The Meaning of the Title โ€œal-Maseehโ€

๐“๐ก๐ž ๐Œ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐  ๐จ๐Ÿ ๐ญ๐ก๐ž ๐“๐ข๐ญ๐ฅ๐ž โ€œ๐š๐ฅ-๐Œ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐กโ€

Mohamad Mostafa Nassar

Twitter@NassarMohamadMR

๐ˆ๐ง ๐ก๐ข๐ฌ ๐›๐จ๐จ๐ค ๐จ๐Ÿ ๐ญ๐š๐Ÿ๐ฌ๐ข๐ซ, ๐ˆ๐ฆ๐š๐ฆ ๐š๐ฅ-๐’๐ก๐š๐ฐ๐ค๐š๐š๐ง๐ข ๐›๐ซ๐จ๐ฎ๐ ๐ก๐ญ ๐ญ๐ก๐ž ๐Ÿ๐จ๐ฅ๐ฅ๐จ๐ฐ๐ข๐ง๐  ๐๐ข๐ฌ๐œ๐ฎ๐ฌ๐ฌ๐ข๐จ๐ง ๐š๐›๐จ๐ฎ๐ญ ๐ญ๐ก๐ž ๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐  ๐จ๐Ÿ ๐ญ๐ก๐ž ๐ญ๐ž๐ซ๐ฆ ๐š๐ฅ-๐Œ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐ก (๐ญ๐ก๐ž ๐Œ๐ž๐ฌ๐ฌ๐ข๐š๐ก). ๐ˆ๐ฆ๐š๐ฆ ๐š๐ฅ-๐’๐ก๐š๐ฐ๐ค๐š๐š๐ง๐ข ๐ ๐ž๐ง๐ž๐ซ๐š๐ฅ๐ฅ๐ฒ ๐›๐จ๐ซ๐ซ๐จ๐ฐ๐ž๐ ๐ก๐ž๐š๐ฏ๐ข๐ฅ๐ฒ โ€“ ๐ž๐ฏ๐ž๐ง ๐ฐ๐จ๐ซ๐ ๐Ÿ๐จ๐ซ ๐ฐ๐จ๐ซ๐ โ€“ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐ˆ๐ฆ๐š๐ฆ ๐š๐ฅ-๐๐ฎ๐ซ๐ญ๐ฎ๐›๐ขโ€™๐ฌ ๐ฅ๐ข๐ง๐ ๐ฎ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐œ ๐๐ข๐ฌ๐œ๐ฎ๐ฌ๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐ฌ, ๐จ๐Ÿ๐ญ๐ž๐ง ๐ฌ๐ฎ๐ฆ๐ฆ๐š๐ซ๐ข๐ณ๐ข๐ง๐  ๐š๐ง๐ ๐ฌ๐ข๐ฆ๐ฉ๐ฅ๐ข๐Ÿ๐ฒ๐ข๐ง๐  ๐ญ๐ก๐ž๐ฆ ๐ข๐ง๐ญ๐จ ๐š ๐ฅ๐ข๐ฌ๐ญ ๐Ÿ๐จ๐ซ๐ฆ๐š๐ญ. ๐’๐จ๐ฆ๐ž ๐ฌ๐ฎ๐ฉ๐ฉ๐ฅ๐ž๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐š๐ซ๐ฒ ๐ง๐จ๐ญ๐ž๐ฌ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐š๐ฅ-๐๐ฎ๐ซ๐ญ๐ฎ๐›๐ข ๐ฐ๐ข๐ฅ๐ฅ ๐›๐ž ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ž๐ ๐ก๐ž๐ซ๐ž ๐ข๐ง ๐›๐ซ๐š๐œ๐ค๐ž๐ญ๐ฌ [] ๐Ÿ๐จ๐ซ ๐ญ๐ก๐ž ๐ฌ๐š๐ค๐ž ๐จ๐Ÿ ๐œ๐ฅ๐š๐ซ๐ข๐ญ๐ฒ:

[ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‚ุจ ู„ุนูŠุณู‰ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ; ู‚ุงู„ู‡ ุงู•ุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ุฎุนูŠ . ู€]

[๐š๐ฅ-๐Œ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐ก ๐ข๐ฌ ๐š ๐ญ๐ข๐ญ๐ฅ๐ž ๐Ÿ๐จ๐ซ โ€˜๐„๐ž๐ฌ๐š๐š (๐‰๐ž๐ฌ๐ฎ๐ฌ) ๐š๐ง๐ ๐ข๐ญ๐ฌ ๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐  ๐ข๐ฌ ๐š๐ฅ-๐’๐ข๐๐๐ž๐ž๐ช (โ€œ๐ญ๐ก๐ž ๐ญ๐ซ๐ฎ๐ญ๐ก๐Ÿ๐ฎ๐ฅ ๐จ๐ง๐žโ€) โ€“ ๐ญ๐ก๐ข๐ฌ ๐ข๐ฌ ๐ฐ๐ก๐š๐ญ ๐ˆ๐›๐ซ๐š๐ก๐ข๐ฆ ๐š๐ฅ-๐๐š๐ค๐ก๐šโ€™๐ž๐ž ๐ฌ๐š๐ข๐.]

ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุฎุชู„ู ููŠู‡ ู…ู…ุงุฐุง ุงู”ุฎุฐ ุŸ ูู‚ูŠู„ : ู…ู† ุงู„ู…ุณุญ ; ู„ุงู”ู†ู‡ ู…ุณุญ ุงู„ุงู”ุฑุถ ; ุงู”ูŠ : ุฐู‡ุจ ููŠู‡ุง ูู„ู… ูŠุณุชูƒู† ุจูƒู† ุŒ ูˆู‚ูŠู„ : ุงู•ู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠู…ุณุญ ุฐุง ุนุงู‡ุฉ ุงู•ู„ุง ุจุฑูŠู” ุŒ ูุณู…ูŠ ู…ุณูŠุญุง ุŒ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู‡ุฐูŠู† ูุนูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ูุงุนู„ ุŒ ู€

๐š๐ฅ-๐Œ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐ก โ€“ ๐ญ๐ก๐ž๐ซ๐ž ๐ข๐ฌ ๐๐ข๐Ÿ๐Ÿ๐ž๐ซ๐ข๐ง๐  ๐š๐ฌ ๐ญ๐จ ๐ฐ๐ก๐ž๐ซ๐ž ๐ข๐ญ ๐ฐ๐š๐ฌ ๐๐ž๐ซ๐ข๐ฏ๐ž๐. ๐’๐จ ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐ฌ๐š๐ข๐: (๐ข๐ญ ๐ฐ๐š๐ฌ ๐๐ž๐ซ๐ข๐ฏ๐ž๐) ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐š๐ฅ-๐ฆ๐š๐ฌ๐ก (๐ฐ๐ข๐ฉ๐ข๐ง๐ ), ๐Ÿ๐จ๐ซ ๐ก๐ž ๐ฌ๐ฐ๐ž๐ฉ๐ญ ๐จ๐ฏ๐ž๐ซ ๐ญ๐ก๐ž ๐ž๐š๐ซ๐ญ๐ก, ๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐  ๐ก๐ž ๐ญ๐ซ๐š๐ฏ๐ž๐ซ๐ฌ๐ž๐ ๐จ๐ฏ๐ž๐ซ ๐ข๐ญ ๐š๐ง๐ ๐๐ข๐ ๐ง๐จ๐ญ ๐ญ๐š๐ค๐ž ๐ซ๐ž๐ฌ๐ข๐๐ž๐ง๐œ๐ž ๐ข๐ง ๐š๐ง๐ฒ ๐๐ฐ๐ž๐ฅ๐ฅ๐ข๐ง๐  ๐ฉ๐ฅ๐š๐œ๐ž.

๐€๐ง๐ ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐ฌ๐š๐ข๐: ๐ˆ๐ญ ๐ฐ๐š๐ฌ ๐ญ๐ก๐ž ๐œ๐š๐ฌ๐ž ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ก๐ž ๐ฐ๐จ๐ฎ๐ฅ๐ ๐ง๐จ๐ญ ๐ญ๐จ๐ฎ๐œ๐ก ๐ฌ๐จ๐ฆ๐ž๐จ๐ง๐ž ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐š๐ง ๐ข๐ง๐Ÿ๐ข๐ซ๐ฆ๐ข๐ญ๐ฒ ๐ž๐ฑ๐œ๐ž๐ฉ๐ญ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ญ๐ก๐ž๐ฒ ๐ฐ๐จ๐ฎ๐ฅ๐ ๐›๐ž ๐œ๐ฎ๐ซ๐ž๐, ๐ฌ๐จ ๐ก๐ž ๐ฐ๐š๐ฌ ๐œ๐š๐ฅ๐ฅ๐ž๐ ๐Œ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐ก.

๐’๐จ ๐š๐œ๐œ๐จ๐ซ๐๐ข๐ง๐  ๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐ž๐ฌ๐ž ๐ญ๐ฐ๐จ ๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐ , ๐ข๐ญ ๐ญ๐š๐ค๐ž๐ฌ ๐ญ๐ก๐ž ๐Ÿ๐จ๐ซ๐ฆ ๐จ๐Ÿ ๐š๐ง ๐š๐๐ฃ๐ž๐œ๐ญ๐ข๐ฏ๐ž ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐ญ๐ก๐ž ๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐  ๐จ๐Ÿ ๐š๐ง ๐š๐œ๐ญ๐ข๐ฏ๐ž ๐ฉ๐š๐ซ๐ญ๐ข๐œ๐ข๐ฉ๐ฅ๐ž.

ูˆู‚ูŠู„ : ู„ุงู”ู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู…ุณุญ ุจุงู„ุฏู‡ู† [ุงู„ุจุฑูƒุฉ] ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ุงู”ู†ุจูŠุงุก ุชู…ุณุญ ุจู‡ [ ุทูŠุจ ุงู„ุฑุงูŠู”ุญุฉ ; ูุงู•ุฐุง ู…ุณุญ ุจู‡ ุนู„ู… ุงู”ู†ู‡ ู†ุจูŠ . ] ุŒ ูˆู‚ูŠู„ : ู„ุงู”ู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู…ุณูˆุญ ุงู„ุงู”ุฎู…ุตูŠู† ุŒ ูˆู‚ูŠู„ : ู„ุงู”ู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ู…ุณุญู‡ ุŒ ูˆู‚ูŠู„ : ู„ุงู”ู†ู‡ ู…ุณุญ ุจุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู”ุฑุจุนุฉ ุงู„ุงู”ู‚ูˆุงู„ ูุนูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูุนูˆู„ . ู€

๐€๐ง๐ ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐ฌ๐š๐ข๐: (๐‡๐ž ๐ข๐ฌ ๐œ๐š๐ฅ๐ฅ๐ž๐ ๐ญ๐ก๐š๐ญ) ๐›๐ž๐œ๐š๐ฎ๐ฌ๐ž ๐ก๐ž ๐ฐ๐š๐ฌ ๐š๐ง๐จ๐ข๐ง๐ญ๐ž๐ ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก [๐›๐ฅ๐ž๐ฌ๐ฌ๐ž๐] ๐จ๐ข๐ฅ, ๐š๐ฌ ๐ญ๐ก๐ž ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฉ๐ก๐ž๐ญ๐ฌ ๐ฎ๐ฌ๐ž๐ ๐ญ๐จ ๐›๐ž ๐š๐ง๐จ๐ข๐ง๐ญ๐ž๐ ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐ญ๐ก๐š๐ญ, [๐ก๐š๐ฏ๐ข๐ง๐  ๐š ๐ ๐จ๐จ๐ ๐ฌ๐œ๐ž๐ง๐ญ. ๐’๐จ ๐ข๐Ÿ ๐จ๐ง๐ž ๐ฐ๐š๐ฌ ๐š๐ง๐จ๐ข๐ง๐ญ๐ž๐ ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐ข๐ญ, ๐ญ๐ก๐ž๐ง ๐ข๐ญ ๐ฐ๐š๐ฌ ๐ค๐ง๐จ๐ฐ๐ง ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ก๐ž ๐ฐ๐š๐ฌ ๐š ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฉ๐ก๐ž๐ญ].

๐€๐ง๐ ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐ฌ๐š๐ข๐: ๐›๐ž๐œ๐š๐ฎ๐ฌ๐ž ๐ญ๐ก๐ž ๐ฌ๐จ๐ฅ๐ž๐ฌ ๐จ๐Ÿ ๐ก๐ข๐ฌ ๐Ÿ๐ž๐ž๐ญ ๐ฐ๐ž๐ซ๐ž ๐š๐ง๐จ๐ข๐ง๐ญ๐ž๐ (๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐จ๐ข๐ง๐ญ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ).

๐€๐ง๐ ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐ฌ๐š๐ข๐:๐›๐ž๐œ๐š๐ฎ๐ฌ๐ž ๐›๐ž๐š๐ฎ๐ญ๐ฒ ๐จ๐Ÿ ๐ก๐ข๐ฌ ๐œ๐ฅ๐ž๐š๐ง๐ฅ๐ข๐ง๐ž๐ฌ๐ฌ.

๐€๐ง๐ ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐ฌ๐š๐ข๐: ๐›๐ž๐œ๐š๐ฎ๐ฌ๐ž ๐ก๐ž ๐ฐ๐š๐ฌ ๐œ๐ฅ๐ž๐š๐ง๐ฌ๐ž๐ ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐ฉ๐ฎ๐ซ๐ข๐ญ๐ฒ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐ฌ๐ข๐ง๐ฌ.

๐€๐ง๐ ๐š๐œ๐œ๐จ๐ซ๐๐ข๐ง๐  ๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐ž๐ฌ๐ž ๐Ÿ๐จ๐ฎ๐ซ ๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐ , ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐š๐ง ๐š๐๐ฃ๐ž๐œ๐ญ๐ข๐ฏ๐ž ๐ญ๐š๐ค๐ข๐ง๐  ๐ญ๐ก๐ž ๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐  ๐จ๐Ÿ ๐š ๐ฉ๐š๐ฌ๐ฌ๐ข๐ฏ๐ž ๐ฉ๐š๐ซ๐ญ๐ข๐œ๐ข๐ฉ๐ฅ๐ž.

ูˆู‚ุงู„ ุงู”ุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู… : ุงู„ู…ุณูŠุญ ุถุฏ ุงู„ู…ุณูŠุฎ ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ . ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุงู”ุนุฑุงุจูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุตุฏูŠู‚ . ู€

๐€๐ง๐ ๐€๐›๐ฎ ๐‡๐š๐ฒ๐ญ๐ก๐š๐ฆ ๐ฌ๐š๐ข๐: ๐š๐ฅ-๐Œ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐ก ๐ข๐ฌ ๐ญ๐ก๐ž ๐จ๐ฉ๐ฉ๐จ๐ฌ๐ข๐ญ๐ž ๐จ๐Ÿ ๐ญ๐ก๐ž ๐จ๐›๐ฌ๐œ๐ฎ๐ซ๐ž ๐ฐ๐จ๐ซ๐ ๐š๐ฅ-๐ฆ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐ค๐ก (๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐  โ€œ๐ฆ๐ข๐ฌ๐ฌ๐ก๐š๐ฉ๐ž๐งโ€). ๐€๐ง๐ ๐ข๐›๐ง ๐š๐ฅ-โ€˜๐€๐ซ๐š๐›๐ข ๐ฌ๐š๐ข๐: ๐š๐ฅ-๐Œ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐ก ๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ฌ ๐š๐ฅ-๐’๐ข๐๐๐ž๐ž๐ช (โ€œ๐ญ๐ก๐ž ๐ญ๐ซ๐ฎ๐ญ๐ก๐Ÿ๐ฎ๐ฅ ๐จ๐ง๐žโ€).

ูˆู‚ุงู„ ุงู”ุจูˆ ุนุจูŠุฏ : ุงู”ุตู„ู‡ ุจุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠุฉ ู…ุดูŠุฎุง ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ูุนุฑุจ ูƒู…ุง ุนุฑุจ ู…ูˆุดู‰ ุจู…ูˆุณู‰ . ูˆุงู”ู…ุง ุงู„ุฏุฌุงู„ ูุณู…ูŠ ู…ุณูŠุญุง ; ู„ุงู”ู†ู‡ ู…ู…ุณูˆุญ ุงู•ุญุฏู‰ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุŒ ูˆู‚ูŠู„ : ู„ุงู”ู†ู‡ ูŠู…ุณุญ ุงู„ุงู”ุฑุถ ุงู”ูŠ ูŠุทูˆู ุจู„ุฏุงู†ู‡ุง ุงู•ู„ุง ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ . ู€

๐€๐›๐ฎ โ€˜๐”๐›๐š๐ฒ๐ ๐ฌ๐š๐ข๐: ๐ˆ๐ญโ€™๐ฌ ๐ซ๐จ๐จ๐ญ ๐ข๐ง ๐‡๐ž๐›๐ซ๐ž๐ฐ ๐ข๐ฌ ๐Œ๐š๐ฌ๐ก๐ž๐ž๐ค๐ก ๐š๐œ๐œ๐จ๐ซ๐๐ข๐ง๐  ๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐ž ๐ญ๐ฐ๐จ ๐ฅ๐ž๐ฑ๐ข๐œ๐จ๐ง๐ฌ, ๐ฌ๐จ ๐ข๐ญ ๐ฐ๐š๐ฌ ๐š๐ซ๐š๐›๐ข๐ณ๐ž๐ ๐ฃ๐ฎ๐ฌ๐ญ ๐š๐ฌ ๐Œ๐จ๐ฌ๐ก๐ž ๐ฐ๐š๐ฌ ๐š๐ซ๐š๐›๐ข๐ณ๐ž๐ ๐š๐ฌ ๐Œ๐จ๐จ๐ฌ๐š๐š. ๐€๐ฌ ๐Ÿ๐จ๐ซ ๐š๐ฅ-๐ƒ๐š๐ฃ๐ฃ๐š๐š๐ฅ, ๐ญ๐ก๐ž๐ง ๐ก๐ž ๐ข๐ฌ ๐œ๐š๐ฅ๐ฅ๐ž๐ ๐ฆ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐ก ๐›๐ž๐œ๐š๐ฎ๐ฌ๐ž ๐จ๐ง๐ž ๐จ๐Ÿ ๐ก๐ข๐ฌ ๐ž๐ฒ๐ž๐ฌ ๐ข๐ฌ ๐ซ๐ฎ๐›๐›๐ž๐ ๐จ๐ฏ๐ž๐ซ. ๐€๐ง๐ ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐ฌ๐š๐ข๐: ๐›๐ž๐œ๐š๐ฎ๐ฌ๐ž ๐ก๐ž ๐ฐ๐ข๐ฅ๐ฅ ๐ฌ๐ฐ๐ž๐ž๐ฉ ๐จ๐ฏ๐ž๐ซ ๐ญ๐ก๐ž ๐ž๐š๐ซ๐ญ๐ก, ๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐  ๐ก๐ž ๐ฐ๐ข๐ฅ๐ฅ ๐ญ๐จ๐ฎ๐ซ ๐ข๐ญ๐ฌ ๐ฅ๐š๐ง๐๐ฌ, ๐ž๐ฑ๐œ๐ž๐ฉ๐ญ ๐Ÿ๐จ๐ซ ๐Œ๐ž๐œ๐œ๐š, ๐š๐ฅ-๐Œ๐š๐๐ž๐ž๐ง๐š๐ก ๐š๐ง๐ ๐๐š๐ข๐ญ ๐š๐ฅ-๐Œ๐š๐ช๐๐ข๐ฌ.

[ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„ : ุงู•ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุณู… ู„ุนูŠุณู‰ ุบูŠุฑ ู…ุดุชู‚ ุณู…ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ . ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุนูŠุณู‰ ุจุฏู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุจุฏู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู‡ูˆ . ู€]

[๐€๐ง๐ ๐ข๐ญ ๐ก๐š๐ฌ ๐›๐ž๐ž๐ง ๐ฌ๐š๐ข๐ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐š๐ฅ-๐Œ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐ก ๐ข๐ฌ ๐š ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฉ๐ž๐ซ ๐ง๐š๐ฆ๐ž ๐Ÿ๐จ๐ซ โ€˜๐„๐ž๐ฌ๐š๐š ๐ฐ๐ก๐ข๐œ๐ก ๐ข๐ฌ ๐ง๐จ๐ญ ๐๐ž๐ซ๐ข๐ฏ๐ž๐ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐š๐ง๐ฒ๐ญ๐ก๐ข๐ง๐ ; ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐€๐ฅ๐ฅ๐š๐ก ๐ง๐š๐ฆ๐ž๐ ๐ก๐ข๐ฆ ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐ข๐ญ. ๐’๐จ ๐š๐œ๐œ๐จ๐ซ๐๐ข๐ง๐  ๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐ข๐ฌ, ๐ญ๐ก๐ž ๐ง๐š๐ฆ๐ž โ€˜๐„๐ž๐ฌ๐š๐š ๐œ๐š๐ง ๐›๐ž ๐ฌ๐ฎ๐›๐ฌ๐ญ๐ข๐ญ๐ฎ๐ญ๐ž๐ ๐Ÿ๐จ๐ซ ๐š๐ฅ-๐Œ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐ก ๐ฃ๐ฎ๐ฌ๐ญ ๐š๐ฌ โ€˜๐ก๐ข๐ฆโ€™ ๐š๐ง๐ โ€˜๐ก๐ข๐ฆโ€™ ๐œ๐š๐ง ๐ฌ๐ฎ๐›๐ฌ๐ญ๐ข๐ญ๐ฎ๐ญ๐ž๐ ๐Ÿ๐จ๐ซ ๐จ๐ง๐ž ๐š๐ง๐จ๐ญ๐ก๐ž๐ซ.]

[๐…๐š๐ญ๐ก ๐š๐ฅ-๐๐š๐๐ž๐ž๐ซ ๐Ÿ/๐Ÿ๐Ÿ๐Ÿ—, ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐ฌ๐ฎ๐ฉ๐ฉ๐ฅ๐ž๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐š๐ซ๐ฒ ๐ง๐จ๐ญ๐ž๐ฌ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐ˆ๐ฆ๐š๐ฆ ๐š๐ฅ-๐๐ฎ๐ซ๐ญ๐ฎ๐›๐ขโ€™๐ฌ ๐‰๐š๐š๐ฆ๐ขโ€™ ๐ฅ-๐€๐ก๐ค๐š๐š๐ฆ ๐š๐ฅ-๐๐ฎ๐ซโ€™๐š๐ง ๐Ÿ’/๐Ÿ–๐Ÿ“-๐Ÿ–๐Ÿ” ๐ข๐ง ๐›๐ซ๐š๐œ๐ค๐ž๐ญ๐ฌ]

๐€๐ง๐ ๐ˆ๐ฆ๐š๐ฆ ๐š๐ฅ-๐๐š๐ ๐ก๐š๐ฐ๐ข ๐š๐ฅ๐ฌ๐จ ๐ข๐ง๐œ๐ฅ๐ฎ๐๐ž๐ ๐š ๐ฅ๐ข๐ฌ๐ญ ๐จ๐Ÿ ๐ฌ๐ž๐ฏ๐ž๐ซ๐š๐ฅ ๐๐ข๐Ÿ๐Ÿ๐ž๐ซ๐ž๐ง๐ญ ๐ข๐ง๐ญ๐ž๐ซ๐ฉ๐ซ๐ž๐ญ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ, ๐ข๐ง๐œ๐ฅ๐ฎ๐๐ข๐ง๐  ๐ฌ๐จ๐ฆ๐ž ๐ฐ๐ก๐ข๐œ๐ก ๐ง๐ž๐ข๐ญ๐ก๐ž๐ซ ๐ˆ๐ฆ๐š๐ฆ ๐š๐ฅ-๐๐ฎ๐ซ๐ญ๐ฎ๐›๐ข ๐ง๐จ๐ซ ๐ˆ๐ฆ๐š๐ฆ ๐š๐ฅ-๐’๐ก๐š๐ฐ๐ค๐š๐š๐ง๐ข ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ž๐:

 ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู”ู†ู‡ ู„ู… ุณู…ูŠ ู…ุณูŠุญุง ุŒ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุงู„ : ู‡ูˆ ูุนูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู”ู†ู‡ ู…ุณุญ ู…ู† ุงู„ุงู”ู‚ุฐุงุฑ ูˆุทู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุŒ ูˆู‚ูŠู„ : ู„ุงู”ู†ู‡ ู…ุณุญ ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ ุŒ ูˆู‚ูŠู„ : ู„ุงู”ู†ู‡ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุจุทู† ุงู”ู…ู‡ ู…ู…ุณูˆุญุง ุจุงู„ุฏู‡ู† ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุณุญู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ุจุฌู†ุงุญู‡ ุญุชู‰ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุดูŠุทุงู† ุนู„ูŠู‡ ุณุจูŠู„ ุŒ ูˆู‚ูŠู„ : ู„ุงู”ู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุณูŠุญ ุงู„ู‚ุฏู… ู„ุง ุงู”ุฎู…ุต ู„ู‡ ุŒ ูˆุณู…ูŠ ุงู„ุฏุฌุงู„ ู…ุณูŠุญุง ู„ุงู”ู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู…ุณูˆุญ ุงู•ุญุฏู‰ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุŒ ู€

๐€๐ง๐ ๐ญ๐ก๐ž๐ฒ ๐๐ข๐Ÿ๐Ÿ๐ž๐ซ๐ž๐ ๐š๐ฌ ๐ญ๐จ ๐ฐ๐ก๐ฒ ๐ก๐ž ๐ฐ๐š๐ฌ ๐œ๐š๐ฅ๐ฅ๐ž๐ ๐Œ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐ก. ๐€๐ฆ๐จ๐ง๐  ๐ญ๐ก๐ž๐ฆ ๐ฐ๐ž๐ซ๐ž ๐ญ๐ก๐จ๐ฌ๐ž ๐ฐ๐ก๐จ ๐ฌ๐š๐ข๐: ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐š๐ง ๐š๐๐ฃ๐ž๐œ๐ญ๐ข๐ฏ๐ž ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐ญ๐ก๐ž ๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐  ๐จ๐Ÿ ๐š ๐ฉ๐š๐ฌ๐ฌ๐ข๐ฏ๐ž ๐ฉ๐š๐ซ๐ญ๐ข๐œ๐ข๐ฉ๐ฅ๐ž, ๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐  ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ก๐ž ๐ฐ๐š๐ฌ ๐ฐ๐ข๐ฉ๐ž๐ ๐œ๐ฅ๐ž๐š๐ง ๐จ๐Ÿ ๐š๐ง๐ฒ ๐ฌ๐ญ๐š๐ข๐ง๐ฌ ๐š๐ง๐ ๐ฉ๐ฎ๐ซ๐ข๐Ÿ๐ข๐ž๐ ๐จ๐Ÿ ๐ฌ๐ข๐ง๐ฌ.

๐€๐ง๐ ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐ฌ๐š๐ข๐ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ก๐ž ๐ฐ๐š๐ฌ ๐ฐ๐ข๐ฉ๐ž๐ ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐›๐ฅ๐ž๐ฌ๐ฌ๐ข๐ง๐ .

๐€๐ง๐ ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐ฌ๐š๐ข๐ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ก๐ž ๐ž๐ฑ๐ข๐ญ๐ž๐ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐ก๐ข๐ฌ ๐ฆ๐จ๐ญ๐ก๐ž๐ซโ€™๐ฌ ๐ฐ๐จ๐ฆ๐› ๐š๐ง๐จ๐ข๐ง๐ญ๐ž๐ ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐จ๐ข๐ฅ.

๐€๐ง๐ ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐ฌ๐š๐ข๐ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐‰๐ข๐›๐ซ๐ž๐ž๐ฅ ๐ญ๐จ๐ฎ๐œ๐ก๐ž๐ ๐ก๐ข๐ฆ ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐ก๐ข๐ฌ ๐ฐ๐ข๐ง๐ , ๐ฌ๐ข๐ง๐œ๐ž ๐ญ๐ก๐ž ๐ฌ๐ก๐š๐ฒ๐ญ๐š๐š๐ง ๐๐จ๐ž๐ฌ ๐ง๐จ๐ญ ๐ก๐š๐ฏ๐ž ๐š๐ง๐ฒ ๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ฌ ๐š๐ ๐š๐ข๐ง๐ฌ๐ญ ๐ก๐ข๐ฆ.

๐€๐ง๐ ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐ฌ๐š๐ข๐: ๐›๐ž๐œ๐š๐ฎ๐ฌ๐ž ๐ก๐ž ๐ก๐ข๐ฌ ๐Ÿ๐ž๐ž๐ญ ๐ฌ๐ฐ๐ž๐ฉ๐ญ ๐จ๐ฏ๐ž๐ซ ๐ญ๐ก๐ž ๐ž๐š๐ซ๐ญ๐ก, ๐ฅ๐ž๐š๐ฏ๐ข๐ง๐  ๐ง๐จ ๐ฌ๐จ๐ฅ๐ž๐ฌ ๐Ÿ๐จ๐ซ ๐ก๐ข๐ฆ.

๐€๐ง๐ ๐š๐ฅ-๐ƒ๐š๐ฃ๐ฃ๐š๐š๐ฅ ๐ฐ๐š๐ฌ ๐œ๐š๐ฅ๐ฅ๐ž๐ ๐ฆ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐ก ๐›๐ž๐œ๐š๐ฎ๐ฌ๐ž ๐จ๐ง๐ž ๐จ๐Ÿ ๐ก๐ข๐ฌ ๐ž๐ฒ๐ž๐ฌ ๐ข๐ฌ ๐ฐ๐ข๐ฉ๐ž๐ ๐จ๐ฏ๐ž๐ซ.

ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู‡ูˆ ูุนูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ุŒ ู…ุซู„ ุนู„ูŠู… ูˆุนุงู„ู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุณู…ูŠ ู…ุณูŠุญุง ู„ุงู”ู†ู‡ ู…ุง ู…ุณุญ ุฐุง ุนุงู‡ุฉ ุงู•ู„ุง ุจุฑุงู” ุŒ ูˆู‚ูŠู„ : ุณู…ูŠ ุจุฐู„ูƒ ู„ุงู”ู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุณูŠุญ ููŠ ุงู„ุงู”ุฑุถ ูˆู„ุง ูŠู‚ูŠู… ููŠ ู…ูƒุงู† ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ููŠู‡ ุฒุงูŠู”ุฏุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู•ุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ุฎุนูŠ : ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒุฐุงุจ ูˆุจู‡ ุณู…ูŠ ุงู„ุฏุฌุงู„ ูˆุงู„ุญุฑู ู…ู† ุงู„ุงู”ุถุฏุงุฏ ู€

๐€๐ง๐ ๐ฌ๐จ๐ฆ๐ž ๐จ๐Ÿ ๐ญ๐ก๐ž๐ฆ ๐ฌ๐š๐ข๐ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ญ๐ก๐ž ๐ฐ๐จ๐ซ๐ ๐ข๐ฌ ๐š๐ง ๐š๐๐ฃ๐ž๐œ๐ญ๐ข๐ฏ๐ž ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐ญ๐ก๐ž ๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐  ๐จ๐Ÿ ๐š๐ง ๐š๐œ๐ญ๐ข๐ฏ๐ž ๐ฉ๐š๐ซ๐ญ๐ข๐œ๐ข๐ฉ๐ฅ๐ž, ๐ฌ๐ฎ๐œ๐ก ๐š๐ฌ โ€˜๐š๐ฅ๐ž๐ž๐ฆ ๐š๐ง๐ โ€˜๐š๐š๐ฅ๐ข๐ฆ. ๐ˆ๐›๐ง โ€˜๐€๐›๐›๐š๐š๐ฌ ๐ฌ๐š๐ข๐, โ€œ๐‡๐ž ๐ฐ๐š๐ฌ ๐œ๐š๐ฅ๐ฅ๐ž๐ ๐ฆ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐ก ๐›๐ž๐œ๐š๐ฎ๐ฌ๐ž ๐ก๐ž ๐ฐ๐จ๐ฎ๐ฅ๐ ๐ง๐จ๐ญ ๐ญ๐จ๐ฎ๐œ๐ก ๐ฌ๐จ๐ฆ๐ž๐จ๐ง๐ž ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐š๐ง ๐ข๐ง๐Ÿ๐ข๐ซ๐ฆ๐ข๐ญ๐ฒ ๐ž๐ฑ๐œ๐ž๐ฉ๐ญ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ฉ๐ž๐ซ๐ฌ๐จ๐ง ๐ฐ๐š๐ฌ ๐ก๐ž๐š๐ฅ๐ž๐.โ€

๐€๐ง๐ ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐ฌ๐š๐ข๐: ๐ก๐ž ๐ฐ๐š๐ฌ ๐œ๐š๐ฅ๐ฅ๐ž๐ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐›๐ž๐œ๐š๐ฎ๐ฌ๐ž ๐ก๐ž ๐ญ๐ซ๐š๐ฏ๐ž๐ซ๐ฌ๐ž๐ ๐š๐œ๐ซ๐จ๐ฌ๐ฌ ๐ญ๐ก๐ž ๐ž๐š๐ซ๐ญ๐ก ๐š๐ง๐ ๐๐ข๐ ๐ง๐จ๐ญ ๐ฌ๐ž๐ญ๐ญ๐ฅ๐ž ๐ข๐ง ๐š๐ง๐ฒ ๐ฉ๐ฅ๐š๐œ๐ž, ๐š๐ง๐ ๐š๐œ๐œ๐จ๐ซ๐๐ข๐ง๐  ๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐ข๐ฌ ๐ฉ๐จ๐ฌ๐ข๐ญ๐ข๐จ๐ง, ๐ญ๐ก๐ž ๐ฅ๐ž๐ญ๐ญ๐ž๐ซ ๐ฆ๐ž๐ž๐ฆ ๐ข๐ง ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐š๐ง ๐š๐๐๐ข๐ญ๐ข๐จ๐ง (๐ข.๐ž. ๐ง๐จ๐ญ ๐ฉ๐š๐ซ๐ญ ๐จ๐Ÿ ๐ญ๐ก๐ž ๐ซ๐จ๐จ๐ญ).

๐€๐ง๐ ๐ˆ๐›๐ซ๐š๐ก๐ข๐ฆ ๐š๐ฅ-๐๐š๐ค๐ก๐šโ€™๐ž๐ž ๐ฌ๐š๐ข๐, โ€œ๐š๐ฅ-๐Œ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐ก ๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ฌ ๐š๐ฅ-๐’๐ข๐๐๐ž๐ž๐ช [โ€œ๐ญ๐ก๐ž ๐ญ๐ซ๐ฎ๐ญ๐ก๐Ÿ๐ฎ๐ฅ ๐จ๐ง๐žโ€], ๐š๐ง๐ ๐š๐ฅ-๐Œ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐ก ๐œ๐š๐ง ๐ญ๐š๐ค๐ž ๐ญ๐ก๐ž ๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐  ๐จ๐Ÿ ๐š๐ฅ-๐Š๐š๐๐ก๐๐ก๐š๐š๐› [โ€œ๐ญ๐ก๐ž ๐ฉ๐ž๐ซ๐ฉ๐ž๐ญ๐ฎ๐š๐ฅ ๐ฅ๐ข๐š๐ซโ€], ๐š๐ง๐ ๐ญ๐ก๐ข๐ฌ ๐ข๐ฌ ๐ฐ๐ก๐ฒ ๐š๐ฅ-๐ƒ๐š๐ฃ๐ฃ๐š๐š๐ฅ ๐ข๐ฌ ๐œ๐š๐ฅ๐ฅ๐ž๐ ๐ญ๐ก๐ข๐ฌ, ๐š๐ง๐ ๐ญ๐ก๐ข๐ฌ ๐ข๐ฌ ๐š ๐ฐ๐จ๐ซ๐ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐œ๐š๐ง ๐ญ๐š๐ค๐ž ๐จ๐ง ๐ญ๐ฐ๐จ ๐จ๐ฉ๐ฉ๐จ๐ฌ๐ข๐ญ๐ž ๐ฆ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐ ๐ฌ.โ€

[๐“๐š๐Ÿ๐ฌ๐ข๐ซ ๐š๐ฅ-๐๐š๐ ๐ก๐š๐ฐ๐ข ๐Ÿ/๐Ÿ‘๐Ÿ—]

๐€๐ฅ๐ฅ๐š๐ก ๐Š๐ง๐จ๐ฐ๐ฌ ๐๐ž๐ฌ๐ญ.

For more on the meaning of the wordย al-Siddeeq, see:ย A Point of Benefit regarding Truthfulness: Imam al-Saโ€™di

See also:ย The Messiah was only a Messenger and his mother was a แนฃiddฤซqah: Tafsir al-Saโ€™di

See also:ย The story of โ€˜Eesaa, his mother, Zakariyyah and Yahya โ€“ Imam al-Saโ€™di

See also:ย Imam al-Shawkani on the Gospels

See also:ย Prophets with multiple names and the meaning of โ€œIsraaโ€™eelโ€: Tafsir al-Qurtubi

๐Ÿ ๐ญ๐ก๐จ๐ฎ๐ ๐ก๐ญ๐ฌ ๐จ๐ง โ€œ๐“๐ก๐ž ๐Œ๐ž๐š๐ง๐ข๐ง๐  ๐จ๐Ÿ ๐ญ๐ก๐ž ๐“๐ข๐ญ๐ฅ๐ž โ€œ๐š๐ฅ-๐Œ๐š๐ฌ๐ž๐ž๐กโ€โ€

ย Imam al-Shawkani on the Gospels | Tulayhah

ย Prophets with multiple names and the meaning of โ€œIsraaโ€™eelโ€: Tafsir al-Qurtubi | Tulayhah