ðð¢ð± ðððð¬ðšð§ð¬ ðð®ð«âðð§ ððð§ð§ðšð ðð ð ððšð©ð² ðšð ðð¢ðð¥ð
Mohamad Mostafa Nassar
Twitter@NassarMohamadMR
ðð ð¢ð¬ ð ððšðŠðŠðšð§ ðð¥ð¥ðð ððð¢ðšð§ ðð² ðð¡ð«ð¢ð¬ðð¢ðð§ð¬ ðð¡ðð ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ð¢ð¬ ð ðŠðð«ð ððšð©ð² ðšð ðð¡ð ðð¢ðð¥ð; ðð¡ðð ðð«ðšð©ð¡ðð ðð®ð¡ððŠðŠðð (ð©ðððð ðð§ð ðð¥ðð¬ð¬ð¢ð§ð ð¬ ðð ð®ð©ðšð§ ð¡ð¢ðŠ) ð¬ð¢ðŠð©ð¥ð² ð©ð¥ðð ð¢ðð«ð¢ð³ðð âð¡ð¢ð¬â ððšðšð€ ðð«ðšðŠ ðð¡ð ð©ðð ðð¬ ðšð ðð¡ð ðð¢ðð¥ð.
ðð ð¢ð¬ ðð«ð®ð ðð¡ðð ðð«ðšð©ð¡ðð ðð®ð¡ððŠðŠðð ð«ðððð¢ð¯ðð ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ðð ððð ðð¡ð ðð¢ðð¥ð ðððŠð ð¢ð§ððš ðð±ð¢ð¬ððð§ðð; ðð§ð ð¢ð ð¢ð¬ ðð¥ð¬ðš ðð«ð®ð ðð¡ðð ðð¡ð ððšðšð€ð¬ ðšð ðð¡ð ðð¢ðð¥ð ðð§ð ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ððšð¯ðð« ðŠð®ðð¡ ððšðŠðŠðšð§ ð ð«ðšð®ð§ð. ðð®ð ðð¡ð ððšð§ðð¥ð®ð¬ð¢ðšð§ ðšð ðð¡ð ðð¡ð«ð¢ð¬ðð¢ðð§ ðð«ð¢ðð¢ðð¬ ðð¡ðð ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð ð¡ðð ð¬ðð®ðð¢ðð ðð¡ð ðð¢ðð¥ð ð°ð¢ðð¡ ð ð¯ð¢ðð° ððš ððšð©ð²ð¢ð§ð ð¢ðð¬ ð¯ðð«ð¬ðð¬ ð¢ð§ ðšð«ððð« ððš ð¬ðšðŠðð¡ðšð° ðððð«ð¢ðððð ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ð¢ð¬ ððð¬ð®ð«ð ðð§ð
ð®ð§ððð§ððð¥ð ððšð« ðð¡ð ð«ððð¬ðšð§ð¬ ðð¢ð¬ðð®ð¬ð¬ðð ððð¥ðšð°.
ðð«ððð¢ð ðð¢ðð¥ð
ðð¡ð ð ððð-ðððð¢ððð ððð«ð¬ðð¬: ðð§ ðð§ðð«ðšðð®ððð¢ðšð§ ððš ðð¥-ð ððð¢ð¡ðð¡ (ððð«ð¢ðð¬)
ð ð¢ð«ð¬ð, ðð¡ðð«ð ð°ðð¬ ð§ðš ðð«ððð¢ð ðð«ðð§ð¬ð¥ððð¢ðšð§ ðšð ðð¡ð ðð¢ðð¥ð ðð¯ðð¢ð¥ððð¥ð ðð®ð«ð¢ð§ð ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ððâð¬ ðð¢ðŠð, ðð¬ ðð«ð§ð¬ð ðð®Ìð«ðð¡ð°ðð¢ð§ ð¢ð§ððšð«ðŠð¬ ð®ð¬ ð¢ð§ ð¡ð¢ð¬ ððšðšð€, ðð¡ð ððð±ð ðšð ðð¡ð ðð¥ð ððð¬ðððŠðð§ð:
ðð¢ðð¡ ðð¡ð ð¯ð¢ðððšð«ð² ðšð ðð¬ð¥ððŠ, ðð¡ð ð®ð¬ð ðšð ðð«ððð¢ð ð¬ð©ð«ððð ð°ð¢ððð¥ð² ðð§ð ððšð« ððð°ð¬ ðð§ð ðð¡ð«ð¢ð¬ðð¢ðð§ð¬ ð¢ð§ ðð¡ð ððšð§ðªð®ðð«ðð ð¥ðð§ðð¬, ð¢ð ðððððŠð ðð¡ð ð¥ðð§ð ð®ðð ð ðšð ððð¢ð¥ð² ð¥ð¢ðð. ðð¡ð¢ð¬ ð ðð¯ð ð«ð¢ð¬ð ððš ðð¡ð ð§ððð ðšð ðð«ððð¢ð ð¯ðð«ð¬ð¢ðšð§ð¬ ðšð ðð¡ð ðð¢ðð¥ð, ð°ð¡ð¢ðð¡ ð§ððð ð°ðð¬ ðŠðð ðð² ð ð§ð®ðŠððð« ðšð ð¯ðð«ð¬ð¢ðšð§ð¬ ðŠðð¢ð§ð¥ð² ð¢ð§ððð©ðð§ððð§ð ðð§ð ððšð§ððð«ð§ðð ð©ð«ð¢ðŠðð«ð¢ð¥ð² ððšð« ð¢ð§ððð«ð©ð«ððððð¢ðšð§. (ðð®Ìð«ðð¡ð°ðð¢ð§ ððð)
ðð¡ð®ð¬, ðð¡ð ðð¢ð«ð¬ð ðð«ðð§ð¬ð¥ððð¢ðšð§ð¬ ðšð ðð¡ð ðððð«ðð° ðð¢ðð¥ð ð¢ð§ ðð«ððð¢ð ðð©ð©ððð«ðð ððððð« ðð¡ð ððð¯ðð§ð ðšð ðð¬ð¥ððŠ. ðð§ ðððð, ðð¡ð ðšð¥ððð¬ð ððððð ðŠðð§ð®ð¬ðð«ð¢ð©ð ðšð ðð¡ð ðð¥ð ððð¬ðððŠðð§ð ð¢ð§ ðð«ððð¢ð ððððð¬ ðð«ðšðŠ ðð¡ð ðð¢ð«ð¬ð ð¡ðð¥ð ðšð ðð¡ð ð§ð¢ð§ðð¡ ððð§ðð®ð«ð².
ðð¡ðð ðððšð®ð ðð¡ð ððð° ððð¬ðððŠðð§ð?
ðð¢ðð§ðð² ð. ðð«ð¢ððð¢ðð¡, ð°ð¡ðš ð¡ðð¬ ððšð§ð ðð±ððð§ð¬ð¢ð¯ð ð«ðð¬ððð«ðð¡ ðšð§ ðð¡ð ðð©ð©ððð«ðð§ðð ðšð ðð«ððð¢ð ðð§ð ðð¡ð ððð° ððð¬ðððŠðð§ð ð¬ðð²ð¬ ðð¡ðð
ðð¡ð ðšð¥ððð¬ð ððððð ðŠðð§ð®ð¬ðð«ð¢ð©ð ððšð§ððð¢ð§ð¢ð§ð ðð¡ð ððšð¬ð©ðð¥ð¬ ð¢ð§ ðð«ððð¢ð ð¢ð¬ ðð¢ð§ðð¢ ðð«ððð¢ð ðð ðð. ððð«ð ðð¡ð ððð±ð ðšð ðð¡ð ððšð®ð« ððð§ðšð§ð¢ððð¥ ððšð¬ð©ðð¥ð¬ ð¢ð¬ ðŠðð«ð€ðð ðšðð ððððšð«ðð¢ð§ð ððš ðð¡ð ð¥ðð¬ð¬ðšð§ð¬ ðšð ðð¡ð ðððŠð©ðšð«ðð¥ ðð²ðð¥ð ðšð ðð¡ð ðð«ððð€ ð¥ð¢ðð®ð«ð ð¢ððð¥ ððð¥ðð§ððð« ðšð ðð¡ð ððð«ð®ð¬ðð¥ððŠ ðð¡ð®ð«ðð¡. ð ððšð¥ðšð©ð¡ðšð§ ð¢ð§ððšð«ðŠð¬ ð®ð¬ ðð¡ðð ðð¡ð ðð ð°ðð¬ ð°ð«ð¢ðððð§ ðð² ðððð©ð¡ðð§ ðšð ðððŠð¥ðð¡ ð¢ð§ ðð¡ð ð²ððð« ððð ðšð ðð¡ð ðð«ððð¬, ð¢.ð., ððð ðð. (ðð«ð¢ððð¢ðð¡ ðððâððð)
ðð§ð ðð«ðšð©ð¡ðð ðð®ð¡ððŠðŠðð (ð©ðððð ðð§ð ðð¥ðð¬ð¬ð¢ð§ð ð¬ ðð ð®ð©ðšð§ ð¡ð¢ðŠ) ð¡ðð ðð¢ðð ð¢ð§ ðð¡ð ðð¢ð«ð¬ð ð¡ðð¥ð ðšð ðð¡ð ð¬ðð¯ðð§ðð¡ ððð§ðð®ð«ð², ððš ðð ð¬ð©ððð¢ðð¢ð, ð¢ð§ ððð ðð.
ðð§ð¥ððððð«ðð ðð«ðšð©ð¡ðð
ðð¥ð¥ðð¡ ðð¡ð ðð¥ðŠð¢ð ð¡ðð² ðð¥ð¬ðš ðð§ð¬ð°ðð«ðð ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð§ ðð¡ð ðð®ð«ðð§:
ððððšð§ð, ð¢ð ð°ðšð®ð¥ð ðð ð¢ð«ðšð§ð¢ð ð¢ð ðð¡ð ð®ð§ð¥ððððð«ðð ðð«ðšð©ð¡ðð ðð®ð¡ððŠðŠðð (ð©ðððð ðð§ð ðð¥ðð¬ð¬ð¢ð§ð ð¬ ðð ð®ð©ðšð§ ð¡ð¢ðŠ) ððšð®ð¥ð ð¡ðð¯ð ð¬ðð®ðð¢ðð ðð§ð ðð¬ð¬ð¢ðŠð¢ð¥ðððð ðð¥ð¥ ðð¡ð ð¬ðšð®ð«ððð¬âðð¡ð«ð¢ð¬ðð¢ðð§, ððð°ð¢ð¬ð¡, ððšð«ðšðð¬ðð«ð¢ðð§, ððð§ð¢ð, ðð§ð ðð§ðð¢ðð§ð ðð«ðð ððð¥ð¢ððð¬âððððšð«ð ð¡ð ððšðŠð©ð¢ð¥ðð ðð¡ð ðð®ð«ðð§. ðð§ðððð, ð¡ð¢ð¬ ð¢ð¥ð¥ð¢ððð«ððð² ð°ðð¬ ððð€ð§ðšð°ð¥ððð ðð ðð¯ðð§ ðð² ðð¡ð ðð§ððŠð¢ðð¬ ðšð ðð¬ð¥ððŠ ð,ððð ð²ððð«ð¬ ðð ðš. ðð§ð ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ð§ðš ð«ðððšð«ð ðšð ðð¡ð ð©ðð ðð§ ðð«ððð¬ ð¢ð§ ððð€ð€ðð¡ ðððð®ð¬ð¢ð§ð ðð®ð¡ððŠðŠðð ðšð ð©ð«ðððð§ðð¢ð§ð ððš ðð ð¢ð¥ð¥ð¢ððð«ððð ð°ð¡ð¢ð¥ð ðððð®ðð¥ð¥ð² ððð¢ð§ð ð¥ð¢ððð«ððð.
{ðð§ð ðð¡ðšð® ð°ðð¬ð ð§ðšð [ððð¥ð] ððš ð«ððð¢ðð ð ððšðšð€ ððððšð«ð ðð¡ð¢ð¬ [ððšðšð€ ðððŠð] ð§ðšð« ðð«ð ðð¡ðšð® [ððð¥ð] ððš ðð«ðð§ð¬ðð«ð¢ðð ð¢ð ð°ð¢ðð¡ ðð¡ð² ð«ð¢ð ð¡ð ð¡ðð§ð: ð¢ð§ ðð¡ðð ððð¬ð ð¢ð§ðððð ð°ðšð®ð¥ð ðð¡ð ððð¥ð€ðð«ð¬ ðšð ð¯ðð§ð¢ðð¢ðð¬ ð¡ðð¯ð ððšð®ðððð. ððð² ð¡ðð«ð ðð«ð ð¬ð¢ð ð§ð¬ ð¬ðð¥ð-ðð¯ð¢ððð§ð ð¢ð§ ðð¡ð ð¡ððð«ðð¬ ðšð ðð¡ðšð¬ð ðð§ððšð°ðð ð°ð¢ðð¡ ð€ð§ðšð°ð¥ððð ð: ðð§ð ð§ðšð§ð ðð®ð ðð¡ð ð®ð§ð£ð®ð¬ð ð«ðð£ððð ðð®ð« ð¬ð¢ð ð§ð¬.} (ðð¥-`ðð§ð€ððð®ð ðð:ððâðð).
ððš ðð«ðð§ð¬ð¥ððð¢ðšð§
ðð¡ð¢ð«ð, ðð¡ð ð¥ðð§ð ð®ðð ð ðšð ðð®ð¡ððŠðŠðð ð°ðð¬ ðð«ððð¢ð, ðð§ð ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ð°ðð¬ ð«ðð¯ððð¥ðð ððš ð¡ð¢ðŠ ð¢ð§ ðð«ððð¢ð. ðð ð¢ð¬ ðð¡ð ðšð«ð¢ð ð¢ð§ðð¥ ðð«ððð¢ð ðð®ð«ðð§ ðð¡ðð ð¢ð¬ ðð¥ð°ðð²ð¬ ððð¥ð¥ðð ðð¡ð ðð®ð«ðð§, ð§ðšð ðð§ð² ðð«ðð§ð¬ð¥ððð¢ðšð§. ðð®ð ðð¡ð ð¥ðð§ð ð®ðð ð ðšð ðð¡ð ðð¥ð ððð¬ðððŠðð§ð ð°ðð¬ ðð§ðð¢ðð§ð ðððð«ðð°, ðð§ð ððð¬ð®ð¬ ð°ðð¬ ð ððð° ð°ð¡ðš ð¬ð©ðšð€ð ðð«ððŠðð¢ð, ð°ð¡ð¢ðð¡ ð°ðð¬ ð ðð¢ðð¥ððð ðšð ðððð«ðð°, ðð§ ððð¬ððð«ð§ ðððŠð¢ðð¢ð ð¥ðð§ð ð®ðð ð.
ðð¡ð ððšðšð€ð¬ ðšð ðð¡ð ððð° ððð¬ðððŠðð§ð, ð¢ð§ðð¥ð®ðð¢ð§ð ðð¡ð ððšð¬ð©ðð¥ð¬, ð°ðð«ð ð°ð«ð¢ðððð§ ð¢ð§ ðð«ððð€, ð ððð¬ððð«ð§ ð¥ðð§ð ð®ðð ð, ð¬ðšðŠððð¢ðŠð ððððð« ððð¬ð®ð¬ ðð¡ð«ð¢ð¬ð. ðð¡ð ðð¢ðð¥ð ð¢ð¬ ð ððšð¥ð¥ðððð¢ðšð§ ðšð ð°ð«ð¢ðð¢ð§ð ð¬ ð©ð«ðšðð®ððð ðð ðð¢ðððð«ðð§ð ð©ðšð¢ð§ðð¬ ð¢ð§ ð¡ð¢ð¬ððšð«ð² ðð§ð ðð®ðð¡ðšð«ðð ðð² ðð¢ðððð«ðð§ð ð°ð«ð¢ððð«ð¬.
ðð¡ð ðŠðð§ð² ððð§ðšðŠð¢ð§ððð¢ðšð§ð¬ ðšð ðð¡ð«ð¢ð¬ðð¢ðð§ð¢ðð² ððš ð§ðšð ðð ð«ðð ðšð§ ðð¡ð ððð§ðšð§ (ðð¡ð ð¥ð¢ð¬ð ðšð ððšðšð€ð¬ ððððð©ððð ðð² ðð¡ð ðð¡ð®ð«ðð¡ ðð¬ ðð®ðð¡ðšð«ð¢ðððð¢ð¯ð ðšð« ðð¢ð¯ð¢ð§ðð¥ð² ð¢ð§ð¬ð©ð¢ð«ðð) ðšð ðð¡ð ðð¡ð«ð¢ð¬ðð¢ðð§ ðð¢ðð¥ð. ððšðŠð ðšð ðð¡ðð¬ð ððšðšð€ð¬ ðð«ð ð§ðšð ð®ð§ð¢ð¯ðð«ð¬ðð¥ð¥ð² ððððð©ððð.
ðð¡ð ðððð¡ðšð¥ð¢ð ðð§ðð²ðð¥ðšð©ððð¢ð ð¡ðð¬ ðð¡ð¢ð¬ ððš ð¬ðð² ðšð§ ðð¡ð ððšð©ð¢ð:
ðð¡ð ð¢ððð ðšð ð ððšðŠð©ð¥ððð ðð§ð ðð¥ððð«-ðð®ð ððð§ðšð§ ðšð ðð¡ð ððð° ððð¬ðððŠðð§ð ðð±ð¢ð¬ðð¢ð§ð ðð«ðšðŠ ðð¡ð ððð ð¢ð§ð§ð¢ð§ð , ðð¡ðð ð¢ð¬ ðð«ðšðŠ ðð©ðšð¬ððšð¥ð¢ð ðð¢ðŠðð¬, ð¡ðð¬ ð§ðš ððšð®ð§ðððð¢ðšð§ ð¢ð§ ð¡ð¢ð¬ððšð«ð². ðð¡ð ððð§ðšð§ ðšð ðð¡ð ððð° ððð¬ðððŠðð§ð, ð¥ð¢ð€ð ðð¡ðð ðšð ðð¡ð ðð¥ð, ð¢ð¬ ðð¡ð ð«ðð¬ð®ð¥ð ðšð ððð¯ðð¥ðšð©ðŠðð§ð, ðšð ð ð©ð«ðšððð¬ð¬ ðð ðšð§ðð ð¬ðð¢ðŠð®ð¥ðððð ðð² ðð¢ð¬ð©ð®ððð¬ ð°ð¢ðð¡ ððšð®ðððð«ð¬, ððšðð¡ ð°ð¢ðð¡ð¢ð§ ðð§ð ð°ð¢ðð¡ðšð®ð ðð¡ð ðð¡ð®ð«ðð¡, ðð§ð ð«ðððð«ððð ðð² ððð«ððð¢ð§ ðšðð¬ðð®ð«ð¢ðð¢ðð¬ ðð§ð ð§ððð®ð«ðð¥ ð¡ðð¬ð¢ðððð¢ðšð§ð¬, ðð§ð ð°ð¡ð¢ðð¡ ðð¢ð ð§ðšð ð«ðððð¡ ð¢ðð¬ ðð¢ð§ðð¥ ððð«ðŠ ð®ð§ðð¢ð¥ ðð¡ð ððšð ðŠððð¢ð ðððð¢ð§ð¢ðð¢ðšð§ ðšð ðð¡ð ðð«ð¢ððð§ðð¢ð§ð ððšð®ð§ðð¢ð¥. (âððð§ðšð§ ðšð ðð¡ð ððð° ððð¬ðððŠðð§ðâ)
ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ð ð¥ðšð ðšð ððšð§ðð®ð¬ð¢ðšð§ ðððšð®ð ðð¡ð ððð«ð¥ð¢ðð¬ð ðð±ð¢ð¬ðð¢ð§ð ððð±ðð¬ ðšð ðð¡ð ðð¢ðð¥ð. ðð¡ð ðšð¥ððð¬ð ðð±ððð§ð ðŠðð§ð®ð¬ðð«ð¢ð©ð ðšð ðð¡ð ðð¢ðð¥ð ð¢ð¬ ððð¥ð¢ðð¯ðð ððš ðð ðð¡ð ððšððð± ðððð¢ððð§ð®ð¬, (ð©ð«ðð¬ðð«ð¯ðð ð¢ð§ ðð¡ð ðððð¢ððð§ ðð¢ðð«ðð«ð²), ð°ð¡ð¢ðð¡ ð¢ð¬ ð¬ð¥ð¢ð ð¡ðð¥ð² ðšð¥ððð« ðð¡ðð§ ðð¡ð ððšððð± ðð¢ð§ðð¢ðð¢ðð®ð¬ (ð©ð«ðð¬ðð«ð¯ðð ð¢ð§ ðð¡ð ðð«ð¢ðð¢ð¬ð¡ ðð¢ðð«ðð«ð²), ððšðð¡ ðšð ð°ð¡ð¢ðð¡ ð°ðð«ð ðð«ðð§ð¬ðð«ð¢ððð ð¢ð§ ðð¡ð ððšð®ð«ðð¡ ððð§ðð®ð«ð².
ðð¬ ððšð« ðð¡ð ð¬ððšð«ð² ðšð ððð¬ð®ð¬, ðð¡ðð«ð ð°ðð«ð ðð ð¥ððð¬ð ðð ð ðšð¬ð©ðð¥ð¬ ð°ð«ð¢ðððð§ ð¢ð§ ðð¡ð ðð¢ð«ð¬ð ðð§ð ð¬ðððšð§ð ððð§ðð®ð«ð¢ðð¬ ðð. ð ðšð®ð« ðšð ðð¡ððŠ (ðððð¡ðð°, ððð«ð€, ðð®ð€ð, ðð§ð ððšð¡ð§) ð°ðð«ð ð¢ð§ðð¥ð®ððð ð¢ð§ ðð¡ð ðšððð¢ðð¢ðð¥ ððð§ðšð§ ðð®ð«ð¢ð§ð ðð¡ð ððšð®ð«ðð¡ ððð§ðð®ð«ð² ðð ðð§ð ðð«ð ððšð®ð§ð ððšððð² ð¢ð§ ðð¯ðð«ð² ðð¢ðð¥ð. ðð¥ð¥ ðšð ðð¡ð ðšð«ð¢ð ð¢ð§ðð¥ ððšð©ð¢ðð¬ ðšð ðð¡ð ð ðšð¬ð©ðð¥ð¬ ð°ðð«ð ð¥ðšð¬ð. ðð¡ðð ð°ð ð¡ðð¯ð ð§ðšð° ðð«ð ð¡ðð§ðð°ð«ð¢ðððð§ ððšð©ð¢ðð¬, ð°ð¡ð¢ðð¡ ðð«ð ðð§ ð®ð§ð€ð§ðšð°ð§ ð§ð®ðŠððð« ðšð ð«ðð©ð¥ð¢ðððð¢ðšð§ð¬ ð«ððŠðšð¯ðð ðð«ðšðŠ ðð¡ð ðšð«ð¢ð ð¢ð§ðð¥ð¬.
ðð®ððšð¥ð ðð®ð¥ððŠðð§ð§, ð ð©ð«ðšðŠð¢ð§ðð§ð ðððð¡-ððð§ðð®ð«ð² ð©ð«ðšððð¬ð¬ðšð« ðšð ððð° ððð¬ðððŠðð§ð ð¬ðð®ðð¢ðð¬ ð°ð«ð¢ððð¬ ðððšð®ð ðð¡ð ð¥ð¢ðð ðšð ððð¬ð®ð¬:
ðð ððð§ ð§ðšð° ð€ð§ðšð° ðð¥ðŠðšð¬ð ð§ðšðð¡ð¢ð§ð ððšð§ððð«ð§ð¢ð§ð ðð¡ð ð¥ð¢ðð ðð§ð ð©ðð«ð¬ðšð§ðð¥ð¢ðð² ðšð ððð¬ð®ð¬, ð¬ð¢ð§ðð ðð¡ð ððð«ð¥ð² ðð¡ð«ð¢ð¬ðð¢ðð§ ð¬ðšð®ð«ððð¬ ð¬ð¡ðšð° ð§ðš ð¢ð§ððð«ðð¬ð ð¢ð§ ðð¢ðð¡ðð«, ðð«ð ðŠðšð«ððšð¯ðð« ðð«ðð ðŠðð§ððð«ð² ðð§ð ðšðððð§ ð¥ðð ðð§ððð«ð²; ðð§ð ðšðð¡ðð« ð¬ðšð®ð«ððð¬ ðððšð®ð ððð¬ð®ð¬ ððš ð§ðšð ðð±ð¢ð¬ð. (ðð®ð¥ððŠðð§ð§ ð)
ðð¡ð ððð«ð¥ð¢ðð¬ð ðšð ðð¡ð ððšð®ð« ð ðšð¬ð©ðð¥ð¬ ð¢ð¬ ððð«ð€âð¬ ðð§ð ðð¡ð¢ð¬ ð°ðð¬ ð°ð«ð¢ðððð§ ð¬ðšðŠððð¢ðŠð ðð«ðšðŠ ðð ððš ðð ðð, ððððšð«ðð¢ð§ð ððš ð¬ðð¡ðšð¥ðð«ð¬. ðð¡ð ðšðð¡ðð« ð ðšð¬ð©ðð¥ð¬ ð°ðð«ð ððšðŠð©ðšð¬ðð ðŠð®ðð¡ ð¥ðððð« ðð¡ðð§ ðð¡ð¢ð¬, ðð§ð ðð¡ð ð¥ðð¬ð ðšð ðð¡ð ððšð®ð« ððšð¬ð©ðð¥ð¬ (ððšð¡ð§âð¬) ð°ðð¬ ð©ð«ðšðððð¥ð² ð°ð«ð¢ðððð§ ðððð°ððð§ ðð ðð§ð ððð ðð. ðð¥ð¥ ðð¡ðð¬ð ð ðšð¬ð©ðð¥ð¬ ð°ðð«ð ðšð«ð¢ð ð¢ð§ðð¥ð¥ð² ð¢ð§ ðð«ððð€ ðð§ð ðð¡ðð¢ð« ðð®ðð¡ðšð«ð¬ð¡ð¢ð© ð¢ð¬ ð ð¬ð®ðð£ððð ðšð ðð¢ð¬ð©ð®ðð.
ððð¥ð-ððððð«ðð§ðð
ðð¡ð ðð¢ðð¥ð ððšðð¬ ð§ðšð ððšð§ððð¢ð§ ð¬ðð¥ð-ð«ðððð«ðð§ðð; ðð¡ðð ð¢ð¬, ðð¡ð ð°ðšð«ð ðð¢ðð¥ð ððšðð¬ ð§ðšð ðšððð®ð« ð¢ð§ ðð¡ð ðð¢ðð¥ð. ðð§ ðððð, ðšð§ð¥ð² ððð«ððð¢ð§ ðð¡ð«ð¢ð¬ðð¢ðð§ ð ð«ðšð®ð©ð¬ ððð¥ð¢ðð¯ð ðð¡ðð ðð¡ð ðð¢ðð¥ð â ð¢ð§ ð¢ðð¬ ðð§ðð¢ð«ððð² â ð¢ð¬ ðð¡ð ð«ðð¯ððð¥ðð ð°ðšð«ð ðšð ððšð. ðð¡ð ð©ð«ðð¬ðð§ðð ðšð ð¬ðš ðŠðð§ð²
ððšð§ðð«ððð¢ððð¢ðšð§ð¬ ðð§ð ð©ðððð§ðð¥ð² ðªð®ðð¬ðð¢ðšð§ððð¥ð ð¢ðððð¬ ðŠðð€ðð¬ ðð¡ð¢ð¬ ðð¥ðð¢ðŠ ð®ð§ððð§ððð¥ð.
ðð§ ððšðŠð©ðð«ð¢ð¬ðšð§, ðð¡ð ðð®ð«ðð§âð¬ ðð¥ðð¢ðŠ ððš ðð ðð¡ð ð«ðððšð«ð ðšð ðð¡ð ð°ðšð«ð ðšð ðð¥ð¥ðð¡ ðð¢ðððððð ððš ðð¢ð¬ ðð«ðšð©ð¡ðð ð¢ð¬ ððšð«ð§ð ðšð®ð ðð² ðð¡ð ððšð¥ð¥ðšð°ð¢ð§ð ððððð¬: ðð¡ð ð¬ð©ððð€ðð« ð¢ð§ ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ð¢ð¬ ðð¥ð¥ðð¡ ððð¥ð€ð¢ð§ð ðð¢ð«ðððð¥ð² ððš ðŠðð§, ð°ð¡ð¢ð¥ð ðð¡ð ð¬ðð²ð¢ð§ð ð¬ ðšð ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð (ð©ðððð ðð§ð ðð¥ðð¬ð¬ð¢ð§ð ð¬ ðð ð®ð©ðšð§ ð¡ð¢ðŠ), ððð¥ð¥ðð ðððð¢ðð¡, ðð«ð ð¢ð§ ðšðð¡ðð« ððšðšð€ð¬. ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ð«ðð©ðððððð¥ð² ð¬ðð²ð¬ ðð¡ðð ð¢ð ð¢ð¬ ðð¡ð ð°ðšð«ð ðšð ðð¥ð¥ðð¡. ðð ð¡ðð¬ ð¬ðð¥ð-ð«ðððð«ðð§ðð; ðð¡ðð ð¢ð¬ ððš ð¬ðð², ð¢ð ð§ððŠðð¬ ð¢ðð¬ðð¥ð ðð ðð¢ðŠðð¬ ðð¬ ðð¡ð ðð®ð«ðð§.
ðððŠðšð«ð¢ð³ððð¢ðšð§
ðð¡ð ð¯ðð«ð¬ðð¬ ðšð ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ð°ðð«ð ð«ðð¯ððð¥ðð ððš ðð«ðšð©ð¡ðð ðð®ð¡ððŠðŠðð (ð©ðððð ðð§ð ðð¥ðð¬ð¬ð¢ð§ð ð¬ ðð ð®ð©ðšð§ ð¡ð¢ðŠ) ð¢ð§ ðð¡ð ððšð®ð«ð¬ð ðšð ðð ð²ððð«ð¬ ðšð ð¡ð¢ð¬ ð¥ð¢ðð ðð¬ ðð¡ð ðð¯ðð§ðð¬ ð¢ð§ ðð¡ð ð®ð§ððšð¥ðð¢ð§ð ððð¯ðð¥ðšð©ðŠðð§ð ðšð ðð¡ð ð«ðð¥ð¢ð ð¢ðšð§ ðšð ðð¥ð¥ðð¡ ððð¥ð¥ðð ððšð« ðð¢ð¯ð¢ð§ð ð ð®ð¢ððð§ðð. ðð¬ ð¬ðšðšð§ ðð¬ ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð ð«ðððð¢ð¯ðð ðð¡ðð¬ð ð¯ðð«ð¬ðð¬, ð¡ð ðð¢ðððððð ðð¡ððŠ ððš ð¡ð¢ð¬ ðð¢ð¬ðð¢ð©ð¥ðð¬, ð°ð¡ðš ð§ðšð ðšð§ð¥ð² ð°ð«ðšðð ðð¡ððŠ ððšð°ð§, ðð®ð ðð¥ð¬ðš ð¥ððð«ð§ðð ðð¡ððŠ ðð² ð¡ððð«ð.
ðð¡ðð«ð ð°ðð«ð ð¬ðš ðŠðð§ð² ð©ððšð©ð¥ð ð°ð¡ðš ð¡ðð ðŠððŠðšð«ð¢ð³ðð ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ðð¡ðð ð°ð ððð§ ð¬ðð² ðð¡ðð ðð«ðšðŠ ðð¡ð ðð¢ð«ð¬ð ððð² ðšð ð¢ðð¬ ð«ðð¯ðð¥ððð¢ðšð§, ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ð°ðð¬ ð¢ð§ ðð¡ð ð¡ðð§ðð¬ ðð§ð ð¡ððð«ðð¬ ðšð ðð¡ð ð©ððšð©ð¥ð. ððððšð«ð ðð¡ð ððððð¡ ðšð ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð (ð©ðððð ðð§ð ðð¥ðð¬ð¬ð¢ð§ð ð¬ ðð ð®ð©ðšð§ ð¡ð¢ðŠ), ðð¡ð ð°ð¡ðšð¥ð ðšð ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ð°ðð¬ ð°ð«ð¢ðððð§ ððšð°ð§, ðð±ððŠð¢ð§ðð, ðð§ð ð¯ðð«ð¢ðð¢ðð ðð² ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð ð¡ð¢ðŠð¬ðð¥ð. ð ð«ðšðŠ ðð¡ðð ðð¢ðŠð ðšð§ð°ðð«ðð¬, ð¢ð ð¡ðð¬ ð«ððŠðð¢ð§ðð ð¬ððð ðð«ðšðŠ ððšð«ð«ð®ð©ðð¢ðšð§, ðð¬ ð¬ðð¯ðð«ðð¥ ððšð©ð¢ðð¬ ðšð ð¢ð ð°ðð«ð ð¢ð§ ðð¡ð ð©ðšð¬ð¬ðð¬ð¬ð¢ðšð§ ðšð ðð¡ð ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠð¬.
ðð ð°ðð¬ ð§ðšð ð©ðšð¬ð¬ð¢ðð¥ð ððš ðŠðð€ð ðð§ð² ðð¡ðð§ð ðð¬ ððš ð¢ðð¬ ð¯ðð«ð¬ðð¬, ðð¯ðð§ ð¢ð ð¬ðšðŠððšð§ð ð°ðð§ððð ððš ððš ð¬ðš, ððððð®ð¬ð ð ð¬ððð§ððð«ð ððšð©ð² ð°ðð¬ ð©ð«ðð¬ðð«ð¯ðð.
ð ð®ð«ðð¡ðð«, ð¬ðš ðŠðð§ð² ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠð¬ ð¡ðð ðŠððŠðšð«ð¢ð³ðð ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ðð¡ðð ðð¡ðð² ð°ðšð®ð¥ð ð¡ðð¯ð ð«ðððšð ð§ð¢ð³ðð ðð§ð² ðð¡ðð§ð ðð¬. ððšð«ððšð¯ðð«, ððšð ð¡ðð¬ ð©ð«ðšðŠð¢ð¬ðð ð¢ð§ ðð¡ð ðð®ð«ðð§:
{ððð«ððð¢ð§ð¥ð², ð¢ð ð°ðð¬ ðð ðð¡ðš ð«ðð¯ððð¥ðð ðð¡ð ðððŠð¢ð§ððð« (ðð¡ð ðð®ð«ðð§) ðð§ð ððð«ððð¢ð§ð¥ð² ðð ð¬ð¡ðð¥ð¥ ð©ð«ðð¬ðð«ð¯ð ð¢ð} (ðð¥-ðð¢ð£ð« ðð:ð).
ðð ðð¡ð ðð¢ðŠð ðšð ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ððâð¬ ððððð¡, ð¬ðð¯ðð«ðð¥ ðšð ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ððâð¬ ððšðŠð©ðð§ð¢ðšð§ð¬ ðð¥ð«ðððð² ð¡ðð ðð¬ð¬ððŠðð¥ðð ðð¡ð ð©ðšð«ðð¢ðšð§ð¬ ðšð ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ð°ð¢ðð¡ ðð¡ððŠ ð¢ð§ððš ð ð¯ðšð¥ð®ðŠð. ðð ð°ðð¬ ðð®ð«ð¢ð§ð ðð¡ð ðð¢ðŠð ðšð ðð¡ð ðð¢ð«ð¬ð ððð¥ð¢ð©ð¡, ððð® ððð€ð«, ðð¡ðð ð ð¥ðððð¢ð§ð ð¬ðð¡ðšð¥ðð« ðð§ð ð¬ðð«ð¢ðð ðšð ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð, ððð²ð ð¢ðð§ ðð¡ððð¢ð, ð°ðð¬ ðð©ð©ðšð¢ð§ððð ððš ððšðŠð©ð¢ð¥ð ðð§ ðšððð¢ðð¢ðð¥ ð¯ðð«ð¬ð¢ðšð§. ððððð« ðŠððð¢ðð®ð¥ðšð®ð¬ ð°ðšð«ð€, ð¡ð ð©ð«ðð©ðð«ðð ðð¡ð ðšððð¢ðð¢ðð¥ ððšð¥ð¥ðððð¢ðšð§ (ðŠð®ð¬ð¡ðð).
ðð§ððšð«ð«ð®ð©ðð¢ðð¢ð¥ð¢ðð²
ðð§ð ðšð ðð¡ð ððšð«ððŠðšð¬ð ð«ððð¬ðšð§ð¬ ððšð« ðð¡ð ðð®ð«ðð§âð¬ ððšð§ðð¢ð§ð®ðð ð¢ð§ððšð«ð«ð®ð©ðð¢ðð¢ð¥ð¢ðð² ð¢ð¬ ðð¡ðð ð¢ð ð¡ðð¬ ðððð§ ð©ð«ðð¬ðð«ð¯ðð ð¢ð§ ð¢ðð¬ ðšð«ð¢ð ð¢ð§ðð¥ ð¥ðð§ð ð®ðð ð, ð®ð§ð¥ð¢ð€ð ðð¡ð ðð¢ðð¥ð. ððš ðšð§ð ð¢ð§ ðð¡ð ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠ ð°ðšð«ð¥ð ð¡ðð¬ ðð¯ðð« ðð¡ðšð®ð ð¡ð ððš ð¬ð®ð©ðð«ð¬ððð ð¢ð ð°ð¢ðð¡ ð ðð«ðð§ð¬ð¥ððð¢ðšð§. ðð¡ð®ð¬, ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ð°ð ð¡ðð¯ð ððšððð² ð¢ð¬ ðð¡ð ð¬ððŠð ðð®ð«ðð§ ðð¡ðð ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð (ð©ðððð ðð§ð ðð¥ðð¬ð¬ð¢ð§ð ð¬ ðð ð®ð©ðšð§ ð¡ð¢ðŠ) ð«ðððð¢ð¯ðð ðð«ðšðŠ ðð¥ð¥ðð¡. ððð¬ ðð®ðð¡ðð§ðð¢ðð¢ðð² ðð§ð ð ðð§ð®ð¢ð§ðð§ðð¬ð¬, ðð¡ðð«ðððšð«ð, ðð«ð ð®ð§ð¢ðŠð©ðððð¡ððð¥ð.
ðð§ð ðšð ðð¡ð ðŠð¢ð«ððð¥ðð¬ ðšð ðð¡ð ðð®ð«ðð§, ð°ð¡ð¢ðð¡ ð°ðð¬ ð«ðð¯ððð¥ðð ðð ððð§ðð®ð«ð¢ðð¬ ðð ðš, ð¢ð¬ ðð¡ð ðððð ðð¡ðð ð¢ð ððð§ ðð ð«ððð ðð§ð ð®ð§ððð«ð¬ððšðšð ðð² ðð¡ð ðð«ððð¢ð-ð¬ð©ððð€ð¢ð§ð ð©ððšð©ð¥ð ð¥ð¢ð¯ð¢ð§ð ððšððð². ðð¯ðð«ð² ð¥ðð§ð ð®ðð ð ð®ð§ððð«ð ðšðð¬ ðð¡ðð§ð ðð¬ ðð¬ ðð¢ðŠð ð©ðð¬ð¬ðð¬, ðð§ð ðšð§ð ðšð« ðð°ðš ð¡ð®ð§ðð«ðð ð²ððð«ð¬ ð¢ð¬ ð¥ðšð§ð ðð§ðšð®ð ð¡ ððšð« ð ð¥ðð§ð ð®ðð ð ððš ð®ð§ððð«ð ðš ð¬ð®ðð¬ððð§ðð¢ðð¥ ðð¡ðð§ð ðð¬.
ðð¡ð®ð¬, ðð§ð²ðšð§ð ð°ð¡ðš ð€ð§ðšð°ð¬ ðð¡ð ð«ð®ðð¢ðŠðð§ðð¬ ðšð ðð¡ð ð¡ð¢ð¬ððšð«ð² ðšð ð¥ðð§ð ð®ðð ðð¬ ð€ð§ðšð°ð¬ ðð¡ðð ð¥ðšð ð¢ððð¥ð¥ð² ð¢ð ð¬ð¡ðšð®ð¥ð ðð ð¢ðŠð©ðšð¬ð¬ð¢ðð¥ð ððšð« ðð¡ð ðð«ððð¢ð-ð¬ð©ððð€ð¢ð§ð ð©ððšð©ð¥ðð¬ ðšð ððšððð² ððš ð«ððð ðð§ð ð®ð§ððð«ð¬ððð§ð ð ððšðšð€ ðð ððð§ðð®ð«ð¢ðð¬ ðšð¥ð.
ðð§ð ð²ðð, ðð¯ðð«ð² ððð², ðð¯ðð«ð² ð¡ðšð®ð«, ðð¯ðð«ð² ðŠð¢ð§ð®ðð, ð¢ð§ ðððð ðð¯ðð«ð² ð¬ðððšð§ð ðšð ðð¡ð ðð ð¡ðšð®ð«ð¬ ðšð ðð¡ð ððð ððð²ð¬ ðšð ðð¯ðð«ð² ð²ððð« ðšð ðð¡ð ð©ðð¬ð ððð§ðð®ð«ð¢ðð¬ ð¡ðð¬ ðððð§ ðð¥ð¢ð¯ð ð°ð¢ðð¡ ðð¡ð ð«ðððð¢ð§ð ðð§ð ð¬ðð®ðð² ðšð ðð¡ð ðð®ð«ðð§ð¢ð ð¯ðð«ð¬ðð¬. ðð§ð ð¢ð ð ðšðð¬ ðšð§ ð¢ð§ððš ðð¡ð ðð®ðð®ð«ð.
ðð¡ð ð¯ðšð¥ð®ðŠð ðð§ð ð¬ððšð©ð ðšð ð¢ð ðŠð®ð¥ðð¢ð©ð¥ð¢ðð¬ ð¢ð§ ðð¯ðð«ð² ð¢ðŠðð ð¢ð§ððð¥ð ð°ðð² ð°ð¢ðð¡ ðð¡ð ððšðŠð¢ð§ð ðšð ðð¡ð ðŠð®ð¥ðð¢ðŠððð¢ð. ðð¡ð¢ð¬ ð¬ððð«ððð ðð ðð¡ð ðð¢ðŠð ðšð ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð, ðð§ð ð¢ð ð¡ðð¬ ððšð§ðð¢ð§ð®ðð ð®ð§ðððð¬ð¢ð§ð ð¥ð² ðð¢ð¥ð¥ ðð¡ð ð©ð«ðð¬ðð§ð ððð², ðŠðð€ð¢ð§ð ðð¡ð¢ð¬ ðð¡ð ðð¯ðð«-ð©ð«ðð¬ðð§ð ðŠð¢ð«ððð¥ð ðšð ðð«ðšð©ð¡ðð ðð®ð¡ððŠðŠðð ð«ð¢ð¯ðð¥ð¢ð§ð ðð¥ð¥ ðšðð¡ðð« ðŠð¢ð«ððð¥ðð¬.
ðð¥ð¥ðð¡ ð¬ðð²ð¬, {ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð¬ ðð¡ð ððšðšð€; ð¢ð§ ð¢ð ð¢ð¬ ðð®ð«ð ðð®ð¢ððð§ðð, ð§ðš ððšð®ðð, ððšð« ðð¡ðšð¬ð ð°ð¡ðš ðð«ð ððšð-ððšð§ð¬ðð¢ðšð®ð¬} (ðð¥-ðððªðð«ðð¡ ð:ð)
ðð§ ðð§ðšðð¡ðð« ð¯ðð«ð¬ð ð°ð ð«ððð {ðð§ð ð¬ðð²: âðð¡ð ðð«ð®ðð¡ ð¡ðð¬ ðð«ð«ð¢ð¯ðð, ðð§ð ð ðð¥ð¬ðð¡ðšðšð ð©ðð«ð¢ð¬ð¡ðð; ððšð« ð ðð¥ð¬ðð¡ðšðšð ð¢ð¬ ððšð®ð§ð ððš ð©ðð«ð¢ð¬ð¡â} (ðð¥-ðð¬ð«ððâ ðð:ðð).
ðð§ðððð, ðð¡ð ð¢ð ð§ðšð«ðð§ðð ðšð ðð¡ðšð¬ð ð°ð¡ðš ð¡ðð¯ð ðð¢ð¬ððšð«ððð ðð¡ð ðð¢ðð¥ð ð«ðð ðð«ðð¢ð§ð ðð¡ð ð¡ð¢ð¬ððšð«ð¢ððð¥ ð®ð¬ð ðšð ðð¡ð ð°ðšð«ð𬠑ð€ð¢ð§ð ’ ðð§ð ‘ðð¡ðð«ððšð¡’ ð¢ð§ ðŠðð§ð² ð¯ðð«ð¬ðð¬ ðšð ðð¡ð ðð¢ð¬ððšð«ððð ððšð¬ð©ðð¥ ðð¥ððð«ð¥ð² ðððŠðšð§ð¬ðð«ðððð¬ ðð¡ð ð¢ð ð§ðšð«ðð§ðð ðšð ðð¡ðšð¬ð ð°ð¡ðš ð¡ðð¯ð ðð¢ð¬ððšð«ððð ðð¡ð ðð¢ðð¥ð ðððšð®ð ðð¡ð ðð®ð§ðððŠðð§ððð¥ð¬ ðšð ð¡ð¢ð¬ððšð«ð². ððððð¡ ðð¡ð¢ð¬ ð¬ð¡ðšð«ð ð¯ð¢ðððš:
ðð¥ð¥ðð¡ ð€ð§ðšð°ð¬ ððð¬ð
ððððð«ðð§ððð¬:
The Ten Commandments between the Bible and the Noble Quran
Qurâanic Accuracy Vs. Biblical Error: The Kings and Pharaohs Of Egypt
Is The Bible Really The Source Of The Qurâân?
Global Acknowledgment: Non-Muslim Scholarsâ Confirmation of Quran and Hadith Preservation
How do we know that Qurâan has not been changed?
101 Proofs that the Quran is Not Copied from the Bible
The Orientalists, The Bible & The Qurâân: A Brief Review of The Bible Borrowing Theories
The Collection, Arrangement, and the Preservation of the Glorious Quran
What contradictions exist within the Quran? Contradictions in the Quran?
The Collection, Arrangement, and the Preservation of the Glorious Quran
False Accusations Against Uthman Ibn Affan
Was the Originally Compiled Qurâan During the Era of Abu Bakr Incomplete?
Why Didnât God Preserve The Previous Books?
Answering Missionary Allegations Against the Noble Qurâanâs Preservation
Why Didnât God Preserve The Previous Books?
Was the Originally Compiled Qurâan During the Era of Abu Bakr Incomplete?
What contradictions exist within the Quran? Contradictions in the Quran?
refuted the borrowing theories of the Qur’ân
Context & Internal Relationships
Refutation Of The Internal Contradictions In The Qurâân
The Defense of The Qurâân Against The Bible Borrowing Theory
Proof of The Preservation of the Quran
ððððð«ðð§ððð¬
ðð®ð¥ððŠðð§ð§, ðð®ððšð¥ð. ððð¬ð®ð¬ ðð§ð ðð¡ð ððšð«ð. ðð¡ðð«ð¥ðð¬ ððð«ð¢ðð§ðð«âð¬ ððšð§ð¬, ððð° ððšð«ð€, ðððð
âððð§ðšð§ ðšð ðð¡ð ððð° ððð¬ðððŠðð§ð.â ðððð¡ðšð¥ð¢ð ðð§ðð²ðð¥ðšð©ððð¢ð (ð°ð°ð°.ð§ðð°ððð¯ðð§ð.ðšð«ð ).
ðð«ð¢ððð¢ðð¡, ðð¢ðð§ðð² ð. âðð¡ð ððšð¬ð©ðð¥ ð¢ð§ ðð«ððð¢ð: ðð§ ðð§ðªð®ð¢ð«ð² ð¢ð§ððš ððð¬ ðð©ð©ððð«ðð§ðð ð¢ð§ ðð¡ð ð ð¢ð«ð¬ð ððððð¬ð¢ð ððð§ðð®ð«ð².â ð¢ð§ ðð«ð¢ðð§ð¬ ðð¡ð«ð¢ð¬ðð¢ðð§ð®ð¬, ð¯ðšð¥ð®ðŠð ðð, ð©ð©. ððð-ððð.
ðð®Ìð«ðð¡ð°ðð¢ð§, ðð«ð§ð¬ð. ðð¡ð ððð±ð ðšð ðð¡ð ðð¥ð ððð¬ðððŠðð§ð. ðð«ðð§ð ððð©ð¢ðð¬, ðð¢ðð¡ð¢ð ðð§: ðð¢ð¥ð¥ð¢ððŠ ð. ððð«ððŠðð§ð¬ ðð®ðð¥ð¢ð¬ð¡ð¢ð§ð ððšðŠð©ðð§ð², ðððð.
ðð«ððð¢ð: ðððšð®ð ðð¬ð¥ððŠ
