĢ đĸđ.
đđĄđ đ§đ¨đđĨđ đđŽđĢđđ§đĸđ đ¯đđĢđŦđ (đ:đđđ):
đđŦ đđĢđ˛đŦđđđĨ đđĨđđđĢ đđ§đ đŦđđđĢđđŦ đ°đĸđ𥠔 đđŽđĢđŦđđ đđ˛ đđĨđĨđđĄâđ°đĄđ¨ đŦđđĸđâ. đđĄđĸđŦ đĻđđđ§đŦ đđĄđđ đ°đĄđđ đđ¨đĨđĨđ¨đ°đŦ âđđŽđĢđŦđđ đđ˛ đđĨđĨđđĄâđ°đĄđ¨ đŦđđĸđâ đĸđŦ đ đđĄđĸđĢđ đŠđđĢđŦđ¨đ§ đŦđŠđđđ¤đĸđ§đ = (đđĄđ đđđđŽđĢđŦđđ đđđđđ§ đĻđđ§đđĸđ¨đ§đđ đĸđ§ đđĄđ đŠđĢđđ¯đĸđ¨đŽđŦ đ¯đđĢđŦđ đđŽđĢđđ§ (đ:đđđ) đ°đĄđĸđđĄ đĻđđđ§đŦ đĸđ đĸđŦ đ đĒđŽđ¨đđ đ°đđŦ đŦđđĸđ đđ˛ đ đđĄđĸđĢđ đŠđđĢđŦđ¨đ§ đđ§đ đđĨđĨđđĄ đđąđđĨđđđ đđ đĻđđ§đđĸđ¨đ§đđ đĸđ đĸđ§ đđĄđ đđŽđĢđđ§ đđ¨ đĨđđ đŽđŦ đ°đĄđđ đđĄđđ đđĄđĸđĢđ đŠđđĢđŦđ¨đ§=đđĄđ đđđđŽđĢđŦđđ đđđđđ§ đĄđđŦ đŦđđĸđ.
đđĄđ đđĨđ¨đĢđĸđ¨đŽđŦ đđ¨đĨđ˛ đđŽđĢđđ§ đĒđŽđ¨đđđŦ đ°đĄđđ đđĄđ đđđđŽđĢđŦđđ đđđđđ§ đĄđđŦ đŦđđĸđ đ°đĄđĸđđĄ đđđĻđ đđđđđĢ âđđŽđĢđŦđđ đđ˛ đđĨđĨđđĄâđ°đĄđ¨ đŦđđĸđâ. đđ§đ đđĄđ đĢđđŦđ đ¨đ đĒđŽđ¨đđ đđ¨đ§đđĸđ§đŽđ đđ¨ đđĄđĸđŦ đŠđđĢđ âđđ§đ đđĨđđđĢ đđĨđĨđđĄâđŦ đđĢđđđđĸđ¨đ§â đĸđ§ đđŽđĢđđ§ (đ:đđđ).
đđđđđĢ đđĄđ đŦđđđĢđ đ¨đ đđŽđĢđđ§ (đ:đđđ) đđŽđĢđŦđđ đđ˛ đđĨđĨđđĄâđ°đĄđ¨ đŦđđĸđ:
đđĄđ đđđđŽđĢđŦđđ, đđđđđ§ đđđđĸđđ§đđĨđ˛ đ°đđŦ đĒđŽđ¨đđđ đĸđ§ đđŽđĢđđ§ (đ:đđđ -đđđ) đđŦ đđ¨đĨđĨđ¨đ°đŦ:
âđ đ°đĸđĨđĨ đŦđŽđĢđđĨđ˛ đđđ¤đ đĄđ¨đĨđ đ¨đ đ đđđĢđđđĸđ§ đ§đŽđĻđđđĢ đ¨đ đđ¨đŽđĢ đŦđđĢđ¯đđ§đđŦ. đ đ°đĸđĨđĨ đđđĢđđđĸđ§đĨđ˛ đĻđĸđŦđĨđđđ đđĄđđĻ đđ§đ đđđĨđŽđđ đđĄđđĻ đ°đĸđđĄ đđĻđŠđđ˛ đĄđ¨đŠđđŦ. đđĨđŦđ¨, đ đ°đĸđĨđĨ đ¨đĢđđđĢ đđĄđđĻ, đđ§đ đđĄđđ˛ đ°đĸđĨđĨ đŦđĨđĸđ đđĄđ đđđĢđŦ đ¨đ đđđđđĨđđ đđ§đ đđĨđđđĢ đđĨđĨđđĄâđŦ đđĢđđđđĸđ¨đ§.â.
đđ§đ đđĄđ đĢđđŦđ đ¨đ đđĄđ đ¯đđĢđ˛ đŦđđĻđ đ¯đđĢđŦđ đđŽđĢđđ§ (đ:đđđ-đđđ) đđ¨đ§đđĸđ§đŽđ đ°đĄđđĢđ đđĨđĨđđĄ đđąđđĨđđđ, đđ đŦđđđđđŦ đđĄđđ:
âđđ§đ đ°đĄđ¨đđ¯đđĢ đđđ¤đđŦ đđđđđ§ đđŦ đ đ đŽđđĢđđĸđđ§ đĸđ§đŦđđđđ đ¨đ đđĨđĨđđĄ đĄđđŦ đđđĢđđđĸđ§đĨđ˛ đŦđŽđđđđĢđđ đ đđĢđđĻđđ§đđ¨đŽđŦ đĨđ¨đŦđŦ. đđđđđ§ đ¨đ§đĨđ˛ đĻđđ¤đđŦ đđĄđđĻ ËšđđđĨđŦđËē đŠđĢđ¨đĻđĸđŦđđŦ đđ§đ đđđĨđŽđđđŦ đđĄđđĻ đ°đĸđđĄ ËšđđĻđŠđđ˛Ëē đĄđ¨đŠđđŦ. đđĢđŽđĨđ˛ đđđđđ§ đŠđĢđ¨đĻđĸđŦđđŦ đđĄđđĻ đ§đ¨đđĄđĸđ§đ đđŽđ đđđĨđŽđŦđĸđ¨đ§. đđ đĸđŦ đđĄđđ˛ đ°đĄđ¨ đ°đĸđĨđĨ đĄđđ¯đ đđđĨđĨ đđŦ đđĄđđĸđĢ đĄđ¨đĻđ, đđ§đ đđĄđđ˛ đ°đĸđĨđĨ đđĸđ§đ đ§đ¨ đđŦđđđŠđ đđĢđ¨đĻ đĸđ! â
đđŽđĻđĻđđĢđ˛:
đđ˛ đĢđđđđĸđ§đ đ¯đđĢđŦđđŦ đđđđ¨đĢđ đđ§đ đđđđđĢ đđŽđĢđđ§ (đ:đđđ) đ°đ đĢđđđĨđĸđŦđ đđĄđđ đđĄđ đđ§đđĸ-đđŦđĨđđĻđĸđ đđĨđĸđ§đ, đđđđ đđ§đ đĻđŽđđ đŠđđ¨đŠđĨđ đĄđđ¯đ đđđĨđĸđđđĢđđđđĨđ˛ đđ§đ đđ¨đ§đŦđđĸđ¨đŽđŦđĨđ˛ đđĄđ¨đŦđđ§ đđ¨ đđđđđĸđ¯đ đđĄđđĻđŦđđĨđ¯đđŦ đđ§đ đ¨đđĄđđĢđŦ đđ˛ đĻđĸđŦđĒđŽđ¨đđĸđ§đ đđĄđ đđĨđ¨đĢđĸđ¨đŽđŦ đđ¨đĨđ˛ đđŽđĢđđ§. đđ đđĄđđ˛ đ°đđĢđ đĄđ¨đ§đđŦđ đđ§đ đŦđđđ¤đĸđ§đ đđĄđ đđĢđŽđđĄ. đđĄđđ˛ đ°đĸđĨđĨ đĢđđđĨđĸđŦđ đđĄđđ đđĨđĨđđĄ đđąđđĨđđđ đĄđ đ°đđŦ đ°đđĢđ§đĸđ§đ đŽđŦ đđĢđ¨đĻ đđ¨đĨđĨđ¨đ°đĸđ§đ đđĄđ đđ¨đ¨đđŦđđđŠđŦ đ¨đ đđĄđ đđđđŽđĢđŦđđ đđđđđ§.
đđĨđĨđđĄ đđąđđĨđđđ đđ đŦđđ˛đŦ đĸđ§ đđĄđ đđĨđ¨đĢđĸđ¨đŽđŦ đđ¨đĨđ˛ đđŽđĢđđ§ đĸđ§ đđŽđĢđđ§ (đđ:đđ)
đđ§đđđđ, đđĨđĨđđĄ đđ¨đĻđĻđđ§đđŦ đŖđŽđŦđđĸđđ, đ đĢđđđ, đđŦ đ°đđĨđĨ đđŦ đđ¨đŽđĢđđđŦđ˛ đđ¨ đđĨđ¨đŦđ đĢđđĨđđđĸđ¯đđŦ. đđ đđ¨đĢđđĸđđŦ đĸđ§đđđđđ§đđ˛, đ°đĸđđ¤đđđ§đđŦđŦ, đđ§đ đđ đ đĢđđŦđŦđĸđ¨đ§. đđ đĸđ§đŦđđĢđŽđđđŦ đ˛đ¨đŽ đŦđ¨ đŠđđĢđĄđđŠđŦ đ˛đ¨đŽ đ°đĸđĨđĨ đđ đĻđĸđ§đđđŽđĨ.
đđ§đ đĨđĸđŦđĄ đđĢđđĻđĻđđĢ đđđŦđŦđ¨đ§ đđđ¨đŽđ đđĄđ đŽđŦđđ đ đ¨đ đ đĸđĢđŦđ, đđđđ¨đ§đ đđ§đ đđĄđĸđĢđ đđđĢđŦđ¨đ§:
đđĄđđ§ đŦđ¨đĻđđ¨đ§đ đĢđđđđĢđŦ đđ¨ đđĄđđĻđŦđđĨđ¯đđŦ đ¨đĢ đ¨đđĄđđĢđŦ đĸđ§ đ đđ¨đ§đ¯đđĢđŦđđđĸđ¨đ§ đ¨đĢ đđđąđ, đđĄđđ˛ đđđ§ đđ¨ đŦđ¨ đĸđ§ đđĸđđđđĢđđ§đ đŠđđĢđŦđŠđđđđĸđ¯đđŦ đ¤đ§đ¨đ°đ§ đđŦ đđĸđĢđŦđ đŠđđĢđŦđ¨đ§, đŦđđđ¨đ§đ đŠđđĢđŦđ¨đ§, đ¨đĢ đđĄđĸđĢđ đŠđđĢđŦđ¨đ§. đđđĢđ’đŦ đđ§ đđąđŠđĨđđ§đđđĸđ¨đ§ đ¨đ đđđđĄ đŠđđĢđŦđŠđđđđĸđ¯đ đ°đĸđđĄ đđąđđĻđŠđĨđđŦ:
đ. đ
đĸđĢđŦđ đđđĢđŦđ¨đ§:
đđ§ đđĸđĢđŦđ đŠđđĢđŦđ¨đ§, đđĄđ đŦđŠđđđ¤đđĢ đ¨đĢ đ°đĢđĸđđđĢ đĢđđđđĢđŦ đđ¨ đđĄđđĻđŦđđĨđ¯đđŦ đŽđŦđĸđ§đ đŠđĢđ¨đ§đ¨đŽđ§đŦ đĨđĸđ¤đ “đ,” (đŦđĸđ§đ đŽđĨđđĢ), âđĻđ,” (đŦđĸđ§đ đŽđĨđđĢ), đ¨đĢ “đ°đ.” đđ đŠđĢđ¨đ¯đĸđđđŦ đ đŠđđĢđŦđ¨đ§đđĨ đŠđ¨đĸđ§đ đ¨đ đ¯đĸđđ°. đđ đĸđ§đđĨđŽđđđŦ đŠđĢđ¨đ§đ¨đŽđ§đŦ đĨđĸđ¤đ “đ” (đŦđĸđ§đ đŽđĨđđĢ), “đ°đâ (đŠđĨđŽđĢđđĨ), đđ§đ đŠđ¨đŦđŦđđŦđŦđĸđ¯đ đđ¨đĢđĻđŦ đĨđĸđ¤đ “đĻ𲔠đđ§đ “đ¨đŽđĢ.”
đđąđđĻđŠđĨđ đ: “đ đ°đđ§đ đđ¨ đđĄđ đŠđđĢđ¤ đđ§đ đŠđĨđđ˛đđ đđđŦđ¤đđđđđĨđĨ.” đđ§ đđĄđĸđŦ đŦđđ§đđđ§đđ, đđĄđ đŦđŠđđđ¤đđĢ đĸđŦ đđđĨđ¤đĸđ§đ đđđ¨đŽđ đđĄđđĸđĢ đŠđđĢđŦđ¨đ§đđĨ đđąđŠđđĢđĸđđ§đđ.
đđąđđĻđŠđĨđ đ: “đđ đŦđĄđ¨đŽđĨđ đ đ¨ đđ¨ đđĄđ đŦđĄđ¨đŠđŦ đđ¨đ§đĸđ đĄđ.” đđđĢđ, đđĄđ đŦđŠđđđ¤đđĢ đĸđ§đđĨđŽđđđŦ đđĄđđĻđŦđđĨđ¯đđŦ đđŦ đŠđđĢđ đ¨đ đ đ đĢđ¨đŽđŠ đ¨đĢ đđ¨đĨđĨđđđđĸđ¯đ.
đ. đđđđ¨đ§đ đđđĢđŦđ¨đ§:
đđ§ đŦđđđ¨đ§đ đŠđđĢđŦđ¨đ§, đđĄđ đŦđŠđđđ¤đđĢ đ¨đĢ đ°đĢđĸđđđĢ đđĸđĢđđđđĨđ˛ đđđđĢđđŦđŦđđŦ đđĄđ đđŽđđĸđđ§đđ đ¨đĢ đ đŦđŠđđđĸđđĸđ đĸđ§đđĸđ¯đĸđđŽđđĨ đŽđŦđĸđ§đ đŠđĢđ¨đ§đ¨đŽđ§đŦ đĨđĸđ¤đ “đ˛đ¨đŽ” đ¨đĢ “đ˛đ¨đŽđĢ.” đđ đĸđ§đđĨđŽđđđŦ đŠđĢđ¨đ§đ¨đŽđ§đŦ đĨđĸđ¤đ “đ˛đ¨đŽ” (đŦđĸđ§đ đŽđĨđđĢ đ¨đĢ đŠđĨđŽđĢđđĨ) đđ§đ đŠđ¨đŦđŦđđŦđŦđĸđ¯đ đđ¨đĢđĻđŦ đĨđĸđ¤đ “đ˛đ¨đŽđĢ.”
đđąđđĻđŠđĨđ đ: “đđ¨đŽ đŦđĄđ¨đŽđĨđ đđĢđ˛ đđĄđĸđŦ đ§đđ° đĢđđđĸđŠđ. đđ’đŦ đđđĨđĸđđĸđ¨đŽđŦ!” đđ§ đđĄđĸđŦ đŦđđ§đđđ§đđ, đđĄđ đŦđŠđđđ¤đđĢ đĸđŦ đŦđŠđđđ¤đĸđ§đ đđĸđĢđđđđĨđ˛ đđ¨ đđĄđ đŠđđĢđŦđ¨đ§ đđĄđđ˛ đđĢđ đđđđĢđđŦđŦđĸđ§đ , đŦđŽđ đ đđŦđđĸđ§đ đđĄđđ˛ đđĢđ˛ đđĄđ đĢđđđĸđŠđ.
đđąđđĻđŠđĨđ đ: “đđĻđđ đĸđ§đ đ˛đ¨đŽ đđĢđ đ¨đ§ đ đđđđŽđđĸđđŽđĨ đđđđđĄ, đđđđĨđĸđ§đ đđĄđ đ°đđĢđĻ đŦđđ§đ đđđđ°đđđ§ đ˛đ¨đŽđĢ đđ¨đđŦ.” đđđĢđ, đđĄđ đŦđŠđđđ¤đđĢ đĸđŦ đđ§đ đđ đĸđ§đ đđĄđ đĨđĸđŦđđđ§đđĢ đ¨đĢ đĢđđđđđĢ, đđ§đđ¨đŽđĢđđ đĸđ§đ đđĄđđĻ đđ¨ đĸđĻđđ đĸđ§đ đ đŠđđĢđđĸđđŽđĨđđĢ đŦđđđ§đđĢđĸđ¨.
đ. đđĄđĸđĢđ đđđĢđŦđ¨đ§:
đđ§ đđĄđĸđĢđ đŠđđĢđŦđ¨đ§, đđĄđ đŦđŠđđđ¤đđĢ đ¨đĢ đ°đĢđĸđđđĢ đĢđđđđĢđŦ đđ¨ đ¨đđĄđđĢđŦ đ¨đĢ đđĄđđĻđŦđđĨđ¯đđŦ đŽđŦđĸđ§đ đŠđĢđ¨đ§đ¨đŽđ§đŦ đĨđĸđ¤đ “đĄđ,” “đŦđĄđ,” “đđĄđđ˛,” đ¨đĢ đŠđĢđ¨đŠđđĢ đ§đđĻđđŦ. đđ đŠđĢđ¨đ¯đĸđđđŦ đ đĻđ¨đĢđ đ¨đđŖđđđđĸđ¯đ đ¯đĸđđ°đŠđ¨đĸđ§đ. đđ đĸđ§đđĨđŽđđđŦ đŠđĢđ¨đ§đ¨đŽđ§đŦ đĨđĸđ¤đ “đĄđ,” “đŦđĄđ,” “đĸđ,” “đđĄđ𲔠(đŠđĨđŽđĢđđĨ), đđ§đ đŠđ¨đŦđŦđđŦđŦđĸđ¯đ đđ¨đĢđĻđŦ đĨđĸđ¤đ “đĄđĸđŦ,” “đĄđđĢ,” “đĸđđŦ,” đđ§đ “đđĄđđĸđĢ.”
đđąđđĻđŠđĨđ đ: “đđ đĸđŦ đ đđđĨđđ§đđđ đŠđĨđđ˛đđĢ đđ§đ đŠđĨđđ˛đŦ đŦđ¨đđđđĢ đđđđŽđđĸđđŽđĨđĨđ˛.” đđ§ đđĄđĸđŦ đŦđđ§đđđ§đđ, đđĄđ đŦđŠđđđ¤đđĢ đĸđŦ đđđĨđ¤đĸđ§đ đđđ¨đŽđ đŦđ¨đĻđđ¨đ§đ đ¨đđĄđđĢ đđĄđđ§ đđĄđđĻđŦđđĨđ¯đđŦ, đŽđŦđĸđ§đ đđĄđ đđĄđĸđĢđ-đŠđđĢđŦđ¨đ§ đŠđĢđ¨đ§đ¨đŽđ§ “đĄđ.”
đđąđđĻđŠđĨđ đ: “đđĄđđ˛ đ°đđ§đ đ¨đ§ đ đ¯đđđđđĸđ¨đ§ đđ¨ đđŽđĢđ¨đŠđ đđ§đ đ¯đĸđŦđĸđđđ đŦđđ¯đđĢđđĨ đđ¨đŽđ§đđĢđĸđđŦ.” đđđĢđ, đđĄđ đŦđŠđđđ¤đđĢ đĸđŦ đđĸđŦđđŽđŦđŦđĸđ§đ đ đ đĢđ¨đŽđŠ đ¨đ đŠđđ¨đŠđĨđ, đĢđđđđĢđĢđĸđ§đ đđ¨ đđĄđđĻ đđŦ “đđĄđđ˛.”
đđ’đŦ đĸđĻđŠđ¨đĢđđđ§đ đđ¨ đ§đ¨đđ đđĄđđ đđĄđ đđĄđ¨đĸđđ đ¨đ đŠđđĢđŦđŠđđđđĸđ¯đ đđđ§ đ¯đđĢđ˛ đđđŠđđ§đđĸđ§đ đ¨đ§ đđĄđ đđ¨đ§đđđąđ đđ§đ đŠđŽđĢđŠđ¨đŦđ đ¨đ đđĄđ đđ¨đĻđĻđŽđ§đĸđđđđĸđ¨đ§.
đđĨđĨđđĄ đđ§đ¨đ°đŦ đđđŦđ.
đđđđđĢđđ§đđđŦ:
Clarification=Tafsir Quran (4:116-121)
Another tafsir for the group of Quranic verses (4:116) to (4:122)
Does Allah send people astray?
If and how does Allah misguide people?
What Does It Mean That Allah Guides Whom He Wills And Misguides Whom He Wills?