ððš. ðšð ðð®ð«ðð¡ð¬ ð¢ð§ ðððð²ð²âð¬ ðð®ð¬ð¡ðð
Mohamad Mostafa Nassar
Twitter:@NassarMohamadMR
ððð¬ðð«ððð
ðð«ð¢ðð¢ðð¬ ðšð ðð¬ð¥ððŠ ðð¢ð§ð ð¢ð ð¡ðð«ð ððš ððð¥ð¢ðð¯ð ðð¡ðð ðð¡ð ðð®ð«âðð§ ð°ðð¬ ð©ðð«ððððð¥ð² ð©ð«ðð¬ðð«ð¯ðð, ð¬ðš ð«ððð¡ðð« ðð¡ðð§ ðð±ððŠð¢ð§ð¢ð§ð ðð¡ð ðð¯ð¢ððð§ðð ðð¡ðð ð©ð«ðšð¯ðð¬ ðð¡ðð ð¢ð ð°ðð¬, ðð¡ðð² ðšðððð§ ðð«ðððð ðð«ð ð®ðŠðð§ðð¬ ð®ð¬ð¢ð§ð ð¯ðð«ð² ð°ððð€ ðð¯ð¢ððð§ðð ððš ð©ð«ðšð¯ð ðð¡ðð ð¢ð ð°ðð¬ ð§ðšð ððšð§ð¬ð¢ð¬ððð§ðð¥ð² ð©ð«ðð¬ðð«ð¯ðð.
ðð¡ð«ðšð®ð ð¡ ð ððð«ððð®ð¥ ðð±ððŠð¢ð§ððð¢ðšð§ ðšð ðð¡ðð¢ð« ðð¯ð¢ððð§ðð, ð¢ð ð¢ð¬ ðð¥ððð« ðð¡ðð ðð¡ðð² ððš ð§ðšð ð€ð§ðšð° ðð¡ð ðð®ð¥ð¥ ððšð§ððð±ð ðšð ðð§ð² ðšð ðð¡ð ððšð©ð¢ðð¬ ðð¡ðð² ðð«ð¢ð§ð ð®ð©, ðð§ð ðð¡ð®ð¬, ðð¡ðð¢ð« ðð«ð ð®ðŠðð§ðð¬ ððð¥ð¥ ðð©ðð«ð ðšð§ðð ðð¡ð ðð®ð¥ð¥ ð¬ððšð©ð ðšð ðð¡ð ð¬ð¢ðð®ððð¢ðšð§ ð¢ð¬ ð«ðð¯ððð¥ðð. ðð§ð ð¬ð®ðð¡ ðð¢ð¬ðð®ð¬ð¬ð¢ðšð§ ð«ðð¯ðšð¥ð¯ðð¬ ðð«ðšð®ð§ð ðð¡ð ðŠð®ð¬ð¡ðð ðšð ðððð²ð² ðð¢ð§ ððâð, ð°ð¡ð¢ðð¡ ðð¥ð¥ðð ððð¥ð² ð¡ðð ðð°ðš âðððð¢ðð¢ðšð§ðð¥â ð¬ð®ð«ðð¡ð¬. ððšð°ðð¯ðð«, ðð¡ð¢ð¬ ðð«ðð¢ðð¥ð ð°ð¢ð¥ð¥ ðð¥ððð«ð¥ð² ð¬ð¡ðšð° ðð¡ðð ðð¡ðð¬ð ðððð¢ðð¢ðšð§ð¬ ð°ðð«ð ðšð§ð¥ð² ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð¢ðšð§ð¬ ðð¡ðð ðððð²ð² ðð¡ðšð¬ð ððš ð°ð«ð¢ðð ð¢ð§ ð¡ð¢ð¬ ðŠðð§ð®ð¬ðð«ð¢ð©ð, ðð®ð ð§ðšð ð©ðð«ðð¬ ðšð ðð¡ð ðð®ð«âðð§ ð¢ðð¬ðð¥ð.
ð. ðð§ðð«ðšðð®ððð¢ðšð§
ðð¡ð ð§ð®ðŠððð« ðšð ð¬ð®ð«ðð¡ð¬ (ðð¡ðð©ððð«ð¬) ð¢ð§ ðð¡ð ðŠð®ð¬ð¡ðð (ð©ðð«ð¬ðšð§ðð¥ ððšð©ð² ðšð ðð¡ð ðð®ð«âðð§) ðšð ðððð²ð² ðð¢ð§ ððâð ð¢ð¬ ðšð§ð ðšð ðð¡ð ððšð© ððð§ ðð«ð ð®ðŠðð§ðð¬ ðšð ðð«ð¢ðð§ððð¥ð¢ð¬ðð¬ ðð§ð ðð¡ð«ð¢ð¬ðð¢ðð§ð¬ ðð ðð¢ð§ð¬ð ðð¡ð ð©ðð«ðððð ð©ð«ðð¬ðð«ð¯ððð¢ðšð§ ðšð ðð¡ð ðð®ð«âðð§ð¢ð ððð±ð.
ðð ð¢ð¬ ð¬ðð¢ð ðð¡ðð ðððð²ð²âð¬ ðŠð®ð¬ð¡ðð ð¡ðð ðð°ðš âðððð¢ðð¢ðšð§ðð¥ ð¬ð®ð«ðð¡ð¬â ðð§ð ðð«ð¢ðð¢ðð¬ ðŠðð€ð ð®ð¬ð ðšð ð¬ð®ðð¡ ð¬ðððððŠðð§ðð¬ ðð«ð ð®ð¢ð§ð ðð ðð¢ð§ð¬ð ðð¡ð ð®ð§ðð§ð¢ðŠð¢ðð² ðšð ðð¡ð ððð«ð¥ð¢ðð¬ð ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠð¬ ðšð§ ðð¡ð ðð®ð«âðð§âð¬ ððšð§ððð§ð.
ð. ðð¡ð ð§ðð«ð«ððð¢ðšð§ð¬
ðð¡ð ðð«ð ð®ðŠðð§ðð¬ ð¬ð©ð«ðšð®ð ðð«ðšðŠ ðð¡ð ð§ðð«ð«ððð¢ðšð§ð¬ ðªð®ðšððð ð¢ð§ ðð¡ð ð°ðð¥ð¥-ð€ð§ðšð°ð§ ð°ðšð«ð€ ðð¥-ðððð¢ðªðð§ ðšð ðð¬-ðð®ð²ð®ðð¢ (ð. ððð ðð).
ðð¡ð¢ð¥ð ðð¢ð¬ðð®ð¬ð¬ð¢ð§ð ðð¡ð ð§ð®ðŠððð« ðšð ð¬ð®ð«ðð¡ð¬, ð¡ð ð°ð«ð¢ððð¬:
ÙÙ٠٠صØÙ Ø§ÙØšÙ ست ع؎رة ÙØ§ÙÙÙ ÙØªØš ÙÙ Ø§ÙØ®Ø±Ù Ø³ÙØ±ØªÙ Ø§ÙØÙØ¯ ÙØ§ÙØ®ÙØ¹
âðð§ð ð¢ð§ ðð¡ð ðŠð®ð¬ð¡ðð ðšð ðððð²ð² ðð¡ðð«ð ð°ðð«ð [ðšð§ð ð¡ð®ð§ðð«ðð ðð§ð] ð¬ð¢ð±ðððð§ ð¬ð®ð«ðð¡ð¬, ððšð« ððšð°ðð«ðð¬ ðð¡ð ðð§ð ðšð ð¢ð ð¡ð ð¡ðð ð°ð«ð¢ðððð§ ðð®ð«ðð¡ð¬ âððððâ ðð§ð âðð¡ðð¥.ââ[ð]
ððððð« ðð¡ð¢ð¬ ð¡ð ðªð®ðšððð¬, ðšð§ ðð¡ð ðð®ðð¡ðšð«ð¢ðð² ðšð ððð® âðððð²ð (ð. ððð ðð), ð ð§ðð«ð«ððð¢ðšð§ ðð«ðšðŠ ððð§ ðð¢ð«ððð§:
ÙØªØš Ø§ÙØšÙ ØšÙ ÙØ¹Øš Ù٠٠صØÙÙ. ÙØ§ØªØØ© اÙÙØªØ§Øš ÙØ§ÙÙ Ø¹ÙØ°ØªÙÙ ÙØ§ÙÙÙ٠اÙÙØ§ ÙØ³ØªØ¹ÙÙÙ ÙØ§ÙÙÙ٠اÙÙØ§Ù ÙØ¹ØšØ¯
âðð«ð¢ðððð§ ð¢ð§ ðð¡ð ððð±ð ðšð ðððð²ð² ð¢ðð§ ððâð ð°ðð«ð ðð¡ð ð ððð¢ð¡ðð¥-ð€ð¢ððð (ðð¡ð ðð©ðð§ð¢ð§ð ðð®ð«ðð¡) ðð§ð ðð¡ð ðð®âðð°ð°ðð³ðððð²ð§, ðð§ð ðð¥ð¥ðð¡ð®ðŠðŠð ð¢ð§ð§ðð ð§ðð¬ððâð¢ð¢ð§ð€ð (ð ðð¥ð¥ðð¡, ð°ð ð¬ððð€ ð²ðšð®ð« ð¡ðð¥ð©) ðð§ð ðð¥ð¥ðð¡ð®ðŠðŠð ð¢ð²ð²ððð€ð ð§ðâðð®ðð® (ð ðð¥ð¥ðð¡, ð°ð ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð© ð²ðšð®).â[ð]
ð. ððšð«ðð¢ð§ð ðšð ðð¡ð ðð¥ð¥ðð ðð ð¬ð®ð«ðð¡ð¬
ðð¬-ðð®ð²ð®ðð¢ ð¡ðð¬ ð¡ð¢ðŠð¬ðð¥ð ð«ðððšð«ððð ðð¡ð ð°ðšð«ðð¢ð§ð ðšð ðð¡ðð¬ð ðð¥ð¥ðð ðð ð¬ð®ð«ðð¡ð¬:
اÙÙÙÙ
اÙÙØ§ ÙØ³ØªØ¹ÙÙÙ ÙÙØ³ØªØºÙر٠ÙÙØ«Ù٠عÙÙÙ ÙÙØ§ ÙÙÙØ±Ù ÙÙØ®Ùع ÙÙØªØ±Ù Ù
Ù ÙÙØ¬Ø±Ù
اÙÙÙÙ
اÙÙØ§Ù ÙØ¹ØšØ¯ ÙÙÙ ÙØµÙÙ ÙÙØ³Ø¬Ø¯ ÙØ§ÙÙÙÙ ÙØ³Ø¹Ù ÙÙØÙØ¯ ÙØ±Ø¬Ù رØÙ
ت٠ÙÙØ®ØŽÙ عذاؚ٠اÙ٠عذاؚ٠ؚاÙÙÙØ§Ø± Ù
ÙØÙ.
âð ðð¥ð¥ðð¡! ðð ððð ð¡ðð¥ð© ðð«ðšðŠ ððšð® ðð¥ðšð§ð; ðð¬ð€ ððšð«ð ð¢ð¯ðð§ðð¬ð¬ ðð«ðšðŠ ððšð® ðð¥ðšð§ð, ðð§ð ð©ð«ðð¢ð¬ð ððšð® ðð§ð ðð«ð ð§ðšð ð®ð§ð ð«ððððð®ð¥ ððš ððšð® ðð§ð ð°ð ð©ðð«ð ðð§ð ðð«ððð€ ðšðð ð°ð¢ðð¡ ðð¥ð¥ ðð¡ðšð¬ð ð°ð¡ðš ðð«ð ðð¢ð¬ðšðððð¢ðð§ð ððš ð²ðšð®.â âð ðð¥ð¥ðð¡! ððšð® ðð¥ðšð§ð ððš ð°ð ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð© ðð§ð ð©ð«ðð² ðð±ðð¥ð®ð¬ð¢ð¯ðð¥ð² ððš ððšð® ðð§ð ððšð° ððððšð«ð ððšð® ðð¥ðšð§ð ðð§ð ð°ð ð¡ðð¬ððð§ ððð ðð«ð¥ð² ððšð°ðð«ðð¬ ððšð® ðð§ð ð°ð ðððð« ððšð®ð« ð¬ðð¯ðð«ð ð©ð®ð§ð¢ð¬ð¡ðŠðð§ð ðð§ð ð¡ðšð©ð ððšð« ððšð®ð« ððð«ðð² ðð¬ ð²ðšð®ð« ð¬ðð¯ðð«ð ð©ð®ð§ð¢ð¬ð¡ðŠðð§ð ð¢ð¬ ð¬ð®ð«ðð¥ð² ððš ðð ðŠðððð ðšð®ð ððš ðð¡ð ð®ð§ððð¥ð¢ðð¯ðð«ð¬.â[ð]
ðð¡ðð«ðððððð« ðð¬-ðð®ð²ð®ðð¢ ðªð®ðšððð¬ ðŠð®ð¥ðð¢ð©ð¥ð ð§ðð«ð«ððð¢ðšð§ð¬ ð¬ð¡ðšð°ð¢ð§ð ðð¡ð ððšðŠð©ðð§ð¢ðšð§ð¬ ð«ððð¢ððð ðð¡ðð¬ð âðð°ðš ð¬ð®ð«ðð¡ð¬â ð¢ð§ ðð¡ðð¢ð« ð©ð«ðð²ðð«ð¬.
ð. ðððð¥ð¢ðð² ðšð ðð¡ðð¬ð ðð¥ð¥ðð ðð ð¬ð®ð«ðð¡ð¬
ðð¡ðð¬ð ð°ðšð«ðð¬ ðð®ðððð ðð¬ âð¬ð®ð«ðð¡ð¬â ðð«ð ðððð®ðð¥ð¥ð² ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð¢ðšð§ð¬ ððð®ð ð¡ð ððš ðð¡ð ðð¥ðð¬ð¬ðð ðð«ðšð©ð¡ðð[ð] ðð² ðð¡ð ðð«ðð¡ðð§ð ðð¥ ðððð«ð¢ðð¥.
ðð¥-ððð²ð¡ððªð¢ (ð. ððð ðð) ð«ðððšð«ðð¬ ðð¡ðð ðð¡ðð¥ð¢ð ðð¢ð§ ððð¢ âððŠð«ðð§ ð§ðð«ð«ðððð:
ØšÙÙØ§ رسÙ٠اÙÙ٠صÙ٠اÙÙ٠عÙÙÙ ÙØ³ÙÙ ÙØ¯Ø¹Ù عÙ٠٠ضر Ø§ÙØ° جاء٠جؚرÙÙÙÙ ÙØ§ÙÙ٠ا٠اÙÙÙ٠اÙÙ Ø§Ø³ÙØª ÙØ³ÙØªØ ÙÙØ§Ù: â ÙØ§ Ù ØÙ د اÙ٠اÙÙÙ ÙÙ ÙØšØ¹Ø«Ù سؚاؚا ÙÙØ§ ÙØ¹Ø§ÙØ§Ø ÙØ§ÙÙ٠ا ؚعث٠رØÙ Ø©Ø ÙÙÙ ÙØšØ¹Ø«Ù عذاؚا {ÙÙØ³ ÙÙ Ù Ù Ø§ÙØ§Ù٠ر ØŽÙØ¡ اÙÙ ÙØªÙØš عÙÙÙ٠اÙÙ ÙØ¹Ø°ØšÙÙ ÙØ§ÙÙÙ٠؞اÙÙ ÙÙ} [اÙ٠ع٠راÙ: ððð] ث٠عÙÙ Ù ÙØ°Ø§ اÙÙÙÙØª: اÙÙÙ٠اÙÙØ§ ÙØ³ØªØ¹ÙÙÙâŠ
âðð¡ð¢ð¥ð ðð¡ð ððð¬ð¬ðð§ð ðð« ðšð ðð¥ð¥ðð¡ â ð©ðððð ðð§ð ðð¥ðð¬ð¬ð¢ð§ð ð¬ ðšð ðð¥ð¥ðð¡ ðð ð®ð©ðšð§ ð¡ð¢ðŠ â ð°ðð¬ ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð¢ð§ð ðð ðð¢ð§ð¬ð ðð¡ð ðð®ðð¡ðð«, ðððð«ð¢ðð¥ ðððŠð ððš ð¡ð¢ðŠ ðð§ð ð¬ð¢ð ð§ðð¥ðð ð¡ð¢ðŠ ððš ð«ððŠðð¢ð§ ð¬ð¢ð¥ðð§ð, ð¬ðš ð¡ð ðððððŠð ð¬ð¢ð¥ðð§ð. ðð¡ðð§ ðððð«ð¢ðð¥ ð¬ðð¢ð, âð ðð®ð¡ððŠðŠðð, ðð¥ð¥ðð¡ ð¡ðð¬ ð§ðšð ð¬ðð§ð ð²ðšð® ððš ðð¢ð¬ð©ðð«ðð ð ðšð« ððšð§ðððŠð§, ð«ððð¡ðð« ð¡ð ð¡ðð¬ ð¬ðð§ð ð²ðšð® ðð¬ ð ðŠðð«ðð². ðð§ð ð¡ð ð¡ðð¬ ð§ðšð ð¬ðð§ð ð²ðšð® ððš ðð«ð¢ð§ð ððšð«ðŠðð§ð. ððšð ððšð« ð²ðšð®, [ð ðð®ð¡ððŠðŠðð, ðð®ð ððšð« ðð¥ð¥ðð¡], ð¢ð¬ ðð¡ð ðððð¢ð¬ð¢ðšð§ ð°ð¡ððð¡ðð« ðð ð¬ð¡ðšð®ð¥ð [ðð®ð ðð¡ððŠ ððšð°ð§] ðšð« ððšð«ð ð¢ð¯ð ðð¡ððŠ ðšð« ð©ð®ð§ð¢ð¬ð¡ ðð¡ððŠ, ððšð« ð¢ð§ðððð, ðð¡ðð² ðð«ð ð°ð«ðšð§ð ððšðð«ð¬. (ðð®ð«âðð§ ð:ððð)â ðð¡ðð§ ð¡ð ððð®ð ð¡ð ð¡ð¢ðŠ ðð¡ð¢ð¬ ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð¢ðšð§, âð ðð¥ð¥ðð¡! ðð ððð ð¡ðð¥ð© ðð«ðšðŠ ððšð® ðð¥ðšð§ðâŠââ[ð]
ðð©ð©ðð«ðð§ðð¥ð², ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð ð°ðð¬ ð©ð«ðð²ð¢ð§ð ðð ðð¢ð§ð¬ð ðð¡ð ðð®ðð¡ðð« ðð«ð¢ðð ð°ð¢ðð¡ ð¬ðð«ðšð§ð ð°ðšð«ðð¬ ðð¬ð€ð¢ð§ð ððšð« ðð¡ð ððšð«ðŠðð§ð ð¢ð§ ðð¡ðð¢ð« ððð¯ðšð«, ð¬ðš ðð¥ð¥ðð¡ ð«ðð©ð«ð¢ðŠðð§ððð ð¡ð¢ðŠ ð°ð¢ðð¡ ðð¡ð ð°ðšð«ðð¬ ð¢ð§ ðð®ð«âðð§ ð: ððð ðð§ð ðŠððð ðððð«ð¢ðð¥ ððš ððððð¡ ð¡ð¢ðŠ ðð¡ðð¬ð ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð¢ðšð§ð¬ ð¢ð§ð¬ðððð.
ð. ðð¡ð² ð«ðð©ððð ð¢ð ð¢ð§ ðð¡ð ð«ð¢ðð®ðð¥ ð©ð«ðð²ðð«ð¬?
ðð§ð ðŠðð², ð¡ðšð°ðð¯ðð«, ð¥ð¢ð€ð ððš ð©ðšð¢ð§ð ðšð®ð ðð¡ð ð§ðð«ð«ððð¢ðšð§ð¬ ðð¡ðð ð¬ðð² ðð¡ð ððšðŠð©ðð§ð¢ðšð§ð¬ ð«ððð¢ððð ðð¡ðð¬ð ð°ðšð«ðð¬ ð¢ð§ ðð¡ð ð©ð«ðð²ðð«ð¬ ð¢ðð¬ðð¥ð.
ðð¡ð ð§ðð«ð«ððð¢ðšð§ð¬ ðªð®ðšððð ðð² ðð¬-ðð®ð²ð®ðð¢ ð¬ð¡ðšð° ðð¡ðð âððŠðð«, ðððð²ð² ðð§ð ððð® ððšðšð¬ð ð®ð¬ðð ððš ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð ð°ð¢ðð¡ ðð¡ðð¬ð ð°ðšð«ðð¬ ð¢ð§ ðð¡ðð¢ð« ð©ð«ðð²ðð«ð¬.[ð]
ðð¡ð ðð«ð®ðð¡ ð¬ð¢ðŠð©ð¥ð² ð¢ð¬ ðð¡ðð ðð¬ð¥ððŠð¢ð ð£ð®ð«ð¢ð¬ðð¢ð ð¥ðð° ð¢ð§ ð¥ð¢ð ð¡ð ðšð ðð¡ð ð©ð«ðšð©ð¡ððð¢ð ðð±ððŠð©ð¥ð ð¬ðð§ððð¢ðšð§ð¬ ðð¡ðð¬ð ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð¢ðšð§ð¬ ððš ðð ðŠððð ð¢ð§ ðð¡ð ð«ðð ð®ð¥ðð« ð«ð¢ðð®ðð¥ ð©ð«ðð²ðð«ð¬ (ð¬ðð¥ðð¡) ð¢ðð¬ðð¥ð, ð¬ðš ðð¡ðð«ðððšð«ð ð°ð ðð¢ð§ð ðŠðð§ð² ððšðŠð©ðð§ð¢ðšð§ð¬ ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð¢ð§ð ð°ð¢ðð¡ ðð¡ðð¬ð ð°ðšð«ðð¬. ðð¡ð¢ð¬ ðð±ðð«ð ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð¢ðšð§ ð¢ð¬ ððšð§ð ðšð§ ð ððð¢ð¥ð² ððð¬ð¢ð¬ ð¢ð§ ðð¡ð ð¥ðð¬ð ð«ðð€âðð¡ (ð®ð§ð¢ð) ðšð ð°ð¢ðð« (ðšð©ðð¢ðšð§ðð¥ ð§ð¢ð ð¡ð ð©ð«ðð²ðð«) ðð§ð ðð ðð¡ð ðð¢ðŠðð¬ ðšð ððšð§ðð«ðšð§ðððð¢ðšð§ ð°ð¢ðð¡ ðð¡ð ðð§ððŠð² ðð¯ðð§ ð¢ð§ ðð¡ð ððð£ð« (ðŠðšð«ð§ð¢ð§ð ) ð©ð«ðð²ðð«ð¬ (ð¬ðšðŠð ð¬ðð¡ðšð¥ðð«ð¬ ððš ð¢ð ð¢ð§ ððð£ð« ð«ðð ð®ð¥ðð«ð¥ð² ðð¬ ð°ðð¥ð¥).
ðð¬ ð¬ð®ðð¡ ðšð§ð ððð§ ð©ð«ðð² ð°ð¢ðð¡ ðð§ð² ð°ðšð«ðð¬, ðð§ð ðð¡ðð«ð ðð«ð ðšðð¡ðð« ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð¢ðšð§ð¬ ðð¥ð¬ðš ðŠðð§ðð¢ðšð§ðð ð¢ð§ ð¡ððð¢ðð¡ ð§ðð«ð«ððð¢ðšð§ð¬, ðð®ð ðð¡ðð¬ð ð©ðð«ðð¢ðð®ð¥ðð« ð°ðšð«ðð¬ ð°ðð«ð ððð®ð ð¡ð ðð¢ð«ðððð¥ð² ðð² ðððð«ð¢ðð¥, ðŠð®ðð¡ ðð¡ð ð¬ððŠð ð°ðð² ðð¬ ðð¡ð ðð®ð«âðð§ ð°ðð¬ ð«ðð¯ððð¥ðð, ðð¡ðð«ðððšð«ð, ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠð¬ ð ðð§ðð«ðð¥ð¥ð² ð¡ðð ðŠðšð«ð ð¥ðšð¯ð ððšð« ðð¡ðð¬ð ð°ðšð«ðð¬ ððš ð«ðð©ððð ð¢ð§ ðð¡ðð¢ð« ð©ð«ðð²ðð«ð¬.
ððð®ð¥-ððð¬ðð§ ðð¥-ðððððð§ ðªð®ðšððð ð¢ð§ ð¡ð¢ð¬ ð°ðšð«ð€ ðð¥-ðððð®ð¥ððð, ðð¡ð ð§ðð«ð«ððð¢ðšð§ ðšð ððððð§ ðð¢ð§ ððð¢ âðð²ð²ðð¬ð¡ ð°ð¡ðš ð¢ð§ðªð®ð¢ð«ðð ðð§ðð¬ ðððšð®ð ðð¡ðð¬ð ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð¢ðšð§ð¬ ðð§ð ð ðšð ðð¡ð ððšð¥ð¥ðšð°ð¢ð§ð ð«ðð©ð¥ð²;
ÙØ§ÙÙ٠اÙ٠اÙÙØ²Ùتا اÙÙØ§ Ù Ù Ø§ÙØ³Ù اء
âðð² ðð¥ð¥ðð¡, ðð¡ðð¬ð ðð°ðš ðð«ð ð«ðð¯ððð¥ðð ðð«ðšðŠ ðð¡ð ð¡ððð¯ðð§ð¬.â[ð]
ðð ð¡ðð¯ð ðð¥ð«ðððð² ð¬ððð§ ðð¡ð ð©ð«ððð¢ð¬ð ð¢ð§ððšð«ðŠððð¢ðšð§ ð¡ðšð° ðð¡ðð¬ð ð°ðšð«ðð¬ ð°ðð«ð ððð®ð ð¡ð ðð² ðð§ð ðð¥ ðððð«ð¢ðð¥. ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð¬ ððš ð¡ð¢ð ð¡ð¥ð¢ð ð¡ð ðð¡ð ð«ððð¬ðšð§ ððšð« ðð¡ð ððšðŠð©ðð§ð¢ðšð§ð¬â ð©ð«ðððð«ðð§ðð ðšð ðð¡ðð¬ð ð°ðšð«ðð¬ ðð¬ ðªð®ð§ðšðšð ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð¢ðšð§ð¬ ð¢ð§ ð°ð¢ðð« ðð§ð ððð£ð« ð©ð«ðð²ðð«ð¬.
ðð¡ð¢ð¬ ð¬ð¢ðŠð©ð¥ð ðððð ðð±ð©ð¥ðð¢ð§ð¬ ðð¥ð¥ ðð¡ð ð§ðð«ð«ððð¢ðšð§ð¬ ðððšð®ð ððšðŠð©ðð§ð¢ðšð§ð¬ ðð§ð ðð¡ðð¢ð« ð¬ðð®ððð§ðð¬ ð«ððð¢ðð¢ð§ð ðð¡ðð¬ð ð°ðšð«ðð¬ ð¢ð§ ð©ð«ðð²ðð«ð¬.
ð. âððð¡ðŠðð§ ðð§ð ðð¡ðð¬ð ð°ðšð«ðð¬
ðð«ð¢ðð§ððð¥ð¢ð¬ðð¬ ðð§ð ðŠð¢ð¬ð¬ð¢ðšð§ðð«ð¢ðð¬ ð®ð¬ð®ðð¥ð¥ð² ð¬ð®ð ð ðð¬ð ðð¡ðð ðð¡ð ðð®ð«âðð§ ðð¡ð ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠð¬ ð€ð§ðšð° ððšððð² ð°ðð¬ ð¬ððð§ððð«ðð¢ð³ðð ðð² âððð¡ðŠðð§ ðð§ð ðð¡ðð«ðððšð«ð ððšðð¬ ð§ðšð ð«ðð©ð«ðð¬ðð§ð ðð¡ð ððšð§ð¬ðð§ð¬ð®ð¬ ðšð ðð¡ð ððð«ð¥ð¢ðð¬ð ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠð¬, ðð®ð ðšð§ð¥ð² ð¡ð¢ð¬ ð©ðšð¥ð¢ðð¢ððð¥ ðð®ðð¡ðšð«ð¢ðð². ðð¢ðð¡ ð¬ð®ðð¡ ððð¬ðð¥ðð¬ð¬ ð¢ðððð¬ ðð¢ð±ðð ð¢ð§ ðð¡ðð¢ð« ðŠð¢ð§ðð¬ ðð¡ð ð¬ð¢ðŠð©ð¥ð ð©ð¥ðð¢ð§ ð«ððð¬ðšð§ð¢ð§ð ðð¡ðð ð§ðšð§ð ðšð ðð¡ð ððšðŠð©ðð§ð¢ðšð§ð¬ ð°ð¡ðš ð«ððð¢ððð ðð¡ðð¬ð ð°ðšð«ðð¬ ð¢ð§ ð©ð«ðð²ðð«ð¬ ðð¯ðð« ðŠððð ðð§ð² ððððšð«ð ððš ð ðð ðð¡ðð¬ð ð°ðšð«ðð¬ ð«ðððšð«ððð ð¢ð§ ðšððð¢ðð¢ðð¥ð¥ð² ð©ð«ðð©ðð«ðð ððšð©ð¢ðð¬ ðšð ðð¡ð ðð®ð«âðð§ ð¢ð¬ ð§ðšð ðð±ð©ððððð ððš ðŠðšð¯ð ðð¡ððŠ ðŠð®ðð¡. ððšð°ðð¯ðð« ð°ð ð¡ðð¯ð ðð¯ð¢ððð§ðð ðð¡ðð ðð¯ðð§ âððð¡ðŠðð§ ð«ððð¢ððð ðð¡ðð¬ð ð°ðšð«ðð¬ ð¢ð§ ð©ð«ðð²ðð«ð¬.
ðð®ð¬ðð²ð§ [ðð¢ð§ âðððð®ð«-ððð¡ðŠðð§] ð¬ðð¢ð ð¡ð ðšðððð«ðð ð©ð«ðð²ðð«ð¬ ððð¡ð¢ð§ð âððð¡ðŠðð§ ðð¢ð§ ðð¢ð²ðð. ððððð« ðð¡ð ð©ð«ðð²ðð«ð¬, âððð¡ðŠðð§ ðð¢ð§ ðð¢ð²ðð ððšð¥ð ð¡ð¢ðŠ ðð¡ðð ð¡ð ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ððððð ð°ð¢ðð¡ ðð¡ðð¬ð ð°ðšð«ðð¬ ðð§ð ðð¡ðð§ ð©ð«ðšð§ðšð®ð§ððð:
ÙØ°Ø§ ÙØ§Ù ÙØµÙع ع٠ر ØšÙ Ø§ÙØ®Ø·Ø§ØšØ ÙØ¹Ø«Ù Ø§Ù ØšÙ Ø¹ÙØ§Ù
ââððŠðð« ðð¢ð§ ðð¥-ðð¡ððððð ðð§ð âððð¡ðŠðð§ ðð¢ð§ âððððð§ ðð¢ð ð¢ð ðð¡ð ð¬ððŠð ð°ðð².â[ð]
ðð¡ð¢ð¬ ð¬ððð¥ð¬ ðð¡ð ðððð¥. âððð¡ðŠðð§ ðð¢ð§ âððððð§ ð¡ð¢ðŠð¬ðð¥ð ð«ððð¢ððð ðð¡ðð¬ð ð°ðšð«ðð¬ ð¢ð§ ðð¡ð ð©ð«ðð²ðð«ð¬ ðð§ð ð²ðð ð°ð ððš ð§ðšð ðð¢ð§ð ðð¡ððŠ ð¢ð§ ðð¡ð ðŠðð§ð®ð¬ðð«ð¢ð©ðð¬ ð©ð«ðð©ðð«ðð ð®ð§ððð« ð¡ð¢ð¬ ðð®ðð¡ðšð«ð¢ðð². ðð¬ ð¢ð ð§ðšð ðð§ðšð®ð ð¡ ðšð ðð¯ð¢ððð§ðð ðð¡ðð ðŠðð«ðð¥ð² ð«ððð¢ðððð¢ðšð§ ð¢ð§ ðð¡ð ð©ð«ðð²ðð«ð¬ ððšðð¬ ð§ðšð ðŠððð§ ðð¡ð ððšðŠð©ðð§ð¢ðšð§ð¬ ððšð§ð¬ð¢ððð«ðð ð¢ð ð ð©ðð«ð ðšð ðð¡ð ðð®ð«âðð§? ðð¬ ðð¥ð«ðððð² ð¬ð¡ðšð°ð§, ð¢ð ð°ðð¬ ðšð§ð¥ð² ð ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð¢ðšð§ ððð®ð ð¡ð ððš ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð ðð² ðððð«ð¢ðð¥, ðð§ð ð¢ð§ ðð®ð«ð§, ððš ðð¡ð ððšðŠð©ðð§ð¢ðšð§ð¬ ðð² ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð ð¡ð¢ðŠð¬ðð¥ð.
ð. ðð¡ð² ðð¢ð ðððð²ð² ð°ð«ð¢ðð ðð¡ððŠ ð¢ð§ ð¡ð¢ð¬ ðŠð®ð¬ð¡ðð?
ðð¯ðð§ ðð¡ðšð®ð ð¡ ð¢ð ð°ðð¬ ð°ð«ð¢ðððð§ ð¢ð§ ðð¡ð ðŠð®ð¬ð¡ðð ðšð ðððð²ð², ð¢ð ððšðð¬ ð§ðšð ð¬ð¢ð ð§ð¢ðð² ðð¡ðð ððš ð¡ð¢ðŠ ðð¡ð ð°ðšð«ðð¬ ð°ðð«ð ð©ðð«ð ðšð ðð¡ð ðððð®ðð¥ ððð±ð ðšð ðð¡ð ðð®ð«âðð§.
ðð®ð¡ððŠðŠðð âðððð®ð¥-ðð³ð¢ðŠ ðð³-ðð®ð«ðªðð§ð¢ (ð. ðððð ð.ð.) ð°ð«ðšðð:
âððšðŠð ðšð ðð¡ð ððšðŠð©ðð§ð¢ðšð§ð¬, ð°ð¡ðš ð®ð¬ðð ððš ð°ð«ð¢ðð ðð®ð«âðð§ ð¢ð§ ðšð§ð ðšð« ðŠðšð«ð ð©ðð«ð¬ðšð§ðð¥ ððšð©ð¢ðð¬, ðð ðð¢ðŠðð¬ ð°ð«ðšðð ðð¡ðð«ðð¢ð§ ð°ð¡ðð ð°ðð¬ ð§ðšð ðð«ðšðŠ ðð¡ð ðð®ð«âðð§. ðð ð¢ð§ðð¥ð®ððð ðð¡ð ð¢ð§ððð«ð©ð«ððððð¢ðšð§ ðšð ð°ð¡ðð ð°ðð¬ ðð¢ððð¢ðð®ð¥ð ððš ðð¡ððŠ ðð«ðšðŠ ðð¡ð ðŠððð§ð¢ð§ð ðšð ðð¡ð ðð®ð«âðð§ ðšð« ðð¡ð [ð°ðšð«ðð¬ ðð¡ðð ððšð«ðŠðð ðð¡ð] ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð¢ðšð§ð¬ ð¬ð¢ðŠð¢ð¥ðð« ððš ðð¡ð ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð¢ðšð§ð¬ ð¢ð§ ðð¡ð ðð®ð«âðð§, ðð¡ðð ððšð®ð¥ð ðð ð«ððð¢ððð ð¢ð§ ðð¡ð ð©ð«ðð²ðð«ð¬ ðð ðð¡ð ðð¢ðŠð ðšð ðªð®ð§ðšðšð ðšð« ðð¡ð ð¥ð¢ð€ð ðšð ð¢ð. ðð§ð ðð¡ðð² ð€ð§ðð° ð¬ð®ðð¡ ð°ðð¬ ð§ðšð [ð¢ðð¬ðð¥ð] ðð¡ð ðð®ð«âðð§.
ðð®ð ððšð« ðð¡ð ðððð«ðð¡ ðšð ðð¡ð ð°ð«ð¢ðð¢ð§ð ððšðšð¥ð¬ ðð§ð [ðð¡ð ðððð ðð¡ðð] ðð¡ðð² ð®ð¬ðð ððš ð°ð«ð¢ðð ðð®ð«âðð§ ððšð« ðð¡ððŠð¬ðð¥ð¯ðð¬ ðð¥ðšð§ð, ð€ððð©ð¢ð§ð ðð«ðšðŠ ðšðð¡ðð«ð¬, ð¢ð ð°ðð¬ ððð¬ð² ððšð« ðð¡ððŠ ððððð®ð¬ð ðð¡ðð² ð°ðð«ð ðð¡ððŠð¬ðð¥ð¯ðð¬ ðð«ðð ðšð ðð¡ð ððð§ð ðð« ðšð ðŠð¢ð±ð¢ð§ð ðð§ð ððšð§ðð®ð¬ð¢ð§ð ðð¡ð ðð®ð«âðð§ ð°ð¢ðð¡ ðšðð¡ðð« ðð¡ðð§ ð¢ð.
ðð¡ðð§ ð¬ðšðŠð ð©ððšð©ð¥ð ð°ð¢ðð¡ ð¥ð¢ððð¥ð ð¢ð§ð¬ð¢ð ð¡ð ð¢ðŠðð ð¢ð§ðð ðð¡ðð ð°ð¡ðððð¯ðð« ð°ðð¬ ð°ð«ð¢ðððð§ ð¢ð§ ðð¡ðšð¬ð ððšð©ð¢ðð¬ ð°ðð¬ ð°ð«ð¢ðððð§ ðð¬ ðð®ð«âðð§. ðð®ð ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð¬ ð§ðšð ðð¡ð ð«ððð¥ð¢ðð², ðð®ð ðð¡ð ð«ððð¥ð¢ðð² ð¢ð¬ ð°ð¡ðð ð²ðšð® ð¡ðð¯ð ð£ð®ð¬ð ð¥ððð«ð§ð.â[ð]
ðð¢ðŠð¢ð¥ðð«ð¥ð² ðð«. ððð¥ðð¡ âðððð®ð¥-ð ððððð¡ ðð¥-ðð¡ðð¥ð¢ðð¢ ððšðŠðŠðð§ðð¬ ðšð§ ðð¡ð ð¬ðððð®ð¬ ðšð ðð¡ðð¬ð ð°ðšð«ðð¬:
ââððŠðð« ðð¢ð§ ðð¥-ðð¡ððððð â ðŠðð² ðð¥ð¥ðð¡ ðð ð©ð¥ððð¬ðð ð°ð¢ðð¡ ð¡ð¢ðŠ â ð®ð¬ðð ððš ð«ððð¢ðð ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð§ ðð¡ð ð©ð«ðð²ðð«ð¬. ðð§ð ðð¡ð ððð¬ð¬ðð§ð ðð« â ð©ðððð ðð§ð ðð¥ðð¬ð¬ð¢ð§ð ð¬ ðšð§ ð¡ð¢ðŠ â ððð®ð ð¡ð ð¢ð ððš âðð¥ð¢ ððš ð«ððð¢ðð ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð§ ðð¡ð ð©ð«ðð²ðð«ð¬! ððð¬ ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð¬ ðð«ð®ð. ðð®ð ð¢ðâð¬ ð§ðšð ðð¡ðð ð¢ð ð°ðð¬ ðð«ðšðŠ ðð¡ð ðð®ð«âðð§, ð«ððð¡ðð« ð¢ð ð¢ð¬ ð ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð¢ðšð§ ððš ðð¥ð¥ðð¡.
ððšð«ðð¬ ðšð ðð¡ðð¬ð ðð°ðš ðð¥ð¥ðð ðð ð¬ð®ð«ðð¡ð¬ ðð«ð ð©ðð«ð ðšð ðð¡ð ðªð®ð§ðšðšð ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð¢ðšð§. ðð¡ð ððð¬ð¬ðð§ð ðð« ðšð ðð¥ð¥ðð¡ â ð©ðððð ðð§ð ðð¥ðð¬ð¬ð¢ð§ð ð¬ ðšð ðð¥ð¥ðð¡ ðšð§ ð¡ð¢ðŠ â ð®ð¬ðð ððš ð¬ð®ð©ð©ð¥ð¢ðððð ð°ð¢ðð¡ ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð§ ðð¡ð ð©ð«ðð²ðð«ð¬, ðð§ð ððð®ð ð¡ð ðð¡ð¢ð¬ ððš âððŠðð«, âðð¥ð¢ ðð§ð ðšðð¡ðð«ð¬ ðð«ðšðŠ ððŠðšð§ð ð¬ð ðð¡ð ððšðŠð©ðð§ð¢ðšð§ð¬ â ðŠðð² ðð¥ð¥ðð¡ ðð ð©ð¥ððð¬ðð ð°ð¢ðð¡ ðð¡ððŠ ðð¥ð¥. ðð¡ðð² ðð¥ð¥ ð®ð¬ðð ððš ððð¬ðððð¡ ðð¥ð¥ðð¡ ð°ð¢ðð¡ ðð¡ðð¬ð ð°ðšð«ðð¬ ð¢ð§ ðð¡ð ð©ð«ðð²ðð«ð¬. ðð§ð ðð¡ð ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠð¬ ð¡ððð«ð ðð§ð ð«ðð©ðšð«ððð ð¢ð ðð«ðšðŠ ðð¡ððŠ ðð§ð ðŠðð§ðð¢ðšð§ðð ð¢ð ð¢ð§ ðð¡ð ððšðšð€ð¬.â[ðð]
ð ð®ð«ðð¡ðð«ðŠðšð«ð, ðð¡ð ððð±ð ðšð ðð¡ð ðð®ð«âðð§ ðð¡ðð ðð¥ð¥ ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠð¬ ð«ððð ððšððð² (ðð¡ð ð¬ðš-ððð¥ð¥ðð ðŠð®ð¬ð¡ðð ðšð âððð¡ðŠðð§) ð°ðð¬ ðð¢ðððððð ððš ððð²ð ðð§ð ðð¡ð ð«ðð¬ð ðšð ðð¡ð ððšðŠð©ðð§ð¢ðšð§ð¬ ðð² ðððð²ð² ðð§ð ð¢ð¬ ððððšð«ðð¢ð§ð ððš ðð¡ð ð«ððð¢ðððð¢ðšð§ ðšð ðððð²ð².
ع٠عطاء اÙÙ Ø¹Ø«Ù Ø§Ù ØšÙ Ø¹ÙØ§Ù Ù٠ا ÙØ³Ø® اÙÙØ±Ø§ÙÙ Ù٠اÙ٠صاØÙ Ø§ÙØ±Ø³Ù اÙÙÙ Ø§ÙØšÙ ØšÙ ÙØ¹ØšØ ÙÙØ§Ù ÙÙ Ù٠عÙÙ Ø²ÙØ¯ ؚ٠ثاؚت ÙØ²Ùد ÙÙØªØš ÙÙ Ø¹Ù Ø³Ø¹ÙØ¯ ØšÙ Ø§ÙØ¹Ø§Øµ ÙØ¹Ø±ØšÙØ ÙÙØ°Ø§ اÙ٠صØÙ عÙÙ ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙØšÙ ÙØ²Ùد
âðð ð¢ð¬ ð§ðð«ð«ðððð ðð«ðšðŠ âððð ðð¡ðð ð°ð¡ðð§ âððð¡ðŠðð§ ðð¢ð§ ððððð§ ð¡ðð ðð¡ð ðð®ð«âðð§ ð°ð«ð¢ðððð§ ð¢ð§ ð ðŠð®ð¬ð¡ðð, ð¡ð ð¬ðð§ð ððšð« ðððð²ð², ð¬ðš ð¡ð ðð¢ðððððð ðð¡ð ððð±ð ððš ððð²ð ðð¢ð§ ðð¡ððð¢ð. ððð²ð ð°ð«ðšðð ð¢ð ðð§ð ð°ð¢ðð¡ ð¡ð¢ðŠ ð°ðð¬ ððâððð ðð¢ð§ ðð¥-âðð¬ ð°ð¡ðš ð©ðð«ðððððð ð¢ðð¬ ððšð«ðŠ. ðð¡ð¢ð¬ (ð¬ððð§ððð«ð) ðŠð®ð¬ð¡ðð ð°ðð¬ ððððšð«ðð¢ð§ð ððš ðð¡ð ð«ððð¢ðððð¢ðšð§ ðšð ðððð²ð² ðð§ð ððð²ð.â[ðð]
ððš ðð¥ððð«ð¥ð² ðð¡ð ðŠð®ð¬ð¡ðð ðð¡ðð ð°ð ð«ððð¢ðð ððšððð², ð°ð¡ð¢ðð¡ ð¢ð§ðð¥ð®ððð¬ ððð ð¬ð®ð«ðð¡ð¬, ð°ðð¬ ðð¢ðððððð ðð² ðððð²ð² ðð§ð ð¢ð¬ ððððšð«ðð¢ð§ð ððš ð¡ð¢ð¬ ð«ððð¢ðððð¢ðšð§. ðð¡ð¢ð¬ ððð¬ðð«ðšð²ð¬ ðð¯ðð§ ðð¡ð ð«ððŠðšððð¬ð ð¢ððð ðšð ðð®ð«âðð§, ððððšð«ðð¢ð§ð ððš ð¡ð¢ðŠ, ð¡ðð¯ð¢ð§ð ð¬ðšðŠððð¡ð¢ð§ð ðððð¢ðð¢ðšð§ðð¥ ððš ð°ð¡ðð ð¢ð¬ ð€ð§ðšð°ð§ ððšððð².
ðð¥ð¥ðð¡ ðð§ðšð°ð¬ ððð¬ð.
ðð² ðððªðð« ðð€ððð« ðð¡ðððŠð
ððððð«ðð§ððð¬:
Examining Ibn Masudâs reaction to Qurâan preservation efforts
No. of Surahs in the Mushaf of Ibn Masud
How many Surahs in Ubayyâs Mushaf?
Muslim Studies on Qurâanic Manuscripts
Dated Muslim Texts From 1-72 AH / 622-691 CE: Documentary Evidence For Early Islam
ððððð«ðð§ððð¬ & ððšððð¬
[ð] ðð¬-ðð®ð²ð®ðð¢, ððð¥ðð¥ ðð-ðððð§, ðð¥-ðððð¢ðªðð§ ððð âðð¥ðšðšðŠ ðð¥-ðð®ð«âðð§, (ðð ð²ð©ð: ðððð²ð ðð¥-ððð¬ð«ð¢ð²ðð¡ ðð¥-âðððŠðð¡ ð¥ð¢ð¥-ðð¢ððð, ðððð) ððšð¥.ð, ððð
[ð] ððð¢ð.
[ð] ððð¢ð., ððšð¥. ð, ððð
[ð] ððð² ðð¡ð ð©ðððð ðð§ð ðð¥ðð¬ð¬ð¢ð§ð ð¬ ðšð ðð¥ðŠð¢ð ð¡ðð² ðð¥ð¥ðð¡ ðð ð®ð©ðšð§ ð¡ð¢ðŠ. ðð ð¢ð¬ ðŠðð§ððððšð«ð² ððšð« ðð¯ðð«ð² ððð¥ð¢ðð¯ðð« ððš ð«ððð¢ðððð¢ðšð§ð¬ ð¬ðð¥ð®ðððð¢ðšð§ð¬ ððš ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð ð®ð©ðšð§ ð¡ððð«ð¢ð§ð ðšð« ð«ðððð¢ð§ð ð¡ð¢ð¬ ð§ððŠð.
[ð] ðð¥-ððð²ð¡ððªð¢, ððð® ððð€ð«, ðð®ð§ðð§ ðð¥-ðð®ðð«ð, (ððð¢ð«ð®ð: ððð« ðð¥-ððšððšð ðð¥-ðð¥ðŠð¢ð²ðð¡, ðððð) ðððð¢ðð¡ ðððð
[ð] ðð¬-ðð®ð²ð®ðð¢, ðð¥-ðððð¢ðªðð§ ððð âðð¥ðšðšðŠ ðð¥-ðð®ð«âðð§, ððšð¥.ð, ððð-ððð
[ð] ðð¬-ðð®ð²ð®ðð¢, ðð¥-ðð®ð«ð« ðð¥-ððð§ðð¡ð®ð«, (ððð« ðð¥-ð ðð€ð«, ððð¢ð«ð®ð ð§.ð.) ð¯ðšð¥.ð ð©.ððð
[ð] ððð§ ððð¢ ðð¡ðð²ððð¡, ððð® ððð€ð«, ðð¥-ðð®ð¬ðð§ð§ðð, (ðð¢ð²ððð¡: ððð€ððððð¡ ðð¥-ðð®ð¬ð¡ð, ðððð ð.ð.) ðððð¢ðð¡ ðððð
[ð] ðð³-ðð®ð«ðªðð§ð¢, ðð®ð¡ððŠðŠðð âðððð®ð¥-ðð³ð¢ðŠ, ððð§ðð¡ð¢ð¥ ðð¥-âðð«ððð§ ððð âðð¥ðšðšðŠ ðð¥-ðð®ð«âðð§, (ððð¢ð«ð®ð: ððð« ðð¥-ðð¢ððð ðð¥-âðð«ððð¢, ðððð ð.ð.) ððð
[ðð] ðð¥-ðð¡ðð¥ðð¢, ððð¥ðð¡ âðððð®ð¥-ð ððððð¡, ðð¥-ðð®ð«âðð§ ð°ð ðððªð ððððâð¢ð§ ðð¥-ðð®ð¡ððð§, (ðððŠðð¬ðð®ð¬: ððð« ðð¥-ððð¥ððŠ, ðððð) ððð
[ðð] ðð¥-ðð¢ð§ðð¢, âðð¥ð¢ ðð¥-ðð®ððððªð¢, ððð§ð³ð®ð¥ ððŠðŠðð¥, (ððð¢ð«ð®ð: ðð®âð¬ð¬ðð¬ð¬ ðð«-ðð¢ð¬ðð¥ðð¡, ðððð) ððšð¥.ð, ððð, ðððð¢ðð¡ ðððð.