Should women go out and work like men? An Islamic Perspective
Mohamad Mostafa Nassar
Twitter:@NassarMohamadMR
đđźđđđą đđźđĄđđŠđŠđđ đđđȘđą đđŹđŠđđ§đą
đđ«đđ§đŹđ„đđđđ đđČ đđđđđ„*
đđĄđđŹđ đđđČđŹ đđĄđ đąđđđ đđĄđđ đ°đšđŠđđ§ đŹđĄđšđźđ„đ đ°đšđ«đ€ đ°đąđđĄ đŠđđ§ đšđ§ đđȘđźđđ„ đđšđšđđąđ§đ đąđŹ đ©đ«đđŹđŹđđ đźđ©đšđ§ đ°đąđđĄ đđźđ„đ„ đđšđ«đđ. đđĄđ đąđ§đđ„đźđđ§đđ đšđ đŠđšđđđ«đ§ đđđŹđđđ«đ§ đđĄđšđźđ đĄđ đĄđđŹ đŹđ©đ«đđđ đđĄđąđŹ đąđđđ đđđ«đšđŹđŹ đđĄđ đ đ„đšđđ đ°đąđđĄđšđźđ đđšđ§đŹđąđđđ«đąđ§đ đđŹ đđš đ°đĄđČ đŠđđ§ đđ§đ đ°đšđŠđđ§ đĄđđŻđ đđđđ§ đđ«đđđđđ đ°đąđđĄ đ©đĄđČđŹđąđđđ„ đđąđđđđ«đđ§đđđŹ đąđ đđĄđđČ đ°đđ«đ đđš đźđ§đđđ«đđđ€đ đŹđąđŠđąđ„đđ« đđđŹđ€đŹ? đđđ§âđŹ đ©đĄđČđŹđąđđđ„, đŠđđ§đđđ„, đđ§đ đđŠđšđđąđšđ§đđ„ đŠđđ€đđźđ© đąđŹ đđąđđđđ«đđ§đ đđ«đšđŠ đđĄđđ đšđ đ đ°đšđŠđđ§ đđ§đ đĄđąđŹ đđđ©đđđąđ„đąđđąđđŹ đđ«đ đđ„đŹđš đđąđđđđ«đđ§đ đđ«đšđŠ đđĄđšđŹđ đšđ đ°đšđŠđđ§.
đđ„đ„đđĄ đđ„đŠđąđ đĄđđČ đĄđđŹ đđ«đđđđđ đđ°đš đ đđ§đđđ«đŹ đ°đąđđĄ đđąđđđđ«đđ§đ đ©đĄđČđŹđąđđđ„ đđđđ«đąđ§đ đŹ. đđĄđđ«đđđšđ«đ, đđš đŹđđČ đđĄđđ đđšđđĄ đŠđđ§ đđ§đ đ°đšđŠđđ§ đđ«đ đŹđđŠđ đąđŹ đ đ«đđđđ„đ„đąđšđ§ đđ đđąđ§đŹđ đ§đđđźđ«đ đđ§đ đ đđđ§đąđđ„ đšđ đđĄđ đšđđŹđđ«đŻđđđąđšđ§. đđĄđąđŹ đđąđđđđ«đđ§đđ đąđŹ đđŻđđ§ đŻđąđŹđąđđ„đ đđš đđĄđ đ§đđ€đđ đđČđ.
đđđđđŹđ đđđŹđĄđąđšđ§ đĄđđŹ đđ«đąđđ đđš đđ„đąđŠđąđ§đđđ, đšđ« đ«đđđźđđ, đđĄđąđŹ đ§đđđźđ«đđ„ đđąđđđđ«đđ§đđ đŹđš đŠđźđđĄ đŹđš đđĄđđ đ°đšđŠđđ§ đĄđđŻđ đŹđđđ«đđđ đđ«đđŹđŹđąđ§đ đ„đąđ€đ đŠđđ§ đđ§đ đ€đđđ©đąđ§đ đđĄđđąđ« đĄđđąđ« đ„đąđ€đ đŠđđ§ đđ§đ đŻđąđđ đŻđđ«đŹđ đđźđ đđŻđđ§ đđĄđđ§ đąđ đđđ§đ§đšđ đđ đđđ§đąđđ đđĄđđ đŠđđ§ đđ§đ đ°đšđŠđđ§ đđ«đ đđąđđđđ«đđ§đ đ đđ§đđđ«đŹ đ°đąđđĄ đđąđŹđđąđ§đđ đ©đĄđČđŹđąđȘđźđ đđ§đ đđđąđ„đąđđąđđŹ.
đ đ«đšđŠ đđĄđ đđđđđĄđąđ§đ đŹ đšđ đđĄđ đđźđ«âđđ§ đđ§đ đąđđŹ đŠđđŹđŹđđ§đ đđ« (ï·ș) đąđ đđŻđąđđđ§đ đ°đąđđĄđšđźđ đđ§ đąđšđđ đšđ đđšđźđđ đđĄđđ đĄđźđŠđđ§ đ„đąđđ đĄđđŹ đđ°đš đđŹđ©đđđđŹ; đšđ§đ đ«đđ„đđđđ đđš đ„đąđđ đ°đąđđĄđąđ§ đ đĄđšđźđŹđ đđ§đ đđĄđ đšđđĄđđ« đ°đąđđĄđšđźđ đąđ. đđĄđđŹđ đđ°đš đđŹđ©đđđđŹ đđ«đ đŹđźđđĄ đđĄđđ đ°đąđđĄđšđźđ đđđ€đąđ§đ đđĄđđŠ đđ„đšđ§đ đđšđ đđđĄđđ«, đ đđđąđ« đđ§đ đđđ„đđ§đđđ đ„đąđđ đąđŹ đąđŠđ©đšđŹđŹđąđđ„đ. đđĄđ đđđđđąđ«đŹ đšđ đ đĄđšđźđŹđđĄđšđ„đ đđ«đ đąđŠđŠđđ§đŹđđ„đČ đąđŠđ©đšđ«đđđ§đ đđ§đ đđĄđ đŠđđđđđ«đŹ đšđźđđŹđąđđ đđĄđ đĄđšđźđŹđ đŹđźđđĄ đđŹ đ°đšđ«đ€, đ„đąđŻđđ„đąđĄđšđšđ đđđ. đđ«đ đđ„đŹđš đŻđđ«đČ đąđŠđ©đšđ«đđđ§đ. đđ đđšđđĄ đđ«đ đ§đšđ đ«đźđ§ đđđąđ«đ„đČ đšđ« đđšđ§đ đŹđš đ°đąđđĄ đđąđŹđđ«đđ©đđ§đđąđđŹ, đĄđźđŠđđ§ đ„đąđđ đ°đšđźđ„đ đđ đđđŻđšđąđ đšđ đđđ„đđ§đđ.
đđ„đ„đđĄ đđ„đŠđąđ đĄđđČ đĄđđŹ đŁđźđŹđđ„đČ đđąđŹđđ«đąđđźđđđ đđĄđđŹđ đđŹđ©đđđđŹ; đŠđđđđđ«đŹ đ©đđ«đđđąđ§đąđ§đ đđš đšđźđđŹđąđđ đđĄđ đĄđšđźđŹđ đĄđđŻđ đđđđ§ đđŹđŹđąđ đ§đđ đđš đŠđđ§ đŹđźđđĄ đđŹ đ°đšđ«đ€đąđ§đ , đđđ«đ§đąđ§đ đ đ„đąđŻđąđ§đ , đ©đšđ„đąđđąđđŹ, đŹđšđđąđđ„ đ°đđ„đđđ«đ đđđ. đđĄđđ«đđđŹ, đđĄđ đŠđđđđđ«đŹ đ©đđ«đđđąđ§đąđ§đ đđš đđĄđ đĄđšđźđŹđđĄđšđ„đ đĄđđŻđ đđđđ§ đđŹđŹđąđ đ§đđ đđš đ°đšđŠđđ§ đđČ đđ„đ„đđĄ đđ„đŠđąđ đĄđđČ đđ§đ đđąđŹ đđđŹđŹđđ§đ đđ« (ï·ș).
đđŻđđ§ đąđ đđ„đ„đđĄ đđ„đŠđąđ đĄđđČ đĄđđ đđŹđŹđąđ đ§đđ đ°đšđŠđđ§ đ°đąđđĄ đđĄđ đđđŹđ€đŹ đ©đđ«đđđąđ§đąđ§đ đđš đŠđđđđđ«đŹ đšđźđđŹđąđđ đđĄđ đĄđšđŠđ, đđĄđđ«đ đ°đšđźđ„đ đ§đšđ đĄđđŻđ đđđđ§ đ đ«đđđŹđšđ§ đđš đȘđźđđŹđđąđšđ§ đšđ« đđĄđđ„đ„đđ§đ đ đđĄđ đ«đźđ„đąđ§đ đđźđ đąđ đ°đ đđ§đđ„đČđłđ đđ«đšđŠ đšđźđ« đąđ§đđđ„đ„đđđ, đ°đ đ°đšđźđ„đ đ«đđđđĄ đđĄđ đŹđđŠđ đđšđ§đđ„đźđŹđąđšđ§ đđĄđđ đŠđđ§ đŹđĄđšđźđ„đ đđđđ« đđĄđ đ«đđŹđ©đšđ§đŹđąđđąđ„đąđđąđđŹ đđšđ« đđĄđ đŠđđđđđ«đŹ đšđźđđŹđąđđ đđĄđ đĄđšđźđŹđ đđ§đ đ°đšđŠđđ§ đŹđĄđšđźđ„đ đŠđđ§đđ đ đđĄđ đĄđšđźđŹđđĄđšđ„đ.
đđšđŠđ©đđ«đąđŹđšđ§ đŹđĄđšđ°đŹ đŠđđ§ đąđŹ đŠđšđ«đ đŹđźđąđđđ đđš đđĄđ đ°đšđ«đ€ đšđźđđŹđąđđ đđđđđźđŹđ đđĄđ đ©đĄđČđŹđąđđđ„ đŹđđ«đđ§đ đđĄ đĄđ đĄđđŹ đđđđ§ đ đąđŻđđ§ đąđŹ đ§đšđ đ đąđŻđđ§ đđš đ°đšđŠđđ§. đđšđ«đ€ đšđźđđŹđąđđ đ«đđȘđźđąđ«đđŹ đŠđšđ«đ đŹđđ«đđ§đ đđĄ đđ§đ đ„đđđšđźđ«, đđĄđđ«đđđšđ«đ, đđĄđ đ§đđđźđ«đ đđ„đŹđš đđđŠđđ§đđŹ đđĄđđ đĄđ đ°đšđ«đ€đŹ đšđźđđŹđąđđ đĄđąđŠđŹđđ„đ đđ§đ đ„đđđŻđđŹ đđĄđ đĄđšđźđŹđđĄđšđ„đ đđš đ°đšđŠđđ§.
đđ„đ„đđĄ đđ„đŠđąđ đĄđđČ đđđđ«đđŹđŹđđ đđĄđ đ°đąđŻđđŹ đšđ đđĄđ đđ«đšđ©đĄđđ (ï·ș) đđ§đ đđĄđ«đšđźđ đĄ đđĄđđŠ, đđ„đ„ đđĄđ đđđ„đąđđŻđąđ§đ đ°đšđŠđđ§:
ÙÙÙÙ۱ÙÙÙ ÙÙÙ ŰšÙÙÙÙŰȘÙÙÙÙÙÙ
đđ§đ đđđąđđ đąđ§ đČđšđźđ« đĄđšđźđŹđđŹ.[đ]
đđĄđąđŹ đŻđđ«đŹđ đđšđđŹ đ§đšđ đšđ§đ„đČ đŠđđđ§ đđĄđđ đ°đšđŠđđ§ đŹđĄđšđźđ„đ đ§đšđ đŠđšđŻđ đšđźđ đšđ đđĄđđąđ« đĄđšđŠđđŹ đźđ§đ§đđđđŹđŹđđ«đąđ„đČ, đąđ đđ„đŹđš đ©đšđąđ§đđŹ đđšđ°đđ«đđŹ đ đđźđ§đđđŠđđ§đđđ„ đ«đđđ„đąđđČ đđĄđđ đđ„đ„đđĄ đđ„đŠđąđ đĄđđČ đđ«đđđđđ đ°đšđŠđđ§ đđš đŹđđđČ đđ đĄđšđŠđ đđ§đ đđđ€đ đźđ© đ«đđŹđ©đšđ§đŹđąđđąđ„đąđđąđđŹ đđĄđđ«đ.
đđĄđ đđ«đšđ©đĄđđâđŹ (ï·ș) đđđźđ đĄđđđ« đ đđđąđŠđ đđ§đ đŹđšđ§-đąđ§ đ„đđ° đđ„đą âđŠđđČ đđ„đ„đđĄ đđ đ©đ„đđđŹđđ đ°đąđđĄ đđĄđđŠ- đĄđđ đđ„đŹđš đđąđŻđąđđđ đ«đđŹđ©đšđ§đŹđąđđąđ„đąđđąđđŹ đđŠđšđ§đ đŹđ đđĄđđŠđŹđđ„đŻđđŹ. âđđ„đą đ°đšđźđ„đ đđđ€đ đđđ«đ đšđ đđĄđ đŠđđđđđ«đŹ đ©đđ«đđđąđ§đąđ§đ đđš đšđźđđŹđąđđ đđĄđ đĄđšđźđŹđ đ°đĄđąđ„đ đ đđđąđŠđ đ°đšđźđ„đ đđđ€đ đđđ«đ đšđ đŠđđđđđ«đŹ đąđ§đŹđąđđ.[đ] đđĄđđ«đđđšđ«đ, đŹđĄđ đźđŹđđ đđš đđ„đđđ§ đđĄđ đĄđšđźđŹđ, đ đ«đąđ§đ đ°đĄđđđ, đđ§đ đđšđšđ€ đđšđšđ.[đ]
đđšđŠđđ§ đĄđđŹ đđđđ§ đđ«đđđđđ đđšđ« đđĄđ đŠđšđŹđ đąđŠđ©đšđ«đđđ§đ đđđŹđ€ đšđ đŠđđąđ§đđđąđ§đąđ§đ đđ§đ đŹđđ«đđ§đ đđĄđđ§đąđ§đ đđĄđ đđđŠđąđ„đČ đŹđČđŹđđđŠ. đđ đđšđđĄ đŠđđ§ đđ§đ đ°đšđŠđđ§ đ đš đšđźđđŹđąđđ đđ§đ đđđ«đ§, đđĄđđ§ đđĄđ đĄđšđŠđ đąđŹ đ§đšđ đ©đ«đšđ©đđ«đ„đČ đ„đšđšđ€đđ đđđđđ« đđ§đ đđĄđ đđđŠđąđ„đČ đŹđČđŹđđđŠ đ°đđđ€đđ§đŹ đđ§đ đđŻđđ§ đđ«đđđ€đŹ.
đđ§ đđ«đ đźđŠđđ§đ đŠđđđ đđš đŹđđ«đđŹđŹ đđĄđ đąđđđ đšđ đ°đšđŠđđ§ đ°đšđ«đ€đąđ§đ đšđźđđŹđąđđ đđĄđđąđ« đĄđšđźđŹđđŹ đąđŹ đđĄđđ đ°đđŹđđąđ§đ đĄđđ„đ đšđ đđĄđ đĄđźđŠđđ§ đ«đđŹđšđźđ«đđ đąđŹ đźđ§đđđđšđ«đđđđ„đ. đđĄđ đđ«đ đźđŠđđ§đ đąđŹ đ«đđąđŹđđ đ°đąđđĄ đŹđźđđĄ đđ§ đđźđđđđąđđČ đđŹ đąđ đĄđźđ§đđ«đđ đ©đđ«đđđ§đ đđŠđ©đ„đšđČđŠđđ§đ đĄđđŹ đđđđ§ đ«đđđđĄđđ đđšđ« đŠđđ§ đđ§đ đđĄđđ«đ đđ«đ đ§đš đźđ§đđŠđ©đ„đšđČđđ đŠđđ„đđŹ đđ§đČđŠđšđ«đ.
đđĄđąđŹ đ„đąđ§đ đšđ đđ«đ đźđŠđđ§đđđđąđšđ§ đđźđ«đđĄđđ« đąđŠđ©đ„đąđđŹ đđĄđđ đ°đšđ«đ€ đšđ« đ©đ«đšđđźđđđąđŻđąđđČ đąđŹ đšđ§đ„đČ đđĄđđ đ°đĄđąđđĄ đ„đđđđŹ đđš đąđŠđŠđđđąđđđ đđąđ§đđ§đđąđđ„ đ«đđđźđ«đ§đŹ đđźđ đąđ đ đ©đđ«đŹđšđ§ đąđŹ đ°đšđ«đ€đąđ§đ đđš đŹđđ đđĄđ đđđŠđąđ„đČ đŹđČđŹđđđŠ đąđ§ đšđ«đđđ«, đŹđđ§đđđąđđČ đđĄđ đđ§đŻđąđ«đšđ§đŠđđ§đ đđ đĄđšđŠđ đđĄđđČ đđš đ§đšđ đđšđ§đŹđąđđđ« đąđ đ©đ«đšđđźđđđąđŻđ đ°đšđ«đ€. đđ§ đ«đđđ„đąđđČ đŹđđđđąđ§đ đđĄđ đĄđšđźđŹđ đąđ§ đšđ«đđđ« đđ§đ đđđŠđđ§đđąđ§đ đđĄđ đđđŠđąđ„đČ đŹđČđŹđđđŠ đąđŹ đ đ đ«đđ§đ đđđŹđ€ đđĄđđ đ đ°đšđŠđđ§ đ©đđ«đđšđ«đŠđŹ (đąđ§ đđ«đđđąđđąđšđ§đđ„ đŹđšđđąđđđąđđŹ). đđĄđđ«đđđšđ«đ, đŹđĄđ đđąđŹđđĄđđ«đ đđŹ đ đĄđźđ đ đšđđ„đąđ đđđąđšđ§ đđ§đ đ©đđ«đđšđ«đŠđŹ đ đ đ«đđđ đ«đšđ„đ đ°đĄđąđđĄ đ«đđŹđźđ„đđŹ đąđ§ đđ«đđđđąđšđ§ đšđ đ đĄđđđ„đđĄđČ đŹđšđđąđđđČ.
đđĄđ đ„đđŹđ đđ«đđŹđąđđđ§đ đšđ đđđđ, đđąđ€đĄđđąđ„ đđšđ«đđđđĄđđŻ đ°đ«đąđđđŹ đąđ§ đĄđąđŹ đ°đđ„đ„-đ€đ§đšđ°đ§ đđšđšđ€ đđđ«đđŹđđ«đšđąđ€đ:
đšđŻđđ« đđĄđ đČđđđ«đŹ đšđ đšđźđ« đđąđđđąđđźđ„đ đđ§đ đĄđđ«đšđąđ đĄđąđŹđđšđ«đČ, đ°đ đđđąđ„đđ đđš đ©đđČ đđđđđ§đđąđšđ§ đđš đ°đšđŠđđ§âđŹ đŹđ©đđđąđđąđ đ«đąđ đĄđđŹ đđ§đ đ§đđđđŹ đđ«đąđŹđąđ§đ đđ«đšđŠ đđĄđđąđ« đ«đšđ„đ đđŹ đŠđšđđĄđđ« đđ§đ đĄđšđŠđ-đŠđđ€đđ«, đđ§đ đđĄđđąđ« đąđ§đđąđŹđ©đđ§đŹđđđ„đ đđđźđđđđąđšđ§đđ„ đđźđ§đđđąđšđ§ đđŹ đ«đđ đđ«đđŹ đđĄđąđ„đđ«đđ§.
đđ§đ đđ đđ đąđ§ đŹđđąđđ§đđąđđąđ đ«đđŹđđđ«đđĄ, đ°đšđ«đ€đąđ§đ đšđ§ đđšđ§đŹđđ«đźđđđąđšđ§ đŹđąđđđŹ, đąđ§ đ©đ«đšđđźđđđąđšđ§ đđ§đ đąđ§ đđĄđ đŹđđ«đŻđąđđđŹ, đđ§đ đąđ§đŻđšđ„đŻđđ đąđ§ đđ«đđđđąđŻđ đđđđąđŻđąđđąđđŹ, đ°đšđŠđđ§ đ§đš đ„đšđ§đ đđ« đĄđđŻđ đđ§đšđźđ đĄ đđąđŠđ đđš đ©đđ«đđšđ«đŠ đđĄđđąđ« đđŻđđ«đČđđđČ đđźđđąđđŹ đđ đĄđšđŠđ â đĄđšđźđŹđđ°đšđ«đ€, đđĄđ đźđ©đđ«đąđ§đ đąđ§đ đšđ đđĄđąđ„đđ«đđ§ đđ§đ đđĄđ đđ«đđđđąđšđ§ đšđ đ đ đšđšđ đđđŠđąđ„đČ đđđŠđšđŹđ©đĄđđ«đ. đđ đĄđđŻđ đđąđŹđđšđŻđđ«đđ đđĄđđ đŠđđ§đČ đšđ đšđźđ« đ©đ«đšđđ„đđŠđŹâđąđ§ đđĄđąđ„đđ«đđ§âđŹ đđ§đ đČđšđźđ§đ đ©đđšđ©đ„đâđŹ đđđĄđđŻđąđšđ«, đąđ§ đšđźđ« đŠđšđ«đđ„đŹ, đđźđ„đđźđ«đ đđ§đ đąđ§ đ©đ«đšđđźđđđąđšđ§âđđ«đ đ©đđ«đđąđđ„đ„đČ đđđźđŹđđ đđČ đđĄđ đ°đđđ€đđ§đąđ§đ đšđ đđđŠđąđ„đČ đđąđđŹ đđ§đ đŹđ„đđđ€ đđđđąđđźđđ đđš đđđŠđąđ„đČ đ«đđŹđ©đšđ§đŹđąđđąđ„đąđđąđđŹ.
đđĄđąđŹ đąđŹ đ đ©đđ«đđđšđ±đąđđđ„ đ«đđŹđźđ„đ đšđ đšđźđ« đŹđąđ§đđđ«đ đđ§đ đ©đšđ„đąđđąđđđ„đ„đČ đŁđźđŹđđąđđąđđ đđđŹđąđ«đ đđš đŠđđ€đ đ°đšđŠđđ§ đđȘđźđđ„ đ°đąđđĄ đŠđđ§ đąđ§ đđŻđđ«đČđđĄđąđ§đ . đđšđ°, đąđ§ đđĄđ đđšđźđ«đŹđ đšđ đ©đđ«đđŹđđ«đšđąđ€đ, đ°đ đĄđđŻđ đđđ đźđ§ đđš đšđŻđđ«đđšđŠđ đđĄđąđŹ đŹđĄđšđ«đđđšđŠđąđ§đ . đđĄđđ đąđŹ đ°đĄđČ đ°đ đđ«đ đ§đšđ° đĄđšđ„đđąđ§đ đĄđđđđđ đđđđđđđŹ đąđ§ đđĄđ đ©đ«đđŹđŹ, đąđ§ đ©đźđđ„đąđ đšđ«đ đđ§đąđłđđđąđšđ§đŹ, đđ đ°đšđ«đ€ đđ§đ đđ đĄđšđŠđ, đđđšđźđ đđĄđ đȘđźđđŹđđąđšđ§ đšđ đ°đĄđđ đ°đ đŹđĄđšđźđ„đ đđš đđš đŠđđ€đ đąđ đ©đšđŹđŹđąđđ„đ đđšđ« đ°đšđŠđđ§ đđš đ«đđđźđ«đ§ đđš đđĄđđąđ« đ©đźđ«đđ„đČ đ°đšđŠđđ§đ„đČ đŠđąđŹđŹđąđšđ§.[đ]
đđĄđ đ©đ«đąđŠđđ«đČ đ«đđđŹđšđ§ đđšđ« đđĄđ đđđŹđđ«đźđđđąđšđ§ đšđ đđĄđ đđđŠđąđ„đČ đŹđČđŹđđđŠ đąđŹ đđĄđđ đđĄđ đ©đźđ«đ©đšđŹđ đšđ đđ«đđđđąđšđ§ đĄđđŹ đ§đšđ đđđđ§ đđźđ„đČ đźđ§đđđ«đŹđđšđšđ đđ§đ đđ©đ©đ«đđđąđđđđ. đđđđđ«đąđđ„đąđŹđŠ đđ§đ đ đ«đđđ đĄđđŻđ đđđđšđŠđ đđĄđ đ§đšđ«đŠ đšđ đŹđšđđąđđđČ đđ§đ đđđšđ§đšđŠđČ đ°đĄđąđđĄ đĄđđŹ đđšđ«đđđ đ©đđšđ©đ„đ đđš đđšđ«đ đđ đđĄđ đđ«đźđ đ©đźđ«đ©đšđŹđ đšđ đđĄđđąđ« đđ«đđđđąđšđ§ đđ§đ đ«đźđ§ đđđđđ« đđđŠđ©đšđ«đđ«đČ đ°đšđ«đ„đđ„đČ đ đđąđ§đŹ đ°đĄđąđ„đ đąđ§ đ«đđđ„đąđđČ, đ„đšđŹđąđ§đ đŠđšđ«đ đđĄđđ§ đ đđąđ§đąđ§đ .
đđ§ đ đŹđąđđ đ§đšđđ, đąđ đŠđźđŹđ đđ đŠđđ§đđąđšđ§đđ đđšđ« đđĄđšđŹđ đ°đĄđš đŠđđČ đĄđđŻđ đđšđ«đŠđđ đ đŠđąđŹđđšđ§đđđ©đđąđšđ§ đđĄđđ đ°đšđŠđđ§ đđđ§đ§đšđ đ đš đšđźđ đšđ đđĄđđąđ« đĄđšđŠđđŹ. đđđđČđąđ§đ đđ đĄđšđŠđđŹ đđšđđŹ đ§đšđ đŠđđđ§ đđĄđđ đ đ°đšđŠđđ§ đąđŹ đ§đšđ đđ„đ„đšđ°đđ đđš đ đš đšđźđ. đđđđ«đąđ§đ đŠđšđđđŹđ đđ§đ đźđ§đ«đđŻđđđ„đąđ§đ đđ«đđŹđŹ đ đ°đšđŠđđ§ đđđ§ đ đš đšđźđ đšđ đĄđđ« đĄđšđŠđ đ°đĄđđ§ đ§đđđđđ. đđ„đđĄđšđźđ đĄ đđ„đ„đđĄ đđ„đŠđąđ đĄđđČ đĄđđŹ đ§đšđ đ©đ„đđđđ đđĄđ đđźđ«đđđ§ đšđ đđđ«đ§đąđ§đ đ đ„đąđŻđđ„đąđĄđšđšđ đšđ§ đ đ°đšđŠđđ§ đđźđ đąđ đŹđĄđ đđšđđŹ đ§đšđ đĄđđŻđ đ đđđđĄđđ«, đ đĄđźđŹđđđ§đ đ đđ«đšđđĄđđ«, đšđ« đđ§đšđđĄđđ« đ đźđđ«đđąđđ§ đŹđĄđ đąđŹ đđ„đ„đšđ°đđ đđš đ đš đšđźđ đđ§đ đ°đšđ«đ€.
đđŻđđ§ đšđđĄđđ«đ°đąđŹđ đ°đšđŠđđ§ đđđ§ đ đš đšđźđ đ°đąđđĄ đđĄđđąđ« đŠđđ„đ đ«đđ„đđđąđŻđđŹ đđšđ« đ«đđđ«đđđđąđšđ§ đđ§đ đđ§đđđ«đđđąđ§đŠđđ§đ. đđ đđąđŠđđŹ đđĄđ đđđŹđŹđđ§đ đđ« đšđ đđ„đ„đđĄ đźđŹđđ đđš đđđ€đ âđđąđŹđĄđ đšđźđ đ°đąđđĄ đĄđąđŠ. đđ đđąđŠđđŹ đĄđ đđŻđđ§ đ«đđđđ đ°đąđđĄ đĄđđ«.[đ] đđĄđđ«đđđšđ«đ, đŹđđđČđąđ§đ đđ đĄđšđŠđ đŠđźđŹđ đ§đšđ đđ đđšđ§đŹđąđđđ«đđ đđȘđźđąđŻđđ„đđ§đ đđš đĄđšđźđŹđ đđ«đ«đđŹđ.
đđđđđ«đđ§đđđŹ đđ§đ đđšđđđŹ:
* đđĄđąđŹ đąđŹ đ§đšđ đ đđšđ§đđąđ§đźđšđźđŹ đđ§đ đŻđđ«đđđđąđŠ đđ«đđ§đŹđ„đđđąđšđ§. đđąđ§đđ đąđ đąđŹ đđđŹđđ đšđ§ đđ«đđ§đŹđđ«đąđđđ đ„đđđđźđ«đđŹ đŹđšđŠđ đđđŁđźđŹđđŠđđ§đđŹ đĄđđŻđ đđđđ§ đŠđđđ đđš đŠđđąđ§đđđąđ§ đđĄđ đđ„đšđ° đđ§đ đ„đźđđąđđąđđČ đšđ đđ«đđ§đŹđ„đđđąđšđ§.
[đ] đđźđ«âđđ§Â đđ:đđ
[đ] đđĄđđŠđ«đđĄ đđąđ§ đđđđąđ đŹđđąđ:
ÙŰ¶Ù Ű±ŰłÙÙ Ű§ÙÙÙ Ű”ÙÙ Ű§ÙÙÙ ŰčÙÙÙ ÙŰłÙÙ ŰčÙÙ Ű§ŰšÙŰȘÙ ÙŰ§Ű·Ù Ű© ŰšŰźŰŻÙ Ű© ۧÙŰšÙŰȘ Ű ÙÙŰ¶Ù ŰčÙÙ ŰčÙÙ ŰšÙ Ű§ ÙŰ§Ù ŰźŰ§Ű±ŰŹŰ§ Ù Ù Ű§ÙŰšÙŰȘ
đđĄđ đđđŹđŹđđ§đ đđ« đšđ đđ„đ„đđĄ (ï·ș) đđŹđ€đđ đĄđđ« đđđźđ đĄđđđ« đ đđđąđŠđđĄ đđš đ©đđ«đđšđ«đŠ đđĄđ đĄđšđźđŹđđĄđšđ„đ đđźđđąđđŹ đđ§đ đ«đźđ„đđ đđšđ« âđđ„đą đđš đđđ€đ đđĄđ đ«đđŹđ©đšđ§đŹđąđđąđ„đąđđąđđŹ đšđźđđŹđąđđ đđĄđ đĄđšđźđŹđ.
đđđ, đđđ§ đđđą đđĄđđČđđđĄ, đđ„-đđźđŹđđ§đ§đđ, đđ. đđźđĄđđŠđŠđđ đđ°đ°đđŠđ (đđđąđ«đźđ: đđđ« đđđ«đđđđ, đđđđ) đđđđąđđĄ đđđđđ
[đ] đđđą đđ„-đđđ€đĄđđđ«đą đ«đđ©đšđ«đđđ:
ÙŰ§Ù ŰčÙÙ ÙۧÙÙ Ù ÙŰ§Ű·Ù Ű© ŰšÙŰȘ ۧÙ۳ۯ : ۧÙÙÙ ÙŰ§Ű·Ù Ű© ŰšÙŰȘ ۱۳ÙÙ Ű§ÙÙÙ Ű”ÙÙ Ű§ÙÙÙ ŰčÙÙÙ ÙŰłÙÙ Ű§ÙŰźŰŻÙ Ű© ۟ۧ۱ۏۧ : ŰłÙۧÙŰ© ۧÙÙ Ű§ŰĄ ÙۧÙŰۧۏ۩ Ű ÙŰȘÙÙÙÙ Ű§ÙŰčÙ Ù ÙÙ Ű§ÙŰšÙŰȘ : ۧÙŰčŰŹÙ ÙۧÙ۟ۚŰČ ÙۧÙŰ·ŰÙ.
âđđ„đą đŹđđąđ đđš đĄđąđŹ đŠđšđđĄđđ« đ đđđąđŠđđĄ đđąđ§đ đđŹđđ: đ đ°đšđźđ„đ đŹđźđđđąđđ đ đđđąđŠđ, đđĄđ đđđźđ đĄđđđ« đšđ đđĄđ đđ«đšđ©đĄđđ (ï·ș), đđšđ« đđĄđ đźđ§đđđ«đđđ€đąđ§đ đŹ đšđźđđŹđąđđ đđĄđ đĄđšđźđŹđ đ„đąđ€đ đđ«đąđ§đ đąđ§đ đ°đđđđ« đđ§đ đšđđĄđđ« đ§đđđđŹđŹđąđđąđđŹ đđ§đ đŹđĄđ đ°đšđźđ„đ đĄđđ„đ© đČđšđź đąđ§ đĄđšđźđŹđđĄđšđ„đ đđĄđšđ«đđŹ, đ€đ§đđđđąđ§đ , đđđ€đąđ§đ đđ§đ đ đ«đąđ§đđąđ§đ .â
đđđ, đđđ§ đđđą đđĄđđČđđđĄ, đđ„-đđźđŹđđ§đ§đđ, đđđđąđđĄ đđđđđ, đđ„đŹđš, đđ-đđđđđ«đđ§đą, đđźâđŁđđŠ đđ„-đđđđąđ«, (đđđąđ«đš: đđđ€đđđđ đđđ§ đđđČđŠđąđČđČđđĄ, đđđđ) đđđđąđđĄ đđđ; đđ„-đđđąđđĄđŠđą đŹđđąđ đąđđŹ đ§đđ«đ«đđđšđ«đŹ đđ«đ đđĄđšđŹđ đšđ đđđĄđąđĄ đđ„-đđźđ€đĄđđ«đą, đđđ đđđŁđŠâ đđł-đđđ°đâđąđ, (đđđąđ«đš: đđđ€đđđđ đđ„-đđźđđŹđą, đđđđ) đđđđąđđĄ đđđđđ)
[đ] đđšđ«đđđđĄđđŻ, đđąđ€đĄđđąđ„, đđđ«đđŹđđ«đšđąđ€đ: đđđ° đđĄđąđ§đ€đąđ§đ đđšđ« đđźđ« đđšđźđ§đđ«đČ đđ§đ đđĄđ đđšđ«đ„đ (đđđ° đđšđ«đ€: đđđ«đ©đđ« & đđšđ°, đđźđđ„đąđŹđĄđđ«đŹ, đđđđ) đđđ
[đ] đđŹ-đđđŁđąđŹđđđ§đą, đđđź đđđ°đźđ, đđŹ-đđźđ§đđ§, đđ«đđ§đŹđ„đđđđ đđČ đđđŹđąđ«đźđđđąđ§ đđ„-đđĄđđđđđ (đđąđČđđđĄ: đđđ«đźđŹđŹđđ„đđŠ đđźđđ„đąđđđđąđšđ§đŹ, đđđđ) đđđđąđđĄ đđđđ; đđ„đđŹđŹđąđđąđđ đđŹÂ đŹđđĄđąđĄÂ đđČ đđ„-đđ„đđđ§đą