ðð¡ð ððð¯ðð§ ððð-ððð©ððððð ððð«ð¬ðð¬: ðððð¬ð¢ð« ðð¥-ðð¡ð¢ð§ðªð¢ððð
Mohamad Mostafa Nassar
Twitter@NassarMohamadMR
ðð¡ðð¢ð€ð¡ ðð®ð¡ððŠðŠðð ðð¥-ððŠððð§ ðð¥-ðð¡ð¢ð§ðªð¢ððð ð°ð«ðšðð ðð¡ð ððšð¥ð¥ðšð°ð¢ð§ð ð¯ðð¥ð®ððð¥ð ðð¢ð¬ðð®ð¬ð¬ð¢ðšð§ ð¢ð§ ð¡ð¢ð¬ ðððð¬ð¢ð« ðšð ð¬ð®ð«ðð¡ ðð¥-ðð¢ð£ð«:
ÙÙÙ٠تعاÙÙ : ÙÙÙØ¯ Ø§ÙØªÙÙØ§Ù سؚعا ٠٠اÙ٠ثاÙÙ ÙØ§ÙÙØ±Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¹ØžÙÙ Ø Ø°ÙØ± â Ø¬Ù ÙØ¹Ùا â ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØ§ÙÙØ© اÙÙØ±ÙÙ Ø© اÙÙÙ Ø§ÙØªÙ ÙØšÙÙ â ØµÙ٠اÙÙ٠عÙÙÙ ÙØ³ÙÙ â Ø³ØšØ¹Ø§ ٠٠اÙ٠ثاÙÙ ÙØ§ÙÙØ±Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¹ØžÙÙ Ø ÙÙÙ ÙØšÙÙ ÙÙØ§ اÙ٠راد ؚذÙÙ . Ù
ðð¥ð¥ðð¡âð¬ ð¬ðððððŠðð§ð:
ÙÙÙÙÙÙØ¯Ù Ø§ÙØªÙÙÙÙÙØ§ÙÙ Ø³ÙØšÙØ¹ÙØ§ Ù ÙÙÙ٠اÙÙÙ ÙØ«ÙاÙÙÙ ÙÙØ§ÙÙÙÙØ±ÙâØ§ÙÙ٠اÙÙØ¹ÙØžÙÙÙ Ù
ðð§ð ðð ð¡ðð¯ð ððð«ððð¢ð§ð¥ð² ð ð¢ð¯ðð§ ð²ðšð®, [ð ðð®ð¡ððŠðŠðð], ð¬ðð¯ðð§ ðšð ðð¡ð ðšðððð§ ð«ðð©ððððð [ð¯ðð«ð¬ðð¬] ðð§ð ðð¡ð ð ð«ððð ðð®ð«âðð§. [ðð:ðð]
ðð§ ðð¡ð¢ð¬ ð§ðšðð¥ð ðð²ðð¡, ðð ðŠðð§ðð¢ðšð§ðð ðð¡ðð ðð ð¡ðð¯ð ðð¢ð¬ ð©ð«ðšð©ð¡ðð (ï·º) ð¬ðð¯ðð§ ðšð ðð¡ð ðšðð-ð«ðð©ððððð (ð¯ðð«ð¬ðð¬) ðð§ð ðð¡ð ð ð«ððð ðð®ð«âðð§, ðð®ð ðð ðð¢ð ð§ðšð ðð¥ðð«ð¢ðð² ðð¡ð ð¢ð§ððð§ððð ðŠððð§ð¢ð§ð ðšð ðð¡ð¢ð¬ ð¡ðð«ð.
ÙÙØ¯ ÙØ¯Ù ÙØ§ Ù٠ترج٠ة ÙØ°Ø§ اÙÙØªØ§Øš اÙ٠ؚار٠: اÙÙ Ø§ÙØ§ÙÙØ© اÙÙØ±ÙÙ Ø© اÙÙ ÙØ§Ù ÙÙØ§ ØšÙØ§Ù ÙÙ ÙØªØ§Øš اÙÙÙ ØºÙØ± ÙØ§Ù ؚاÙÙ ÙØµÙد Ø Ø§ÙÙÙØ§ ÙØªÙ ٠ذÙÙ Ø§ÙØšÙØ§Ù Ù Ù Ø§ÙØ³ÙØ© Ø ÙÙØšÙ٠اÙÙØªØ§Øš ØšØ§ÙØ³ÙØ© Ù Ù ØÙØ« اÙÙÙØ§ ØšÙØ§Ù ÙÙÙØ±Ø§Ù٠اÙÙ ØšÙ٠ؚاس٠اÙÙØ§Ø¹Ù . ÙØ§Ùذا عÙ٠ت ذÙÙ ; ÙØ§Ø¹Ù٠اÙ٠اÙÙØšÙ â ØµÙ٠اÙÙ٠عÙÙÙ ÙØ³ÙÙ â ØšÙÙ ÙÙ Ø§ÙØØ¯ÙØ« Ø§ÙØµØÙØ : اÙ٠اÙ٠راد ØšØ§ÙØ³ØšØ¹ اÙ٠ثاÙÙ ÙØ§ÙÙØ±Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¹ØžÙÙ ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØ§ÙÙØ© اÙÙØ±ÙÙ Ø© : ÙÙ ÙØ§ØªØØ© اÙÙØªØ§Øš . ÙÙØ§ØªØØ© اÙÙØªØ§Øš Ù ØšÙÙØ© ÙÙ٠راد ØšØ§ÙØ³ØšØ¹ اÙ٠ثاÙÙ ÙØ§ÙÙØ±Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¹ØžÙÙ Ø ÙØ§ÙÙ٠ا ØšÙÙØª ذÙÙ [ ص: ððð ] ؚاÙÙØ¶Ø§Ø اÙÙØšÙ â ØµÙ٠اÙÙ٠عÙÙÙ ÙØ³ÙÙ â ÙØ°ÙÙ ÙÙ Ø§ÙØØ¯ÙØ« Ø§ÙØµØÙØ . Ù
ðð§ð ð°ð ð¡ðð¯ð ðð¥ð«ðððð² ðŠðð§ðð¢ðšð§ðð ð¢ð§ ðð¡ð ð¢ð§ððð«ð©ð«ððððð¢ðšð§ ðšð ðð¡ð¢ð¬ ðð¥ðð¬ð¬ðð ððšðšð€ ðð¡ðð ð¢ð ð ð§ðšðð¥ð ðð²ðð¡ ð¡ðð¬ ðð§ ðð±ð©ð¥ðð§ððð¢ðšð§ ð¢ð§ ðð¡ð ððšðšð€ ðšð ðð¥ð¥ðð¡ ð°ð¡ð¢ðð¡ ð¢ð¬ ð§ðšð ð¬ð®ððð¢ðð¢ðð§ð ð¢ð§ ððð«ðŠð¬ ðšð ððšð§ð¯ðð²ð¢ð§ð ðð¡ð ð¢ð§ððð§ððð ðŠððð§ð¢ð§ð , ðð¡ðð§ ð°ð ððšðŠð©ð¥ððð ðð¡ðð ðð±ð©ð¥ðð§ððð¢ðšð§ ðð² ðŠððð§ð¬ ðšð ðð¡ð ð¬ð®ð§ð§ðð¡, ð¬ðš ð°ð ðð±ð©ð¥ðð¢ð§ ðð¡ð ðð¡ð ðð®ð«âðð§ ð°ð¢ðð¡ ðð¡ð ð¬ð®ð§ð§ðð¡ ð¬ð¢ð§ðð ð¢ð ð¢ð¬ ðð§ ðð±ð©ð¥ðð§ððð¢ðšð§ ðšð ðð¡ð ðð¥ððð« ðð®ð«âðð§ ðð² ðð¡ð ððšðð« ð¡ð¢ðŠð¬ðð¥ð [ð¢.ð. ðð² ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð ðð®ðð¡ðŠðŠðð].
ððš ð¢ð ð²ðšð® ð€ð§ðšð° ðð¡ðð, ðð¡ðð§ ð€ð§ðšð° ðð¡ðð ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð (ï·º) ðð¥ðð«ð¢ðð¢ðð ð¢ð§ ðð§ ðð®ðð¡ðð§ðð¢ð ð¡ðððððð¡ ðð¡ðð ðð¡ð ð¢ð§ððð§ððð ðŠððð§ð¢ð§ð ðšð ðð¡ð ð¬ðð¯ðð§ ðšðð-ð«ðð©ððððð (ð¯ðð«ð¬ðð¬) ðð§ð ðð¡ð ððð ð§ð¢ðð¢ððð§ð ðð®ð«âðð§ ð¢ð§ ðð¡ð¢ð¬ ð§ðšðð¥ð ðð²ðð¡ ð¢ð¬ ðð¡ðð ð¢ð ð¢ð¬ ðð¡ð ðð©ðð§ð¢ð§ð ðšð ðð¡ð ððšðšð€ [ð¢.ð. ð¬ð®ð«ðð¡ ðð¥-ð ðððð¢ð¡ðð¡]. ððš ðð¡ð ðð©ðð§ð¢ð§ð ðšð ðð¡ð ððšðšð€ ð¢ð¬ ðð¥ððð«ð¥ð² ðð¡ð ð¢ð§ððð§ððð ðŠððð§ð¢ð§ð ðšð ðð¡ð ð¬ðð¯ðð§ ðšðð-ð«ðð©ððððð (ð¯ðð«ð¬ðð¬) ðð§ð ðð¡ð ððð ð§ð¢ðð¢ððð§ð ðð®ð«âðð§ â ðð§ð ðð¡ð¢ð¬ ð°ðð¬ ðšð§ð¥ð² ðð±ð©ð¥ðð¢ð§ðð ðð² ðð¡ð ðð¥ðð«ð¢ðð¢ðððð¢ðšð§ ðšð ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð (ï·º) ð¢ð§ ðð¡ð ðð®ðð¡ðð§ðð¢ð ð¡ðððððð¡.
ÙØ§Ù Ø§ÙØšØ®Ø§Ø±Ù Ù٠صØÙØÙ ÙÙ ØªÙØ³Ùر ÙØ°Ù Ø§ÙØ§ÙÙØ© اÙÙØ±ÙÙ Ø© : ØØ¯Ø«ÙÙ Ù ØÙ د ؚ٠ؚ؎ار Ø ØØ¯Ø«Ùا ØºÙØ¯Ø± Ø ØØ¯Ø«Ùا ؎عؚة Ø Ø¹Ù Ø®ØšÙØš ØšÙ Ø¹ØšØ¯ Ø§ÙØ±ØÙ Ù Ø Ø¹Ù ØÙص ØšÙ Ø¹Ø§ØµÙ Ø Ø¹Ù Ø§ÙØšÙ Ø³Ø¹ÙØ¯ ؚ٠اÙ٠عÙÙ Ø ÙØ§Ù : ٠ر ؚ٠اÙÙØšÙ â ØµÙ٠اÙÙ٠عÙÙÙ ÙØ³ÙÙ â ÙØ§ÙÙØ§ Ø§ÙØµÙÙ Ø ÙØ¯Ø¹Ø§ÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙØªÙ ØØªÙ صÙÙØª Ø Ø«Ù Ø§ÙØªÙت ÙÙØ§Ù : â ٠ا Ù ÙØ¹Ù اÙÙ ØªØ§ÙØªÙÙÙ Ø â ÙÙÙØª : ÙÙØª Ø§ÙØµÙÙ . ÙÙØ§Ù : â Ø§ÙÙÙ ÙÙ٠اÙÙÙ : ÙØ§Ø§ÙÙÙØ§ Ø§ÙØ°Ù٠اÙÙ ÙÙØ§ Ø§Ø³ØªØ¬ÙØšÙا ÙÙÙ ÙÙÙØ±Ø³ÙÙ [ ð \ ðð ] Ø Ø«Ù ÙØ§Ù : اÙÙØ§ Ø§ÙØ¹ÙÙ Ù Ø§ÙØ¹ØžÙ Ø³ÙØ±Ø© Ù٠اÙÙØ±Ø§ÙÙ ÙØšÙ اÙÙ Ø§ÙØ®Ø±Ø¬ ٠٠اÙ٠سجد Ø ÙØ°ÙØš اÙÙØšÙ â ØµÙ٠اÙÙ٠عÙÙÙ ÙØ³ÙÙ â ÙÙØ®Ø±Ø¬ Ø ÙØ°ÙØ±ØªÙ Ø ÙÙØ§Ù : Ø§ÙØÙ Ø¯ ÙÙ٠رؚ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ ÙÙ [ ð \ ð ] Ø ÙÙ Ø§ÙØ³ØšØ¹ اÙ٠ثاÙÙ Ø ÙØ§ÙÙØ±Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¹ØžÙÙ Ø§ÙØ°Ù اÙÙØªÙت٠â . ØØ¯Ø«Ùا Ø§ÙØ¯Ù Ø ØØ¯Ø«Ùا Ø§ØšÙ Ø§ÙØšÙ ذÙÙØš Ø ØØ¯Ø«Ùا Ø³Ø¹ÙØ¯ اÙÙ ÙØšØ±Ù Ø Ø¹Ù Ø§ÙØšÙ ÙØ±Ùرة â Ø±Ø¶Ù اÙÙ٠عÙÙ â ÙØ§Ù : ÙØ§Ù رسÙ٠اÙÙÙ â ØµÙ٠اÙÙ٠عÙÙÙ ÙØ³ÙÙ â : â Ø§Ù٠اÙÙØ±Ø§ÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ³ØšØ¹ اÙ٠ثاÙÙ Ø ÙØ§ÙÙØ±Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¹ØžÙÙ â . Ù
ðð¥-ðð®ð€ð¡ðð«ð¢ ð¬ðð¢ð ð¢ð§ ð¡ð¢ð¬ ððð¡ððð¡ ð¢ð§ ðð¡ð ðððð¬ð¢ð« ðšð ðð¡ð¢ð¬ ð§ðšðð¥ð ðð²ðð¡:
ððð® ððâððð ðð¥-ðð®âðð¥ð¥ð¢ ð¬ðð¢ð: ðð¡ð¢ð¥ð ð ð°ðð¬ ð©ð«ðð²ð¢ð§ð , ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð (ï·º) ð©ðð¬ð¬ðð ðð² ðð§ð ððð¥ð¥ðð ðŠð, ðð®ð ð ðð¢ð ð§ðšð ð ðš ððš ð¡ð¢ðŠ ð®ð§ðð¢ð¥ ð ð¡ðð ðð¢ð§ð¢ð¬ð¡ðð ðŠð² ð©ð«ðð²ðð«. ðð¡ðð§ ð ð°ðð§ð ððš ð¡ð¢ðŠ, ð¡ð ð¬ðð¢ð, âðð¡ðð ð©ð«ðð¯ðð§ððð ð²ðšð® ðð«ðšðŠ ððšðŠð¢ð§ð ?â ð ð¬ðð¢ð, âð ð°ðð¬ ð©ð«ðð²ð¢ð§ð .â ðð ð¬ðð¢ð, âðð¢ðð§âð ðð¥ð¥ðð¡ ð¬ðð², âð ð²ðšð® ð°ð¡ðš ððð¥ð¢ðð¯ð, ð«ðð¬ð©ðšð§ð ððš ðð¥ð¥ðð¡ ðð§ð ððš ðð¢ð¬ ððð¬ð¬ðð§ð ðð«â?â [ð.ðð].
ðð¡ðð§ ð¡ð ððððð, âðð¡ðð¥ð¥ ð ððð¥ð¥ ð²ðšð® ðð¡ð ð ð«ððððð¬ð ð¬ð®ð«ðð¡ ð¢ð§ ðð¡ð ðð®ð«âðð§ ððððšð«ð ð ð¥ððð¯ð ðð¡ð ðŠðð¬ð£ð¢ð?â ðð¡ðð§ ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð (ï·º) ð¢ð§ððð§ððð ððš ð¥ððð¯ð, ð ð«ððŠð¢ð§ððð ð¡ð¢ðŠ ðð§ð ð¡ð ð¬ðð¢ð, âðð¡ðð ð¢ð¬: ðð¥-ð¡ððŠðð® ð¥ð¢ð¥ð¥ððð¡ð¢ ðððð ðð¥-âðð¥ððŠððð§ [ð¢.ð. ð¬ð®ð«ðð¡ ðð¥-ð ðððð¢ð¡ðð¡]. ðð ð¢ð¬ ðð¡ð ð¬ðð¯ðð§ ðšðð-ð«ðð©ððððð (ð¯ðð«ð¬ðð¬) ðð§ð ðð¡ð ð ð«ððð ðð®ð«âðð§ ð°ð¡ð¢ðð¡ ð¡ðð¬ ðððð§ ð ð¢ð¯ðð§ ððš ðŠð.â
ðð§ð ððð® ðð®ð«ðð²ð«ðð¡ ð¬ðð¢ð:
ðð¡ð ððð¬ð¬ðð§ð ðð« ðšð ðð¥ð¥ðð¡ (ï·º) ð¬ðð¢ð, âðð¡ð ðŠðšðð¡ðð« ðšð ðð¡ð ðð®ð«âðð§ ð¢ð¬ ðð¡ð ð¬ðð¯ðð§ ðšðð-ð«ðð©ððððð (ð¯ðð«ð¬ðð¬) ðð§ð ðð¡ð ð ð«ððð ðð®ð«âðð§.
ÙÙØ°Ø§ ÙØµ صØÙØ Ù Ù Ø§ÙÙØšÙ â ØµÙ٠اÙÙ٠عÙÙÙ ÙØ³ÙÙ â Ø§Ù٠اÙ٠راد ØšØ§ÙØ³ØšØ¹ اÙ٠ثاÙÙ ÙØ§ÙÙØ±Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¹ØžÙÙ : ÙØ§ØªØØ© اÙÙØªØ§Øš Ø ÙØšÙ تعÙ٠اÙÙ ÙÙÙ Ù Ù ÙØ§Ù : اÙÙÙØ§ Ø§ÙØ³ØšØ¹ Ø§ÙØ·ÙØ§Ù Ø ØºÙØ± صØÙØ Ø Ø§ÙØ° ÙØ§ ÙÙØ§Ù ÙØ§ÙØØ¯ Ù Ø¹Ù â ØµÙ٠اÙÙ٠عÙÙÙ ÙØ³ÙÙ â Ù٠٠ا ÙØ¯Ù عÙÙ Ø¹Ø¯Ù ØµØØ© ذÙ٠اÙÙÙÙ : اÙ٠اÙÙØ© Ø§ÙØØ¬Ø± ÙØ°Ù Ù ÙÙØ© Ø ÙØ§ÙÙ Ø§ÙØ³ØšØ¹ Ø§ÙØ·Ùا٠٠ا اÙÙØ²Ùت اÙÙØ§ ؚاÙ٠دÙÙØ© . ÙØ§ÙعÙÙ Ø¹ÙØ¯ اÙÙ٠تعاÙÙ . Ù
ððš ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð¬ ðð§ ðð®ðð¡ðð§ðð¢ð ððð±ð ðð«ðšðŠ ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð (ï·º) ðð¡ðð ðð¡ð ð¢ð§ððð§ððð ðŠððð§ð¢ð§ð ðšð ðð¡ð ð¬ðð¯ðð§ ðšðð-ð«ðð©ððððð (ð¯ðð«ð¬ðð¬) ðð§ð ðð¡ð ð ð«ððð ðð®ð«âðð§ ð¢ð¬ ðð¡ð ð ðððð¢ð¡ðð¡ ðð¥-ðð¢ðððð [ð¢.ð. ð¬ð®ð«ðð¡ ðð¥-ð ðððð¢ð¡ðð¡]. ððš ð°ð¢ðð¡ ðð¡ð¢ð¬ ð€ð§ðšð°ð¥ððð ð, ð²ðšð® ð§ðšð° ð€ð§ðšð° ðð¡ðð ðð¡ð ð¬ðððððŠðð§ð ðšð ðð¡ðšð¬ð ð°ð¡ðš ð¬ðð², âð¢ð ð«ðððð«ð¬ ððš ðð¡ð ð¬ðð¯ðð§ ð¥ðšð§ð ð¬ð®ð«ðð¡ð¬â[ð] ð¢ð¬ ð§ðšð ððšð«ð«ððð. ð ðšð« ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ð§ðš ðšðð¡ðð« ðšð©ð¢ð§ð¢ðšð§ [ðð¡ðð ð¢ð¬ ððððð©ððð] ðð¥ðšð§ð ð¬ð¢ðð ð¡ð¢ð¬ (ï·º), ðð§ð ðð«ðšðŠ ðð¡ðð ð°ð¡ð¢ðð¡ ð¬ð¡ðšð°ð¬ ðð¡ð ð¥ððð€ ðšð ððšð«ð«ðððð§ðð¬ð¬ ðšð ðð¡ðð ð¬ðððððŠðð§ð ð¢ð¬ ðð¡ðð ðð¡ð ðð²ðð¡ ðšð ð¬ð®ð«ðð¡ ðð¥-ðð¢ð£ð« ð¢ð¬ ððð€ð€ð¢ [ð¢.ð., ð¢ð ð°ðð¬ ð«ðð¯ððð¥ðð ð¢ð§ ðð¡ð ðð¢ð«ð¬ð ðð ð²ððð«ð¬ ðšð ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ððâð¬ ððâð°ðð¡], ðð§ð ðð¡ðð ð¬ðð¯ðð§ ð¥ðšð§ð ð¬ð®ð«ðð¡ð¬ ð°ðð«ð ð§ðšð ð«ðð¯ððð¥ðð ð®ð§ðð¢ð¥ ðð¡ð ðð¢ðŠð ðšð ðð¥-ðððð¢ð§ðð¡. ðð§ð ðð¡ð ð€ð§ðšð°ð¥ððð ð ð¢ð¬ ð°ð¢ðð¡ ðð¥ð¥ðð¡.[ð]
ÙÙÙÙ ÙÙØ§ : â ٠ثاÙÙ â ; ÙØ§ÙÙÙØ§ تثÙÙ ÙØ±Ø§Ø¡ØªÙا ÙÙ Ø§ÙØµÙاة . Ù
ðð§ð ð¢ð ð¢ð¬ ð¬ðð¢ð ðð¡ðð ðð¡ð ð°ðšð«ð âðšðð-ð«ðð©ðððððâ ð¢ð¬ ð®ð¬ðð ððððð®ð¬ð ð¢ðð¬ ð«ððð¢ðððð¢ðšð§ ð¢ð¬ ð«ðð©ððððð ðð®ð«ð¢ð§ð ðð¡ð ð¬ðð¥ððð¡.
ÙÙÙÙ ÙÙØ§ : â Ø³ØšØ¹ â ; ÙØ§ÙÙÙØ§ سؚع اÙÙØ§Øª . Ù
ðð§ð ð¢ð ð¢ð¬ ð¬ðð¢ð ðð¡ðð ðð¡ð ð°ðšð«ð âð¬ðð¯ðð§â ð¢ð¬ ð®ð¬ðð ððððð®ð¬ð ð¢ð ð¢ð¬ ððšðŠð©ð«ð¢ð¬ðð ðšð ð¬ðð¯ðð§ ðð²ððð.
ÙÙÙÙ ÙÙØ§ : â Ø§ÙÙØ±Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¹ØžÙÙ â ; ÙØ§ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¹ØžÙ Ø³ÙØ±Ø© ; Ù٠ا ثؚت ع٠اÙÙØšÙ â ØµÙ٠اÙÙ٠عÙÙÙ ÙØ³ÙÙ â ÙÙ Ø§ÙØØ¯ÙØ« Ø§ÙØµØÙØ Ø§Ù٠ذÙÙØ± اÙÙÙØ§ . Ù
ðð§ð ð¢ð ð¢ð¬ ð¬ðð¢ð ðð¡ðð ðð¡ð ððð«ðŠ ðð¥-ðð®ð«âðð§ ðð¥-âððð¡ðððŠ (ðð¡ð ðð«ððð ðð®ð«âðð§) ð¢ð¬ ð®ð¬ðð ððððð®ð¬ð ð¢ð ð¢ð¬ ðð¡ð ð ð«ððððð¬ð ð¬ð®ð«ðð¡, ðð¬ ð¡ðð¬ ðððð§ ððšð§ðð¢ð«ðŠðð ðð«ðšðŠ ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð ð¢ð§ ðð¡ð ð©ð«ðð¯ð¢ðšð®ð¬ð¥ð² ðŠðð§ðð¢ðšð§ðð ðð®ðð¡ðð§ðð¢ð ð¡ðððððð¡.
ÙØ§ÙÙ٠ا عط٠اÙÙØ±Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¹ØžÙ٠عÙÙ Ø§ÙØ³ØšØ¹ اÙ٠ثاÙÙ Ø Ù Ø¹ اÙ٠اÙ٠راد ØšÙ٠ا ÙØ§ØØ¯ ÙÙ٠اÙÙØ§ØªØØ© ; Ù٠ا عÙÙ Ù٠اÙÙØºØ© Ø§ÙØ¹Ø±ØšÙØ© : ٠٠اÙÙ Ø§ÙØŽÙØ¡ اÙÙØ§ØØ¯ Ø§ÙØ°Ø§ Ø°ÙØ± ØšØµÙØªÙ٠٠ختÙÙØªÙ٠جاز Ø¹Ø·Ù Ø§ÙØØ¯Ø§Ù٠ا عÙÙ Ø§ÙØ§ÙØ®Ø±Ù Ø ØªÙØ²ÙÙØ§ ÙØªØºØ§Ùر Ø§ÙØµÙات Ù ÙØ²ÙØ© ØªØºØ§ÙØ± Ø§ÙØ°Ùات . ÙÙ ÙÙ ÙÙÙ٠تعاÙÙ : Ø³ØšØ Ø§Ø³Ù Ø±ØšÙ Ø§ÙØ§ÙعÙÙ Ø§ÙØ°Ù Ø®ÙÙ ÙØ³ÙÙ ÙØ§ÙØ°Ù ÙØ¯Ø± ÙÙØ¯Ù ÙØ§ÙØ°Ù Ø§ÙØ®Ø±Ø¬ اÙ٠رع٠[ ðð \ ð ] Ø ÙÙÙÙ Ø§ÙØŽØ§Ø¹Ø± : اÙÙ٠اÙÙ Ù٠اÙÙØ±Ù ÙØ§ØšÙ اÙÙ٠ا٠ÙÙÙØ« اÙÙØªÙؚة Ù٠اÙ٠زدØÙ . Ù
ðð§ð ðð¡ð ððð«ðŠ ðð¥-ðð®ð«âðð§ ðð¥-âððð¡ðððŠ (ðð¡ð ðð«ððð ðð®ð«âðð§) ð¢ð¬ ðšð§ð¥ð² ð®ð¬ðð ðð¬ ðð§ ðð©ð©ðšð¬ð¢ðð[ð] ðšð âðð¡ð ð¬ðð¯ðð§ ðšðð-ð«ðð©ððððð (ð¯ðð«ð¬ðð¬)â ððððð®ð¬ð ðð¡ð ð¢ð§ððð§ððð ðŠððð§ð¢ð§ð ðšð ðð¡ððŠ ððšðð¡ ð¢ð¬ ðšð§ð ðð§ð ðð¡ð ð¬ððŠð, ð°ð¡ð¢ðð¡ ð¢ð¬ ð¬ð®ð«ðð¡ ðð¥-ð ðððð¢ð¡ðð¡. ð ðšð« ð¢ð ð¢ð¬ ð€ð§ðšð°ð§ ð¢ð§ ðð¡ð ðð«ððð¢ð ð¥ðð§ð ð®ðð ð ðð¡ðð ð°ð¡ðð§ ðšð§ð ðð¡ð¢ð§ð ð¢ð¬ ðŠðð§ðð¢ðšð§ðð ð°ð¢ðð¡ ðð°ðš ðð¢ðððð«ðð§ð ðð¡ðð«ððððð«ð¢ð¬ðð¢ðð¬, ðð¡ðð§ ð¢ð ð¢ð¬ ð©ðšð¬ð¬ð¢ðð¥ð ððš ð£ð®ð±ððð©ðšð¬ð ðšð§ð ðšð ðð¡ððŠ ððš ðð¡ð ðšðð¡ðð« ðð¬ ðð©ð©ðšð¬ð¢ððð¬, ðð«ð¢ð§ð ð¢ð§ð ðð¢ðððð«ð¢ð§ð ðððð«ð¢ðð®ððð¬ ð¢ð§ ðð¡ð ððšð«ðŠ ðšð ðð¢ðððð«ð¢ð§ð ðð¬ð¬ðð§ððð¬. ðð§ð ðð§ ðð±ððŠð©ð¥ð ðšð ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð¬ ðð¢ð¬ ð¬ðððððŠðð§ð:
Ø³ÙØšÙÙØÙ Ø§Ø³Ù٠٠رÙâØšÙÙÙ٠اÙÙØ§ÙÙØ¹ÙÙÙ٠اÙÙÙØ°ÙÙ Ø®ÙÙÙÙÙ ÙÙØ³ÙÙÙÙÙÙ° ÙÙØ§ÙÙÙØ°ÙÙ ÙÙØ¯ÙÙØ±Ùâ ÙÙÙÙØ¯ÙÙÙ° * ÙÙØ§ÙÙÙØ°Ù٠اÙÙØ®ÙرÙâØ¬Ù Ø§ÙÙÙ ÙØ±ÙâØ¹ÙÙÙ°
ðð±ðð¥ð ðð¡ð ð§ððŠð ðšð ð²ðšð®ð« ððšð«ð, ðð¡ð ððšð¬ð ðð¢ð ð¡, ðð¡ðš ðð«ððððð ðð§ð ð©ð«ðšð©ðšð«ðð¢ðšð§ðð ðð§ð ð°ð¡ðš ððð¬ðð¢ð§ðð ðð§ð ðð¡ðð§ ð ð®ð¢ððð * ðð§ð ð°ð¡ðš ðð«ð¢ð§ð ð¬ ðšð®ð ðð¡ð ð©ðð¬ðð®ð«ð [ðð:ð-ð]
[ððð¡ð°ððâ ðð¥-ððð²ððð§ ð/ððð-ððð]
[ð] ðð«ðð§ð¬ð¥ðððšð«âð¬ ððšðð: ðð¡ð âð¬ðð¯ðð§ ð¥ðšð§ð ð¬ð®ð«ðð¡ð¬â ð«ðððð« ððš ðð¡ð ððšð¥ð¥ðšð°ð¢ð§ð : ðð¥-ðððªðð«ðð¡, ððð¥ð¢ âððŠð«ðð§, ðð¥-ðð¢ð¬ððâ, ðð¥-ðððâð¢ððð¡, ðð¥-ðð§âðððŠ, ðð¥-âððð«ððð, ðð§ð ðð®ð§ð®ð¬. ðð¡ð¢ð¬ ð°ðð¬ ðð¡ð ðšð©ð¢ð§ð¢ðšð§ ðšð ð ð§ð®ðŠððð« ðšð ððšðŠð©ðð§ð¢ðšð§ð¬. ððšðŠð ðšðð¡ðð«ð¬ ð¬ð®ðð¬ðð¢ðð®ðð ðð¥-ðð§ððð¥ ðð§ð ðð¥-ððð°ððð¡ â ð°ð¡ð¢ðð¡ ð¬ðšðŠð ððšð§ð¬ð¢ððð« ððš ðð ðšð§ð ð¬ð®ð«ðð¡ â ððšð« ðð®ð§ð®ð¬ ð¢ð§ ðð¡ðð¢ð« ð¥ð¢ð¬ðð¢ð§ð .
[ð] ðð«ðð§ð¬ð¥ðððšð«âð¬ ððšðð: ðð¥-ððððð¢ðð¡ ð¢ðð§ ðððð¡ð¢ð« ðð¢ð¬ðð®ð¬ð¬ðð¬ ðð¡ð ðð¢ðððð«ðð§ð ðšð©ð¢ð§ð¢ðšð§ð¬ ðšð§ ðð¡ð ð¢ð§ððð§ððð ðŠððð§ð¢ð§ð ðšð âðð¡ð ððð¯ðð§ ððð-ð«ðð©ððððð (ððð«ð¬ðð¬)â ð¢ð§ ð¡ð¢ð¬ ðððð¬ð¢ð« ðð¬ ð°ðð¥ð¥, ðð§ð ðŠðð§ðð¢ðšð§ð¬ ðð¡ð ðð°ðš ðšð©ð¢ð§ð¢ðšð§ð¬ ðð¡ðð ð¢ð ððšð®ð¥ð ð«ðððð« ððš ðð¡ð ð¬ðð¯ðð§ ð¥ðšð§ð ð¬ð®ð«ðð¡ð¬ ðšð« ððš ð¬ð®ð«ðð¡ ðð¥-ð ðððð¢ð¡ðð¡.
ððððð« ðð«ð¢ð§ð ð¢ð§ð ðð¡ð ðð¢ðððð«ðð§ð ðð¯ð¢ððð§ððð¬ ðð§ð ðŠðð§ðð¢ðšð§ð¢ð§ð ð°ð¡ð¢ðð¡ ðŠð®ððð¬ð¬ð¢ð«ðšðšð§ ð¡ðð¥ð ð°ð¡ð¢ðð¡ ð©ðšð¬ð¢ðð¢ðšð§, ðð§ð ðð¡ðð§ ðð«ð¢ð§ð ð¢ð§ð ðð¡ð ðð°ðš ð¡ðððððð¡ ð§ðð«ð«ððð¢ðšð§ð¬ ð°ð¡ð¢ðð¡ ððŠððŠ ðð¥-ðð¡ð¢ð§ðªð¢ððð ðð¥ð¬ðš ðŠðð§ðð¢ðšð§ðð ð¡ðð«ð, ð¢ðð§ ðððð¡ð¢ð« ðð¡ðð§ ð°ðð§ð ðšð§ ððš ðšðððð« ðð¡ð ððšð¥ð¥ðšð°ð¢ð§ð ððð§ððð¢ðð¢ðð¥ ðð¥ðð«ð¢ðð¢ðððð¢ðšð§ ðð² ð°ð«ð¢ðð¢ð§ð :
ÙÙØ°Ø§ ÙØµ Ù٠اÙ٠اÙÙØ§ØªØØ© Ø§ÙØ³ØšØ¹ اÙ٠ثاÙÙ ÙØ§ÙÙØ±Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¹ØžÙÙ Ø ÙÙÙÙ ÙØ§ ÙÙØ§ÙÙ ÙØµÙ ØºÙØ±Ùا Ù Ù Ø§ÙØ³ØšØ¹ Ø§ÙØ·Ù٠ؚذÙÙ Ø Ù٠ا ÙÙÙØ§ Ù Ù ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØ© Ø Ù٠ا ÙØ§ ÙÙØ§ÙÙ ÙØµÙ اÙÙØ±Ø§ÙÙ ØšÙ٠اÙ٠ؚذÙ٠اÙÙØ¶Ø§ Ø Ù٠ا ÙØ§Ù تعاÙÙ : ( اÙÙÙ ÙØ²Ù Ø§ÙØØ³Ù Ø§ÙØØ¯ÙØ« ÙØªØ§ØšØ§ Ù ØªØŽØ§ØšÙØ§ ٠ثاÙÙ ) [ Ø§ÙØ²Ù ر : ðð ] ÙÙ٠٠ثاÙÙ Ù Ù ÙØ¬Ù Ø ÙÙ ØªØŽØ§ØšÙ Ù Ù ÙØ¬Ù Ø ÙÙ٠اÙÙØ±Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¹ØžÙ٠اÙÙØ¶Ø§ Ø Ù٠ا اÙÙÙ â Ø¹ÙÙÙ Ø§ÙØ³Ùا٠â Ù٠ا سÙÙ٠ع٠اÙ٠سجد Ø§ÙØ°Ù Ø§ÙØ³Ø³ عÙÙ Ø§ÙØªÙÙÙ Ø ÙØ§Ù؎ار اÙÙÙ Ù Ø³Ø¬Ø¯Ù Ø ÙØ§ÙاÙÙØ© ÙØ²Ùت Ù٠٠سجد ÙØšØ§Ø¡ Ø ÙÙØ§ ØªÙØ§ÙÙ Ø ÙØ§ÙÙ Ø°ÙØ± Ø§ÙØŽÙØ¡ ÙØ§ ÙÙÙÙ [ ص: ððð ] Ø°ÙØ± ٠ا Ø¹Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ°Ø§ Ø§ØŽØªØ±ÙØ§ Ù٠تÙÙ Ø§ÙØµÙØ© Ø ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙ . Ù
ððš ðð¡ð¢ð¬ ððð±ð ð¢ð¬ ð¬ð®ð©ð©ðšð«ðð¢ð§ð ðð¡ð ð©ðšð¬ð¢ðð¢ðšð§ ðð¡ðð ðð¥-ð ðððð¢ð¡ðð¡ ð¢ð¬ ðð¡ð ð¬ðð¯ðð§ ðšðð-ð«ðð©ððððð (ð¯ðð«ð¬ðð¬) ðð§ð ðð¡ð ðð«ððð ðð®ð«âðð§. ððšð°ðð¯ðð«, ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ð§ðšðð¡ð¢ð§ð ð©ð«ðð¯ðð§ðð¢ð§ð ð¬ðšðŠððð¡ð¢ð§ð ðð¥ð¬ð â ð¬ð®ðð¡ ðð¬ ðð¡ð ð¬ðð¯ðð§ ð¥ðšð§ð ð¬ð®ð«ðð¡ð¬ â ðð«ðšðŠ ððð¢ð§ð ðð¡ðð«ððððð«ð¢ð³ðð ðð² ðð¡ð¢ð¬ ðð®ð ððš ð°ð¡ðð ðð¡ðð² ððšð§ððð¢ð§ ðšð ðð¡ðð¬ð ððððð®ð«ðð¬. ðð¢ð€ðð°ð¢ð¬ð, ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ð§ðšðð¡ð¢ð§ð ð©ð«ðð¯ðð§ðð¢ð§ð ðð¡ð ðð®ð«âðð§ ð¢ð§ ð¢ðð¬ ðð§ðð¢ð«ððð² ðð«ðšðŠ ððð¢ð§ð ðð¡ðð«ððððð«ð¢ð³ðð ðð¬ ð¬ð®ðð¡, ðð¬ ðð¥ð¥ðð¡ ð¬ðð²ð¬:
اÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙØ²ÙÙÙ٠اÙÙØÙØ³ÙÙ٠اÙÙØÙØ¯ÙÙØ«Ù ÙÙØªÙØ§ØšÙØ§ Ù ÙÙØªÙØŽÙØ§ØšÙÙÙØ§ Ù ÙÙØ«ÙاÙÙÙÙ
ðð¥ð¥ðð¡ ð¡ðð¬ ð¬ðð§ð ððšð°ð§ ðð¡ð ððð¬ð ð¬ðððððŠðð§ð, ð ððšðšð€ (ðð¡ð¢ð¬ ðð®ð«ðð§), ð¢ðð¬ ð©ðð«ðð¬ ð«ðð¬ððŠðð¥ð¢ð§ð ðððð¡ ðšðð¡ðð« ð¢ð§ ð ðšðšðð§ðð¬ð¬ ðð§ð ðð«ð®ðð¡, ðšðð-ð«ðð©ððððð. [ðð:ðð]
ððš ð¢ð ð¢ð¬ ðšðð-ð«ðð©ððððð ð¢ð§ ðšð§ð ð¬ðð§ð¬ð, ðð§ð ð¢ð ð¢ð¬ ð«ðð¬ððŠðð¥ð¢ð§ð ð¢ðð¬ðð¥ð ð¢ð§ ðð§ðšðð¡ðð« ð¬ðð§ð¬ð, ðð§ð ð¢ð ð¢ð¬ ðð¥ð¬ðš ðð¡ð ðð«ððð ðð®ð«âðð§.
ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð¬ ð¥ð¢ð€ð ð°ð¡ðð ð¡ð (ï·º) ð¬ðð¢ð ð°ð¡ðð§ ð¡ð ð°ðð¬ ðð¬ð€ðð ðððšð®ð ðð¡ð ðŠðð¬ð£ð¢ð ð°ð¡ð¢ðð¡ ð°ðð¬ ðð¬ðððð¥ð¢ð¬ð¡ðð ð®ð©ðšð§ ðð¥-ðððªð°ð ðð§ð ð¡ð ð©ðšð¢ð§ððð ðð ð¡ð¢ð¬ ðŠðð¬ð£ð¢ð, ð°ð¡ð¢ð¥ð ðð¡ð ðð²ðð¡ [ð:ððð] ð°ðð¬ ð«ðð¯ððð¥ðð ððšð§ððð«ð§ð¢ð§ð ððð¬ð£ð¢ð ðð¥-ðð®ðððâ. ððš ðð¢ð ð§ðšð ð«ðð¬ð®ð¥ð ð¢ð§ ðð§ð² ððšð§ðð«ððð¢ððð¢ðšð§, ððšð« ð¢ð§ðððð ðð¡ð ðŠðð§ðð¢ðšð§ð¢ð§ð ðšð ðšð§ð ðð¡ð¢ð§ð ððšðð¬ ð§ðšð ð§ðð ððð ðð¡ð ðŠðð§ðð¢ðšð§ ðšð ð¬ðšðŠððð¡ð¢ð§ð ð¢ð§ ðððð¢ðð¢ðšð§ ððš ð¢ð ð¢ð ðð¡ðð² ððšðð¡ ð¬ð¡ðð«ð ð¢ð§ ðð¡ðð ðð¡ðð«ððððð«ð¢ð¬ðð¢ð. ðð§ð ðð¥ð¥ðð¡ ð€ð§ðšð°ð¬ ððð¬ð.
[ðððð¬ð¢ð« ð¢ðð§ ðððð¡ð¢ð« ð/ððð-ððð]
[ð] ðð«ðð§ð¬ð¥ðððšð«âð¬ ððšðð: ðð¡ð ð ð«ððŠðŠððð¢ððð¥ ððð«ðŠ âðð©ð©ðšð¬ð¢ðð¢ðšð§â ðšð«Â âððÌ£ð [عطÙ] ð«ðððð«ð¬ ððš ðð¡ð ð®ð¬ð ðšð ðð°ðš ððšðšð«ðð¢ð§ððð ð§ðšð®ð§ð¬ ðšð« ð§ðšð®ð§ ð©ð¡ð«ðð¬ðð¬ ð©ð¥ðððð ð§ðð±ð ððš ðððð¡ ðšðð¡ðð« ð¢ð§ ðšð«ððð« ððš ð«ðð§ððŠð ð¬ðšðŠððð¡ð¢ð§ð ðšð« ððð¬ðð«ð¢ðð ð¢ð ð¢ð§ ð ðð¢ðððð«ðð§ð ð°ðð². ð ðšð« ðð±ððŠð©ð¥ð, ðšð§ð ðŠð¢ð ð¡ð ð¬ðð², âð ð°ðð§ð ð°ð¢ðð¡ ðŠð² ðð«ð¢ðð§ð, ððð²ð, ððš ðð¡ð ð¬ððšð«ð,â ðð§ð ð¡ðð«ð âðŠð² ðð«ð¢ðð§ðâ ðð§ð âððð²ðâ ðð«ð ð«ðððð«ð«ð¢ð§ð ððš ðð¡ð ð¬ððŠð ð©ðð«ð¬ðšð§.
See also: Tafsir of Surah al-Fatihah: al-Tafsir al-Muyassar
See also: Tafsir of Surah al-Fatihah: Imam al-Saâdi
See also: Tafsir of Surah al-Fatihah: Tafsir al-Shinqitee
See also: Two Qurâanic proofs that Ismaaâeel is the sacrificed son: Tafsir al-Shinqitee
See also: The Names and Revelation of Surah al-Fatihah: Tafsir al-Baghawi
And click here for more from sheikh Muhammad al-Ameen al-Shinqitee.
ð ðð¡ðšð®ð ð¡ðð¬ ðšð§ âðð¡ð ððð¯ðð§ ððð-ððð©ððððð ððð«ð¬ðð¬: ðððð¬ð¢ð«Â ðð¥-ðð¡ð¢ð§ðªð¢ðððâ
Tafsir of Surah al-Fatihah: al-Tafsir al-Muyassar
Tafsir of Surah al-Fatihah: Imam al-Saâdi
Tafsir of Surah al-Fatihah: Tafsir al-Shinqitee
The Names and Revelation of Surah al-Fatihah: Tafsir al-Baghawi
We gave Ibrahim good in this life: Tafsir al-Shawkani
How the Qurâan Uses Contrasting Pairs and Repetition: Tafsir ibn Kathir
Do not extend your eyes towards the enjoyment of this world: Imam al-Saâdi