🔊 Listen to this

Christian Evangelists use deception in “Trinitarian” Claims

All devoted Christians believe that the inimitability of the Christian religion is founded in its message that “The Father is God; the Son is God; the Holy Spirit is God. Yet there are not three Gods, but only One God.” They also believe that Jesus Christ (pbuh) died on the cross for our sins and was resurrected on the third day; thus, it is impossible for them to imagine that the language of the New Testament is full of errors regarding this issue.

They think that the New Testament is an accurate account of Jesus’ death and resurrection and it does not contain a single doubt regarding this issue. They think the New Testament has not changed in its core message since its most similar compilation in 367 c.e.* Their argument is that the New Testament writers were inspired by God and that the numerous Papyri prove the New Testament true and its accuracy impeccable.

They claim that the New Testament contains a kind of divine inspiration that was impossible to have been fabricated by men of that time. This is also a proof that the Trinity is the word of God !!!! ” They claim that the  Papyri clearly support the concept of the Trinity?

BUT IS IT REALLY TRUE ?

I have read the Papyri several times with a free mind and I saw just the opposite picture what my Evangelical “scholars” claim. I don’t want to explain anything about the Textual Variants of the New Testament or The Origins of the New Testament here, because many discerning words have already been spent on this issue.

At first glance I wondered whether it is really true that the Papyri holds such kind of precise historical information on the Christian Trinity that render it impossible for the Trinity to be developed by the subsequent Christian councils such as Nicea in 325 c.e.?

To examine such a hypothesis, I did not have to go for grandiose sayings like “The Word Became Flesh,” rather I took some simple verses which exist in today’s New Testament regarding the Trinity  and compared it to these ancient Papyri which existed a long time ago (but obviously Papyri that existed before the Council of Nicea in 325 c.e where the Concept of the Trinity was declared); and the simple question is-“Is God Three Persons in One?.” My enquiry is: 

DO THE PAPYRI SUPPORT THIS DOCTRINE ?

While it is true that the Papyri are littered with references to Jesus being called the Son of God, the question is do the Papyri contain the critical verses which CLEARLY AND DECISIVELY illustrate the Trinity as being a combined God? To test this hypothesis I took the FOUR most CONVINCING verses contained in the New Testament that CLEARLY AND DECISIVELY illustrates the Trinity as being a combined God and compared to see if they were contained in the Papyri!!!!

Verses in Today’s New Testament:

1) Matthew 28:19 “Therefore go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, ²⁰teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

2) 2 Corinthians 13:14 “The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all. Amen

3) 1 John 5:7-8 ⁷For there are three who testify: ⁸the Spirit, and the water, and the blood; and the three agree as one.

     1 John 5:7-8 ⁷For there are three who testify in heaven: ⁸the father, the word, and the holy spirit; and these three are one.

     (Some Bibles contain the second translation)

4) 1 John 5:20  ²⁰We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

DO THE PAPYRI CONTAIN THESE VERSES?

ABSOLUTELY NOT!!!

I was SHOCKED to find that NONE of the above verses were in the Papyri. In fact, I found a GRUESOME DISCOVERY surrounding these verses. Not only could I not locate these verses but it was BLATANTLY OBVIOUS that some of these verses were clear INSERTIONS  that never existed in the original text!!!!! 

1) -Matthew 28:19 (see below) has never been found in any Papyri!!!!!

2) -P46 (see below) contains all verses preceding and following 2 Corinthians 13:14 except for verse 14!!!!!!. 

    -P99 (see below) stops at 2 Corinthians 13:11!!!!!!!!

3) -P74 (see below) does not contain 1 John 5:7-8!!!!!!!  

4) -P74 (see below) does not contain 1 John 5:20!!!!!!!!

It is obvious that the evangelists are using nothing but deception and “Hocus Pocus,” TODAY YOU SEE IT…BACK THEN YOU DON’T!!!!!!!!

The Fact to the matter is that the Papyri   PROVE that early Christianity was most definitely a POLYTHEISTIC RELIGION!!!!!! The following verse proves this!!!!!

4) –P101 (see below) contains Matthew 3:16-17 As soon as Jesus was baptized, he went up out of the water. At that moment heaven was opened, and he saw the Spirit of God descending like a dove and lighting on him. And a voice from heaven said. “This is my Son, whom I love: with him I am well pleased.”

So now we see the original claim fall flat on its face!! The New Testament Papyri does not really say that they are three and at the same time one but rather there are three separate Gods in three different places. This clearly proves that original Christians believed in a Polytheistic THREE GOD religion that was not rectified but for BLATANT INSERTIONS as noted above in an attempt to correct this belief!!!!!!!!!!!

	COMPLETE LIST OF NEW  TESTAMENT PAPYRI
PAPYRI	DATE	PAPYRI	DATE	PAPYRI	DATE	PAPYRI	DATE
P1	200-300 c.e	P30	200-300 c.e	P59	600-700 c.e.	P88	300-400 c.e.
P2	500-600 c.e.	P31	600-700 c.e.	P60	600-700 c.e.	P89	300-400 c.e.
P3	500-700 c.e.	P32	ca. 200	P61	ca. 700	P90	100-200 c.e
P4	200-300 c.e	P33	500-600 c.e.	P62	300-400 c.e.	P91	200-300 c.e
P5	200-300 c.e	P34	600-700 c.e.	P63	ca. 500	P92	200-400 c.e.
P6	300-400 c.e.	P35	300-400 c.e.?	P64	ca. 200	P93	400-500 c.e
P7	200-400 c.e. ?	P36	500-600 c.e.	P65	200-300 c.e	P94	400-600 c.e
P8	300-400 c.e.	P37	200-400 c.e.	P66	ca. 200	P95	200-300 c.e
P9	200-300 c.e	P38	ca. 300	P67	see P64	P96	500-600 c.e.
P10	300-400 c.e.	P39	200-300 c.e	P68	600-700 c.e. ?	P97	500-700 c.e.
P11	600-700 c.e.	P40	200-300 c.e	P69	200-300 c.e	P98	100-200 c.e ?
P12	200-300 c.e	P41	700-800 c.e.	P70	200-300 c.e	P99	ca. 400
P13	200-400 c.e.	P42	600-800 c.e.	P71	300-400 c.e.	P100	200-400 c.e.
P14	400-500 c.e	P43	500-700 c.e.	P72	200-400 c.e.	P101	200-300 c.e
P15	200-300 c.e	P44a	500-700 c.e.	P73	600-700 c.e.	P102	200-400 c.e.
P16	200-400 c.e.	P44b	500-700 c.e.	P74	600-700 c.e.	P103	100-300 c.e
P17	300-400 c.e.	P45	200-300 c.e	P75	200-300 c.e	P104	100-200 c.e
P18	200-400 c.e.	P46	ca. 200	P76	500-600 c.e.	P105	400-600 c.e
P19	300-500 c.e	P47	200-300 c.e	P77	100-300 c.e	P106	200-300 c.e
P20	200-300 c.e	P48	200-300 c.e	P78	200-400 c.e.	P107	200-300 c.e
P21	300-500 c.e	P49	200-300 c.e	P79	600-700 c.e.	P108	200-300 c.e
P22	200-300 c.e	P50	300-500 c.e.	P80	200-300 c.e	P109	200-300 c.e
P23	200-300 c.e	P51	ca. 400	P81	300-400 c.e.	P110	300-400 c.e.
P24	300-400 c.e.	P52	100-200 c.e	P82	300-500 c.e	P111	200-300 c.e
P25	300-400 c.e.	P53	200-300 c.e	P83	500-600 c.e.	P112	400-500 c.e
P26	ca 600	P54	400-600 c.e	P84	500-600 c.e.	P113	200-300 c.e
P27	200-300 c.e	P55	500-700 c.e.	P85	300-500 c.e	P114	200-300 c.e
P28	200-300 c.e	P56	400-600 c.e	P86	300-400 c.e.	P115	200-400 c.e.
P29	200-300 c.e	P57	300-500 c.e	P87	200-300 c.e	P116	500-600 c.e.
		P58	see P33			P117	300-500 c.e
						P118	200-300 c.e
DATE		CATEGORY
100-200 c.e	“1” = very good quality text (fe = fest, fixed; n = normal; fr = free)
200-400 c.e	“2” = good quality text
300-500 c.e.	“3” = pool of all not so good quality texts
400-600 c.e	“4” = D-Text (“Western”)
500-700 c.e	“5” = Pure Byzantine (Koine) text
700-800 c.e
ca=+/- 25 years
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P1	P. Oxy. 2	1-fe	III	See Below	Philadelphia, Univ. of Penns., Univ. Mus. of Arch. and Anthro. Egypt. Sect., E 2746; P. Oxy. 2
Matthew 1:1-9
Matthew 1:12
Matthew 1:14-20
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P2		3	VI	See Below	Firenze, Mus. Egizio., Inv. 7134
John 12:12-15
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P3		3	VI/VII	See Below	Wien, Österr. Nat. Bibl., Pap. G. 2323
Luke 7:36-45
Luke 10:38-42
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P4		1-n	III	See Below	Paris, Bibl. Nat., Suppl. Gr. 1120
Luke 1:58-59
Luke 1:62-80
Luke 2:1
Luke 2:6-7
Luke 3:8-38
Luke 4:1-2
Luke 4:29-32
Luke 4:34-35
Luke 5:3-8
Luke 5:30-39
Luke 6:1-16
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P5	P. Oxy. 208 + 1781	1-n	III	See Below	London, Brit. Libr., Inv. 782. 2484; P. Oxy. 208. 1781
John 1:23-31
John 1:33-40
John 16:14-30
John 20:11-17
John 20:19-20
John 20:22-25
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P6		2	IV	See Below	Strasbourg, Bibl. Nat. et Univ., Pap. copt. 379. 381. 382.384
John 10:1-2
John 10:4-7
John 10:9-10
John 11:1-8
John 11:45-52
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P7		?	III-IV(?)	See Below	Kiev, Centr. Nauch. Bibl., F. 301 (KDA) 553p
Luke 4:1-3
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P8		2	IV	See Below	Berlin, Staatl. Mus., Inv. 8683
Acts 4:31-37
Acts 5:2-9
Acts 6:1-6
Acts 6:8-15
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P9	P. Oxy. 402	1-fr	III	See Below	Cambridge (Mass.), Harvard Univ., Houghton Library, Inv. 3736; P. Oxy. 402
1 John 4:11-12
1 John 4:14-17
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P10	P. Oxy. 209	1	IV	See Below	Cambridge (Mass.), Harvard Univ., Houghton Library, Inv. 2218; P. Oxy. 209
Romans 1:1-7
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P11		2	VII	See Below	St. Petersburg, Ross. Nac. Bibl., Gr. 258A
1 Corinthians 1:17-22
1 Corinthians 2:9-12
1 Corinthians 2:14
1 Corinthians 3:1-3
1 Corinthians 3:5-6
1 Corinthians 4:3-21
1 Corinthians 5:1-5
1 Corinthians 5:7-8
1 Corinthians 6:5-9
1 Corinthians 6:11-18
1 Corinthians 7:3-6
1 Corinthians 7:10-14
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P12		1-n	III	See Below	New York, Pierpont Morgan Libr., Pap. Gr. 3; P. Amherst 3b
Hebrew 1:1
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P13	P. Oxy. 657	1-fr	III/IV	See Below	London, Brit. Libr., Inv. 1532 v; P. Oxy. 657; Cairo, Egyptian Mus., PSI 1292
Hebrew 2:14-18
Hebrew 3:1-19
Hebrew 4:1-16
Hebrew 5:1-5
Hebrew 10:8-22
Hebrew 10:29-39
Hebrew 11:1-13
Hebrew 11:28-40
Hebrew 12:1-17
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P14		2	V	See Below	Sinai, St. Catherine’s, P. Sinai II, Harris 14
1 Corinthians 1:25-27
1 Corinthians 2:6-8
1 Corinthians 3:8-10
1 Corinthians 3:20
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P15	P. Oxy. 1008	1-n	III	See Below	Cairo, Egyptian Mus., JE 47423; P. Oxy. 1008
1 Corinthians 7:18-40
1 Corinthians 8:1-4
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P16	P. Oxy. 1009	1-n	III/IV	See Below	Cairo, Egyptian Mus., JE 47424; P. Oxy. 1009
Philippians 3:10-17
Philippians 4:2-8
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P17	P. Oxy. 1078	2	IV	See Below	Cambridge, Univ. Libr., Add. Mss. 5893; P. Oxy. 1078
Hebrew 9:12-19
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P18	P. Oxy. 1079	1-n	III/IV	See Below	London, Brit. Libr., Inv. 2053v; P. Oxy. 1079
Revelation 1:4-7
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P19	P. Oxy. 1170	2	IV/V	See Below	Oxford, Bodl. Libr., Gr. bibl. d. 6 (P); P. Oxy. 1170
Matthew 10:32-42
Matthew 11:1-5
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P20	P. Oxy. 1171	1-n	III	See Below	Princeton, Univ. Libr., Am 4117; P. Oxy. 1171
James 2:19-26
James 3:1-9
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P21	P. Oxy. 1227	3	IV/V	See Below	Allentown, Muhlenberg Coll., Theol. Pap. 3; P. Oxy. 1227
Matthew 12:24-26
Matthew 12:32-33
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P22	P. Oxy. 1228	1-n	III	See Below	Glasgow, Univ. Libr., Ms. Gen. 1026/13; P. Oxy. 1228
John 15:25-27
John 16:1-2
John 16:21-32
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P23	P. Oxy. 1229	1-fe	III	See Below	Urbana, Univ. of Illinois, G. P. 1229; P. Oxy. 1229
James 1:10-12
James 1:15-18
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P24	P. Oxy. 1230	1	IV	See Below	Newton Centre, Andover Newton Theol. School, F. Trask Libr., OP 1230; P. Oxy. 1230
Revelation 5:5-8
Revelation 6:5-8
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P25		?	IV	See Below	Berlin, Staatl. Mus., Inv. 16388
Matthew 18:32-34
Matthew 19:1-3
Matthew 19:5-7
Matthew 19:9-10
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P26	P. Oxy. 1354	1	ca. 600	See Below	Dallas, Southern Meth. Univ., Bridwell Libr.; P. Oxy. 1354
Romans 1:1-16
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P27	P. Oxy. 1355	1-fe	III	See Below	Cambridge, Univ. Libr., Add. Mss. 7211; P. Oxy. 1355
Romans 8:12-22
Romans 8:24-27
Romans 8:33-39
Romans 9:1-3
Romans 9:5-9
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P28	P. Oxy. 1596	1-n	III	See Below	Berkeley, Pacific School of Rel., Palestine Inst. Museum, Pap. 2; P. Oxy. 1596
John 6:8-12
John 6:17-22
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P29	P. Oxy. 1597	1-fr	III	See Below	Oxford, Bodl. Libr., Gr. bibl. g. 4 (P); P. Oxy. 1597
Acts 26:7-8
Acts 26:20
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P30	P. Oxy. 1598	1-n	III	See Below	Gent, Rijksuniv., Univ. Bibl., Inv. 61; P. Oxy. 1598
1 Thessalonians 4:12-13
1 Thessalonians 4:16-17
1 Thessalonians 5:3
1 Thessalonians 5:8-10
1 Thessalonians 5:12-18
1 Thessalonians 5:25-28
2 Thessalonians 1:1-2
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P31		2	VII	See Below	Manchester, J. Rylands Univ. Libr., Gr. P. 4; P. Ryl. 4
Romans 12:3-8
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P32		1-n	ca. 200	See Below	Manchester, J. Rylands Univ. Libr., Gr. P. 5; P. Ryl. 5
Titus 1:11-15
Titus 2:3-8
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P33	cum p58	2	VI	See Below	Wien, Österr. Nat. Bibl., Pap. G. 17973.26133.35831 (= P58); 39783
Acts 7:6-10
Acts 7:13-18
Acts15:21-24
Acts 15:26-32
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P34		2	VII	See Below	Wien, Österr. Nat. Bibl., Pap. G. 39784
1 Corinthians 16:4-7
1 Corinthians 16:10
2 Corinthians 5:18-21
2Corinthians 10:13-14
2 Corinthians 11:2
2 Corinthians 11:4
2 Corinthians 11:6-7
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P35		1	IV(?)	See Below	Firenze, Bibl. Medicea Laurenziana; PSI 1
Matthew 25:12-15
Matthew 25:20-23
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P36		3	VI	See Below	Firenze, Bibl. Medicea Laurenziana; PSI 3
John 3:14-18
John 3:31-32
John 3:34-35
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P37		1-fr	III/IV	See Below	Ann Arbor, Univ. of Michigan, Inv. 1570; P. Mich. 137
Matthew 26:19-52
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P38		4	ca. 300	See Below	Ann Arbor. Univ. of Michigan, Inv. 1571; P. Mich. 138
Acts 18:27-28
Acts 19:1-6
Acts 19:12-16
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P39	P. Oxy. 1780	1-fe	III	See Below	Rochester, Ambrose Swasey Libr., Inv. 8864; P. Oxy. 1780
John 8:14-22
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P40		1-fr	III	See Below	Heidelberg, Inst. f. Papyrologie der Univ., P. Heid. Inv. 645
Romans 1:24-27
Romans 1:31-32
Romans 2:1-3
Romans 3:21-31
Romans 4:1-8
Romans 6:4-5
Romans 6:16
Romans 9:16-17
Romans 9:27
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P41		3	VIII	See Below	Wien, Österr. Nat. Bibl., Pap. K. 7377. 7384. 7396. 7426. 7541-48. 7731. 7912. 7914
Acts 17:28-34
Acts 18:1-2
Acts 18:17-18
Acts 18:22-25
Acts 18:27
Acts 19:1-4
Acts 19:6-8
Acts 19:13-16
Acts 19:18-19
Acts 20:9-13
Acts 20:15-16
Acts 20:22-24
Acts 20:26-38
Acts 21:1-4
Acts 21:26-27
Acts 22:11-14
Acts 22:16-17
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P42		2	VII/VIII	See Below	Wien, Österr. Nat Bibl., Pap. K. 8706
Luke 1:54-55
Luke 2:29-32
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P43		2	VI/VII	See Below	London, Brit. Libr., Inv. 2241
Revelation 2:12-13
Revelation 15:8
Revelation 16:1-2
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P44a		2	VI/VII	See Below	New York, Metropol. Mus. of Art, Inv. 14. 1. 527, 1 fol.
John 10:8-14
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P44b		2	VI/VII	See Below	New York, Metropol. Mus. of Art, Inv. 14. 1. 527
Matthew 17:1-3
Matthew 17:6-7
Matthew 18:15-17
Matthew 18:19
Matthew 25:8-10
John 9:3-4
John 12:16-18
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P45		1-fr	III	See Below	Dublin, Chester Beatty Libr., P. Chester Beatty I; Wien, Österr. Nat. Bibl., Pap. G. 31974
Matthew 20:24-32
Matthew 21:13-19
Matthew 25:41-46
Matthew 26:1-39
Mark 4:36-40
Mark 5:15-26
Mark 5:38-43
Mark 6:1-3
Mark 6:16-25
Mark 6:36-50
Mark 7:3-15
Mark 7:25-37
Mark 8:1
Mark 8:10-26
Mark 8:34-38
Mark 9:1-9
Mark 9:18-31
Mark 11:27-33
Mark 12:1
Mark 12:5-8
Mark 12:13-19
Mark 12:24-28
Luke 6:31-41
Luke 6:45-49
Luke 7:1-7
Luke 9:26-41
Luke 9:45-62
Luke 10:1
Luke: 10:6-22
Luke 10:26-42
Luke 11:1
Luke 11:6-25
Luke 11:28-46
Luke 11:50-54
Luke 12:1-12
Luke 12:18-37
Luke 12:42-59
Luke 13:1
Luke 13:6-24
Luke 13:29-35
Luke 14:1-10
Luke 14:17-33
John 4:51
John 4:54
John 5:21
John 5:24
John 10:7-25
John 10:30-42
John 11:1-10
John 11:18-36
John 11:42-57
Acts 4:27-36
Acts 5:10-21
Acts 5:30-39
Acts 6:7-15
Acts 7:1-2
Acts 7:10-21
Acts 7:32-41
Acts 7:52-60
Acts 8:1
Acts 8:14-25
Acts 8:34-40
Acts 9:1-6
Acts 9:16-27
Acts 9:35-43
Acts 10:1-2
Acts 10:10-23
Acts 10:31-41
Acts 11:2-14
Acts 11:24-30
Acts 12:1-5
Acts 12:13-22
Acts 13:6-16
Acts 13:25-36
Acts 13:46-52
Acts 14:1-3
Acts 14:15-23
Acts 15:2-7
Acts 15:19-27
Acts 15:38-41
Acts 16:1-4
Acts 16:15-21
Acts 16:32-40
Acts 17:9-17
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P46		1-fr	ca. 200	See Below	Dublin, Chester Beatty Libr., P. Chester Beatty II; Ann Arbor, Univ. of Michigan, Inv. 6238
Romans 5:17-21
Romans 6:1-3
Romans 6:5-14
Romans 8:15-25
Romans 8:27-35
Romans 8:37-39
Romans 9:1-32
Romans 10:1-21
Romans 11:1-22
Romans 11:24-33
Romans 11:35-36
Romans 12:1-21
Romans 13:1-14
Romans 14:1-23
Romans 15:1-9
Romans 15:11-33
Romans 16:1-27
1 Corinthians 1:1-31
1 Corinthians 2:1-16
1 Corinthians 3:1-23
1 Corinthians 4:1-21
1 Corinthians 5:1-13
1 Corinthians 6:1-20
1 Corinthians 7:1-40
1 Corinthians 8:1-13
1 Corinthians 9:1-2
1 Corinthians 9:4-27
1 Corinthians 10:1-33
1 Corinthians 11:1-34
1 Corinthians 12:1-31
1 Corinthians 13:1-13
1 Corinthians 14:1-14
1 Corinthians 14:16-40
1 Corinthians 15:1-15
1 Corinthians 15:17-58
1 Corinthians 16:1-22
2 Corinthians 1:1-24
2 Corinthians 2:1-17
2 Corinthians 3:1-18
2 Corinthians 4:1-18
2 Corinthians 5:1-21
2 Corinthians 6:1-18
2 Corinthians 7:1-16
2 Corinthians 8:1-24
2 Corinthians 9:1-15
2 Corinthians 10:1-18
2 Corinthians 11:1-10
2 Corinthians 11:12-21
2 Corinthians 11:23-33
2 Corinthians 12:1-21
2 Corinthians 13:1-13
Galatians 1:1-8
Galatians 1:10-24
Galatians 2:1-9
Galatians 2:12-21
Galatians 3:2-29
Galatians 4:2-18
Galatians 4:20-31
Galatians 5:1-17
Galatians 5:20-26
Galatians 6:1-8
Galatians 6:10-18
Ephesians 1:1-23
Ephesians 2:1-7
Ephesians 2:10-22
Ephesians 3:1-21
Ephesians 4:1-32
Ephesians 5:1-6
Ephesians 5:8-33
Ephesians 6:1-6
Ephesians 6:8-18
Ephesians 6:20-24
Philippians 1:1
Philippians 1:5-15
Philippians 1:17-28
Philippians 1:30
Philippians 2:1-12
Philippians 2:14-27
Philippians 2:29-30
Philippians 3:1-8
Philippians 3:10-21
Philippians 4:2-12
Philippians 4:14-23
Colossians 1:1-2
Colossians 1:5-13
Colossians 1:16-24
Colossians 1:27-29
Colossians 2:1-19
Colossians 2:23
Colossians 3:1-11
Colossians 3:13-24
Colossians 4:3-12
Colossians 4:16-18
1 Thessalonians 1:1
1 Thessalonians 1:9-10
1 Thessalonians 2:1-3
1 Thessalonians 5:5-9
1 Thessalonians 5:23-28
Hebrews 1:1-14
Hebrews 2:1-18
Hebrews 3:1-19
Hebrews 4:1-16
Hebrews 5:1-14
Hebrews 6:1-20
Hebrews 7:1-28
Hebrews 8:1-13
Hebrews 9:1-16
Hebrews 9:18-28
Hebrews 10:1-20
Hebrews 10:22-30
Hebrews 10:32-39
Hebrews 11:1-40
Hebrews 12:1-29
Hebrews 13:1-25
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P47		1-n	III	See Below	Dublin, Chester Beatty Libr., P. Chester Beatty III
Revelation 9:10-21
Revelation 10:1-11
Revelation 11:1-3
Revelation 11:5-19
Revelation 12:1-18
Revelation 13:1-18
Revelation 14:1-20
Revelation 15:1-8
Revelation 16:1-15
Revelation 16:17-21
Revelation 17:1-2
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P48		4	III	See Below	Firenze, Bibl. Medicea Laurenziana; PSI 1165
Acts 23:11-17
Acts 23:25-29
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P49		1-n	III	See Below	New Haven, Yale Univ. Libr., P. 415 + 531
Ephesians 4:16-29
Ephesians 4:32
Ephesians 5:1-13
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P50		3	IV/V	See Below	New Haven, Yale Univ. Libr., P. 1543
Acts 8:26-32
Acts 10:26-31
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P51	P. Oxy. 2157	2	ca. 400	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.; P. Oxy. 2157
Galatians 1:2-10
Galatians 1:13
Galatians 1:16-20
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P52		1-n	II	See Below	Manchester, J. Rylands Univ. Libr., Gr. P. 457
John 18:31-33
John 18:37-38
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P53		1-n	III	See Below	Ann Arbor, Univ. of Michigan, Inv. 6652
Matthew 26:29-40
Acts 9:33-43
Acts 10:1
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P54		3	V/VI	See Below	Princeton, Univ. Libr., Garrett (former deposit) 7742; P. Princ. 15
James 2:16-18
James 2:22-26
James 3:2-4
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P55		2	VI/VII	See Below	Wien, Österr. Nat. Bibl., Pap. G. 26214
John 1:31-33
John 1:35-38
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P56		2	V/VI	See Below	Wien, Österr. Nat. Bibl., Pap. G. 19918
Acts 1:1
Acts 1:4-5
Acts 1:7
Acts 1:10-11
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P57		2	IV/V	See Below	Wien, Österr. Nat. Bibl., Pap. G. 26020
Acts 4:36-37
Acts 5:1-2
Acts 5:8-10
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P58	vide p33
See Papyri 33
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P59		3	VII	See Below	New York, Pierpont Morgan Libr.; P. Colt 3
John 1:26
John 1:28
John 1:48
John 1:51
John 2:15-16
John 11:40-52
John 12:25
John 12:29
John 12:31
John 12:35
John 17:24-26
John 18:1-2
John 18:16-17
John 18:22
John 21:7
John 21:12-13
John 21:15
John 21:17-20
John 21:23
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P60		3	VII	See Below	New York, Pierpont Morgan Libr.; P. Colt 4
John 16:29-30
John 16:32-33
John 17:1-6
John 17:8-9
John 17:11-15
John 17:18-25
John 18:1-2
John 18:4-5
John 18:7-16
John 18:18-20
John 18:23-29
John 18:31-37
John 18:39-40
John 19:2-3
John 19:5-8
John 19:10-18
John 19:20
John 19:23-26
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P61		2	ca. 700	See Below	New York, Pierpont Morgan Libr.; P. Colt 5
Romans 16:23-27
1 Corinthians 1:1-2
1 Corinthians 1:4-6
1 Corinthians 5:1-3
1 Corinthians 5:5-6
1 Corinthians 5:9-13
Philippians 3:5-9
Philippians 3:12-16
Colossians 1:3-7
Colossians 1:9-13
Colossians 4:15
1Thesalonians 1:2-3
Titus 3:1-5
Titus 3:8-11
Titus 3:14-15
Philemon 1:4-7
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P62		2	IV	See Below	Oslo, Univ. Bibl., Inv. 1661
Matthew 11:25-30
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P63		3	ca. 500	See Below	Berlin, Staatl. Mus., Inv. 11914
John 3:14-18
John 4:9-10
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P64	cum p67	1-fe	ca. 200	See Below	Oxford, Magdalen Coll., Gr. 18; Barcelona, Fundación S. Lucas Evang., P. Barc. 1 (= P67)
Matthew 3:9
Matthew 3:15
Matthew 5:20-22
Matthew 5:25-28
Matthew 26:7-8
Matthew 26:10
Matthew 26:14-15
Matthew 26:22-23
Matthew 26:31-33
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P65		1-fe	III	See Below	Firenze, Ist. di Pap. «G. Vitelli»; PSI XIV 1373
1 Thessalonians 1:3-10
1 Thessalonians 2:1
1 Thessalonians 2:6-13
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P66		1-fr	ca. 200	See Below	Cologny, Bibl. Bodmer.; P. Bodmer II; Dublin, Chester Beatty Libr., P. Chester Beatty s.n.; Köln, Inst. f. Altertumskunde, Inv. Nr. 4274/4298
John 1:1-51
John 2:1-25
John 3:1-36
John 4:1-54
John 5:1-47
John 6:11
John 6:35-71
John 7:1-52
John 8:12-59
John 9:1-41
John 10:1-42
John 11:1-57
John 12:1-50
John 13:1-38
John 14:1-26
John 14:29-30
John 15:2-26
John 16:2-4
John 16:6-7
John 16:10-33
John 17:1-26
John 18:1-40
John 19:1-42
John 20:1-20
John 20:22-23
John 20:25-31
John 21:1-9
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P67	vide p64			See Below
See Papyri 64
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P68		3	VII(?)	See Below	St. Petersburg, Ross. Nac. Bibl., Gr. 258B
1 Corinthians 4:12-17
1 Corinthians 4:19-21
1 Corinthians 5:1-3
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P69	P. Oxy. 2383	4	III	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.; P. Oxy. 2383
Luke 22:41
Luke 22:45-48
Luke 22:58-61
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P70	P. Oxy. 2384	1-fe	III	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.; P. Oxy. 2384; Firenze, Ist. di Pap. «G. Vitelli», PSI inv. CNR 419,420
Matthew 2:13-16
Matthew 2:22-23
Matthew 3:1
Matthew 11:26-27
Matthew 12:4-5
Matthew 24:3-6
Matthew 24:12-15
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P71	P. Oxy. 2385	2	IV	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.: P. Oxy. 2385
Matthew 19:10-11
Matthew 19:17-18
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P72		1-fr	III/IV	See Below	Cologny, Bibl. Bodmer.; P. Bodmer VII. VIII (1. 2 Pt hodie in Bibl. Vaticana)
1 Peter 1:1-25
1 Peter 2:1-25
1 Peter 3:1-22
1 Peter 4:1-19
1 Peter 5:1-14
2 Peter 1:1-21
2 Peter 2:1-22
2 Peter 3:1-18
Jude 1:1-25
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P73		?	VII	See Below	Cologny, Bibl. Bodmer., P. Bodmer L
Matthew 25:43
Matthew 26:2-3
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P74		1	VII	See Below	Cologny, Bibl. Bodmer.; P. Bodmer XVII
Acts 1:2-5
Acts 1:7-11
Acts 1:13-15
Acts 1:18-19
Acts 1:22-25
Acts 2:2-4
Acts 2:6-47
Acts 3:1-26
Acts 4:2-6
Acts 4:8-27
Acts 4:29-37
Acts 5:1-42
Acts 6:1-15
Acts 7:1-60
Acts 8:1-40
Acts 9:1-43
Acts 10:1-48
Acts 11:1-30
Acts 12:1-25
Acts 13:1-52
Acts 14:1-28
Acts 15:1-41
Acts 16:1-40
Acts 17:1-34
Acts 18:1-28
Acts 19:1-40
Acts 20:1-38
Acts 21:1-40
Acts 22:1-30
Acts 23:1-35
Acts 24:1-27
Acts 25:1-27
Acts 26:1-32
Acts 27:1-25
Acts 27:27-44
Acts 28:1-31
James 1:1-6
James 1:8-19
James 1:21-23
James 1:25
James 1:27
James 2:1-3
James 2:5-15
James 2:18-22
James 2:25-26
James 3:1
James 3:5-6
James 3:10-12
James 3:14
James 3:17-18
James 4:8
James 4:11-14
James 5:1-3
James 5:7-9
James 5:12-14
James 5:19-20
1 Peter 1:1-2
1 Peter 1:7-8
1 Peter 1:13
1 Peter 1:19-20
1 Peter 1:25
1 Peter 2:6-7
1 Peter 2:11-12
1 Peter 2:18
1 Peter 2:24
1 Peter 3:4-5
2 Peter 2:21
2 Peter 3:4
2 Peter 3:11
2 Peter 3:16
1 John 1:1
1 John 1:6
1 John 2:1-2
1 John 2:7
1 John 2:13-14
1 John 2:18-19
1 John 2:25-26
1 John 3:1-2
1 John 3:8
1 John 3:14
1 John 3:19-20
1 John 4:1
1 John 4:6-7
1 John 4:12
1 John 4:16-17
1 John 5:3-4
1 John 5:9-10
1 John 5:17
2 John 1:1
2 John 1:6-7
2 John 1:13
3 John 1:6
3 John 1:12
Jude 1:3
Jude 1:7
Jude 1:12
Jude 1:18
Jude 1:24
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P75		1-fe	III	See Below	Cologny, Bibl. Bodmer.; P. Bodmer XIV. XV
Luke 3:18-22
Luke 3:33-38
Luke 4:1-2
Luke 4:34-44
Luke 5:1-10
Luke 5:37-39
Luke 6:1-4
Luke 6:10-49
Luke 7:1-32
Luke 7:35-39
Luke 7:41-43
Luke 7:46-50
Luke 8:1-56
Luke 9:1-2
Luke 9:4-62
Luke 10:1-42
Luke 11:1-54
Luke 12:1-59
Luke 13:1-35
Luke 14:1-35
Luke 15:1-32
Luke 16:1-31
Luke 17:1-15
Luke 17:19-37
Luke 18:1-18
Luke 22:4-71
Luke 23:1-56
Luke 24:1-53
John 1:1-51
John 2:1-25
John 3:1-36
John 4:1-54
John 5:1-47
John 6:1-71
John 7:1-52
John 8:12-59
John 9:1-41
John 10:1-42
John 11:1-45
John 11:48-57
John 12:3-50
John 13:1-10
John 14:8-31
John 15:1-10
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P76		3	VI	See Below	Wien, Österr. Nat. Bibl., Pap. G. 36102
John 4:9
John 4:12
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P77	P. Oxy. 2683 + 4405	1-n	II/III	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.; P. Oxy. 2683
Matthew 23:30-39
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P78	P. Oxy. 2684	1-fr	III/IV	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.; P. Oxy. 2684
Jude 1:4-5
Jude 1:7-8
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P79		2	VII	See Below	Berlin, Staatl. Mus., Inv. 6774
Hebrew 10:10-12
Hebrew 10:28-30
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P80		1	III	See Below	Barcelona, Fundación S. Lucas Evang., P. Barc. 83
John 3:34
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P81		2	IV	See Below	Trieste, S. Daris, Inv. 20
1 Peter 2:20-25
1 Peter 3:1
1 Peter 3:4-12
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P82		2	IV/V	See Below	Strasbourg, Bibl. Nat. et Univ., Gr. 2677
Luke 7:32-34
Luke 7:37-38
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P83		3	VI	See Below	Louvain, Bibl. de l’Univ., P. A. M. Kh. Mird 16. 29
Matthew 20:23-25
Matthew 20:30-31
Matthew 23:39
Matthew 24:1
Matthew 24:6
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P84		3	VI	See Below	Louvain, Bibl. de l’Univ., P. A. M. Kh. Mird 4. 11. 26. 27
Mark 2:2-5
Mark 2:8-9
Mark 6:30-31
Mark 6:33-34
Mark 6:36-37
Mark 6:39-41
John 5:5
John 17:3
John 17:7-8
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P85		2	IV/V	See Below	Strasbourg, Bibl. Nat. et Univ., Gr. 1028
Revelation 9:19-21
Revelation 10:1
Revelation 10:5-9
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P86		2	IV	See Below	Köln, Inst. für Altertumskunde, Inv. Nr. 5516
Matthew 5:13-16
Matthew 5:22-25
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P87		1-n	III	See Below	Köln, Inst. für Altertumskunde, Inv. Nr. 12
Philemon 1:13-15
Philemon 1:24-25
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P88		3	IV	See Below	Milano, Univ. Cattolica, P. Med. Inv. 69.24
Mark 2:1-26
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P89			IV	See Below	Firenze, Bibl. Medicea Laurenziana, PL III/292
Hebrew 6:7-9
Hebrew 6:15-17
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P90	P. Oxy. 3523		II	See Below	Oxford, Ashmolean Mus. 65 6 B. 32/M (3-5)a; P. Oxy. 3523
John 18:36-40
John 19:1-7
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P91			III	See Below	Sydney, Macquarie Univ., inv. 360; Milano, Ist. di Pap., P. Mil. Vogl. inv. 1224
Acts 2:30-37
Acts 2:46-47
Acts 3:1-2
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P92			III/IV	See Below	Cairo, Egyptian Mus., PNarmuthis 69.39a/229a
Ephesians 1:11-13
Ephesians 1:19-21
2 Thessalonians 1:4-5
2 Thessalonians 1:11-12
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P93			V	See Below	Firenze, Ist. Pap. «G. Vitelli», PSI inv. 108
John 13:15-17
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P94			V/VI	See Below	Cairo, Eqyptian Mus., P. Cair. 10730
Romans 6:10-13
Romans 6:19-22
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P95			III	See Below	Firenze, Bibl. Medicea Laur., PL II/31
John 5:26-29
John 5:36-38
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P96			VI	See Below	Wien, Österr. Nat. Bibl., Pap. K 7244
Matthew 3:13-15
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P97			VI/VII	See Below	Dublin, Chester Beatty Libr., P. Chester Beatty XVII
Luke 14:7-14
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P98			II(?)	See Below	Cairo, Institut Français d’Archéologie Orientale, P. IFAO inv. 237b
Revelation 1:13-20
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P99			ca. 400	See Below	Dublin, Chester Beatty Libr., P. Chester Beatty Ac. 1499, fol. 11-14
Glossary (single words and phrases from:)
Romans 1:1
2 Corinthians 1:3-6
2 Corinthians 1:6-17
2 Corinthians 1:20-24
2 Corinthians 2:1-9
2 Corinthians 2:9 to 5:13
2 Corinthians 5:13 to 6:3
2 Corinthians 6:3 to 8:13
2 Corinthians 8:14-22
2 Corinthians 9:2 to 11:8
2 Corinthians 11:9-23
2 Corinthians 11:26 to 13:11
Galatians 1:4-11
Galatians 1:18 to 6:15
Galatians 1:14 to 2:4
Galatians 2:4 to 3:19
Galatians 3:19 to 4:9
Ephesians 1:4 to 2:21
Ephesians 1:22(?)
Ephesians 3:8 to 6:24
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P100	P. Oxy. 4449		III/IV	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.
James 3:13 to 4:4
James 4:9 to 5:1
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P101	P. Oxy. 4401		III	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.
Matthew 3:10-12
Matthew 3:16 to 4:3
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P102	P. Oxy. 4402		III/IV	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.
Matthew 4:11-12
Matthew 4:22-23
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P103	P. Oxy. 4403		II/III	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.
Matthew 13:55-56
Matthew 14:3-5
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P104	P. Oxy. 4404		II	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.
Matthew 21:34-37
Matthew 21:43
Matthew 21:45?
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P105	P. Oxy. 4406		V/VI	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.
Matthew 27:62-64
Matthew 28:2-5
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P106	P. Oxy. 4445		III	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.
John 1:29-35
John 1:40-46
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P107	P. Oxy. 4446		III	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.
John 17:1-2
John 17:11
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P108	P. Oxy. 4447		III	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.
John 17:23-24
John 18:1-5
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P109	P. Oxy. 4448		III	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.
John 21:18-20
John 21:23-25
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P110	P. Oxy. 4494		IV	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.
Matthew 10:13-14
Matthew 10:25-27
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P111	P. Oxy. 4495		III	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.
Luke 17:11-13
Luke 17:22-23
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P112	P. Oxy. 4496		V	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.
Acts 26:31-32
Acts; 27:6-7
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P113	P. Oxy. 4497		III	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.
Romans 2:12-13
Romans 2:29
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P114	P. Oxy. 4498		III	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.
Hebrew 1:7-12
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P115	P. Oxy. 4499		III/IV	See Below	Oxford, Ashmolean Mus.
Revelation 2:1-3
Revelation 2:13-15
Revelation 2:27-29
Revelation 3:10-12
Revelation 5:8-9
Revelation 6:5-6
Revelation 8:3-8
Revelation 8:11-13
Revelation 9:1-5
Revelation 9:7-16
Revelation 9:18-21
Revelation 10:1-4
Revelation 10:8-11
Revelation 11:1-5
Revelation 11:8-15
Revelation 11:18-19
Revelation 12:1-5
Revelation 12:8-10
Revelation 12:12-17
Revelation 13:1-3
Revelation 13:6-16
Revelation 13:18
Revelation 14:1-3
Revelation 14:5-7
Revelation 14:10-11
Revelation 14:14-15
Revelation 14:18-20
Revelation 15:1
Revelation 15:4-7
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P116	P.Vindob. G 42417		VI	See Below	Wien, Österr. Nat. Bibl.
Hebrew 2:9-11
Hebrew 3:3-6
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P117	P.Hamb. Inv. NS 1002		IV/V	See Below	Hamburg, Staats- u. Univ. Bibl., P.Hamb. Inv. NS 1002
2 Corinthians 7:6-8
2 Corinthians 7:9-11
Number	Name	Cat.	Date	Content	Place
P118	P.Köln 10311		III	See Below	Köln, Inst. für Altertumskunde, Inv. Nr. 10311
Romans 15:26-27
Romans 15:32-33
Romans 16:1
Romans 16:4-7
Romans 16:11-12
Reference:
Site 1