Who named the Surahs?: al-Lajnah al-Daaโ€™imah

Posted onAuthorMohamad Mostafa Nassar

๐–๐ก๐จ ๐ง๐š๐ฆ๐ž๐ ๐ญ๐ก๐ž ๐’๐ฎ๐ซ๐š๐ก๐ฌ?: ๐š๐ฅ-๐‹๐š๐ฃ๐ง๐š๐ก ๐š๐ฅ-๐ƒ๐š๐šโ€™๐ข๐ฆ๐š๐ก

๐“๐ก๐ž ๐๐ž๐ซ๐ฆ๐š๐ง๐ž๐ง๐ญ ๐‚๐จ๐ฆ๐ฆ๐ข๐ญ๐ญ๐ž๐ž ๐Ÿ๐จ๐ซ ๐ˆ๐ฌ๐ฅ๐š๐ฆ๐ข๐œ ๐‘๐ž๐ฌ๐ž๐š๐ซ๐œ๐ก ๐š๐ง๐ ๐…๐š๐ญ๐š๐š๐ฐ๐š๐š ๐จ๐Ÿ ๐ญ๐ก๐ž ๐Š๐ข๐ง๐ ๐๐จ๐ฆ ๐จ๐Ÿ ๐’๐š๐ฎ๐๐ข ๐€๐ซ๐š๐›๐ข๐š [๐š๐ฅ-๐‹๐š๐ฃ๐ง๐š๐ก ๐š๐ฅ-๐ƒ๐š๐šโ€™๐ข๐ฆ๐š๐ก] ๐ซ๐ž๐œ๐ž๐ข๐ฏ๐ž๐ ๐ญ๐ก๐ž ๐Ÿ๐จ๐ฅ๐ฅ๐จ๐ฐ๐ข๐ง๐  ๐ช๐ฎ๐ž๐ฌ๐ญ๐ข๐จ๐ง:

ุงู„ุณูˆู”ุงู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ู‰ ุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู“ู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ู‡ู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู”ู… ู…ุงุฐุงุŸ ู€

๐๐ฎ๐ž๐ฌ๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐Ÿ: ๐–๐ก๐จ ๐ฐ๐š๐ฌ ๐ข๐ญ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ง๐š๐ฆ๐ž๐ ๐ญ๐ก๐ž ๐ฌ๐ฎ๐ซ๐š๐ก๐ฌ ๐จ๐Ÿ ๐ญ๐ก๐ž ๐๐ฎ๐ซโ€™๐š๐ง โ€“ ๐ฐ๐š๐ฌ ๐ข๐ญ ๐ญ๐ก๐ž ๐Œ๐ž๐ฌ๐ฌ๐ž๐ง๐ ๐ž๐ซ (๏ทบ) ๐จ๐ซ ๐จ๐ญ๐ก๐ž๐ซ๐ฌ?

ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุŒ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุงู“ู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุŒ ูˆุจุนุฏ: ู€
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู„ุง ู†ุนู„ู… ู†ุตุง ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุณูˆุฑ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุŒ ูˆู„ูƒู† ูˆุฑุฏ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุงู”ุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุชุณู…ูŠุฉ ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆุงู“ู„ ุนู…ุฑุงู† ุŒ ุงู”ู…ุง ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุณูˆุฑ ูุงู„ุงู”ุธู‡ุฑ ุงู”ู† ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ูˆู‚ุนุช ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… . ู€
ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุงู“ู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู… . ู€

๐€๐ฅ๐ฅ ๐ฉ๐ซ๐š๐ข๐ฌ๐ž ๐›๐ž๐ฅ๐จ๐ง๐ ๐ฌ ๐ญ๐จ ๐€๐ฅ๐ฅ๐š๐ก ๐š๐ฅ๐จ๐ง๐ž, ๐š๐ง๐ ๐ฆ๐š๐ฒ ๐ฉ๐ž๐š๐œ๐ž ๐š๐ง๐ ๐›๐ฅ๐ž๐ฌ๐ฌ๐ข๐ง๐ ๐ฌ ๐›๐ž ๐ฎ๐ฉ๐จ๐ง ๐‡๐ข๐ฌ ๐Œ๐ž๐ฌ๐ฌ๐ž๐ง๐ ๐ž๐ซ, ๐š๐ฌ ๐ฐ๐ž๐ฅ๐ฅ ๐š๐ฌ ๐ญ๐ก๐ž ๐Œ๐ž๐ฌ๐ฌ๐ž๐ง๐ ๐ž๐ซโ€™๐ฌ ๐Ÿ๐š๐ฆ๐ข๐ฅ๐ฒ ๐š๐ง๐ ๐œ๐จ๐ฆ๐ฉ๐š๐ง๐ข๐จ๐ง๐ฌ.

๐‘๐ž๐ฌ๐ฉ๐จ๐ง๐ฌ๐ž: ๐–๐ž ๐๐จ ๐ง๐จ๐ญ ๐ค๐ง๐จ๐ฐ ๐จ๐Ÿ ๐š๐ง๐ฒ ๐ญ๐ž๐ฑ๐ญ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐€๐ฅ๐ฅ๐š๐กโ€™๐ฌ ๐Œ๐ž๐ฌ๐ฌ๐ž๐ง๐ ๐ž๐ซ (๏ทบ) ๐ข๐ง๐๐ข๐œ๐š๐ญ๐ข๐ง๐  ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ก๐ž ๐ง๐š๐ฆ๐ž๐ ๐š๐ฅ๐ฅ ๐จ๐Ÿ ๐ญ๐ก๐ž ๐ฌ๐ฎ๐ซ๐š๐ก๐ฌ, ๐ก๐จ๐ฐ๐ž๐ฏ๐ž๐ซ ๐ญ๐ก๐ž๐ซ๐ž ๐š๐ซ๐ž ๐š ๐ง๐ฎ๐ฆ๐›๐ž๐ซ ๐จ๐Ÿ ๐š๐ฎ๐ญ๐ก๐ž๐ง๐ญ๐ข๐œ ๐ง๐š๐ซ๐ซ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ ๐ข๐ง ๐ฐ๐ก๐ข๐œ๐ก ๐ง๐š๐ฆ๐ž๐ฌ ๐จ๐Ÿ ๐œ๐ž๐ซ๐ญ๐š๐ข๐ง ๐ฌ๐ฎ๐ซ๐š๐ก๐ฌ ๐š๐ซ๐ž ๐ญ๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐ฆ๐ข๐ญ๐ญ๐ž๐ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐ญ๐ก๐ž ๐๐ซ๐จ๐ฉ๐ก๐ž๐ญ (๏ทบ), ๐ฌ๐ฎ๐œ๐ก ๐š๐ฌ ๐š๐ฅ-๐๐š๐ช๐š๐ซ๐š๐ก ๐š๐ง๐ ๐€๐š๐ฅ โ€˜๐ˆ๐ฆ๐ซ๐š๐š๐ง. ๐€๐ฌ ๐Ÿ๐จ๐ซ ๐ญ๐ก๐ž ๐ซ๐ž๐ฌ๐ญ ๐จ๐Ÿ ๐ญ๐ก๐ž ๐ฌ๐ฎ๐ซ๐š๐ก๐ฌ ๐ฐ๐ก๐จ๐ฌ๐ž ๐ง๐š๐ฆ๐ž๐ฌ ๐œ๐š๐ง๐ง๐จ๐ญ ๐›๐ž ๐ญ๐ซ๐š๐œ๐ž๐ ๐›๐š๐œ๐ค ๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐ž ๐๐ซ๐จ๐ฉ๐ก๐ž๐ญ, ๐ฐ๐ก๐š๐ญ ๐ฌ๐ž๐ž๐ฆ๐ฌ ๐ญ๐จ ๐›๐ž ๐ญ๐ก๐ž ๐œ๐š๐ฌ๐ž ๐ข๐ฌ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ญ๐ก๐ž๐ข๐ซ ๐ง๐š๐ฆ๐ž๐ฌ ๐œ๐š๐ฆ๐ž ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐ญ๐ก๐ž ๐’๐š๐ก๐š๐›๐š๐ก (๐ฆ๐š๐ฒ ๐€๐ฅ๐ฅ๐š๐ก ๐›๐ž ๐ฉ๐ฅ๐ž๐š๐ฌ๐ž๐ ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐ญ๐ก๐ž๐ฆ).

๐’๐ฎ๐œ๐œ๐ž๐ฌ๐ฌ ๐ข๐ฌ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐€๐ฅ๐ฅ๐š๐ก, ๐š๐ง๐ ๐ฆ๐š๐ฒ ๐€๐ฅ๐ฅ๐š๐กโ€™๐ฌ ๐ฉ๐ž๐š๐œ๐ž ๐š๐ง๐ ๐›๐ฅ๐ž๐ฌ๐ฌ๐ข๐ง๐ ๐ฌ ๐›๐ž ๐ฎ๐ฉ๐จ๐ง ๐จ๐ฎ๐ซ ๐๐ซ๐จ๐ฉ๐ก๐ž๐ญ, ๐Œ๐ฎ๐ก๐š๐ฆ๐ฆ๐š๐, ๐š๐ง๐ ๐ฎ๐ฉ๐จ๐ง ๐ก๐ข๐ฌ ๐Ÿ๐š๐ฆ๐ข๐ฅ๐ฒ ๐š๐ง๐ ๐œ๐จ๐ฆ๐ฉ๐š๐ง๐ข๐จ๐ง๐ฌ.

ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฏุงูŠู”ู…ุฉ ู„ู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุงูู•ูุชุงุก

๐“๐ก๐ž ๐๐ž๐ซ๐ฆ๐š๐ง๐ž๐ง๐ญ ๐‚๐จ๐ฆ๐ฆ๐ข๐ญ๐ญ๐ž๐ž ๐Ÿ๐จ๐ซ ๐ˆ๐ฌ๐ฅ๐š๐ฆ๐ข๐œ ๐‘๐ž๐ฌ๐ž๐š๐ซ๐œ๐ก ๐š๐ง๐ ๐…๐š๐ญ๐š๐š๐ฐ๐š๐š

ุนุถูˆ                  ุนุถูˆ           ู†ุงุฆุจ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ                          ุงู„ุฑุฆูŠุณ
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ุนูˆุฏ        ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุบุฏูŠุงู†      ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนููŠููŠ         ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุงุฒ

๐’๐ข๐ ๐ง๐ž๐ ๐›๐ฒ: โ€˜๐€๐›๐๐ฎ๐ฅ๐ฅ๐š๐ก ๐ข๐›๐ง ๐๐ฎโ€™๐จ๐จ๐ (๐ฆ๐ž๐ฆ๐›๐ž๐ซ), โ€˜๐€๐›๐๐ฎ๐ฅ๐ฅ๐š๐ก ๐ข๐›๐ง ๐†๐ก๐ฎ๐๐š๐ฒ๐ฒ๐š๐š๐ง (๐ฆ๐ž๐ฆ๐›๐ž๐ซ), โ€˜๐€๐›๐ ๐š๐ฅ-๐‘๐š๐ณ๐ณ๐š๐š๐ช โ€˜๐€๐Ÿ๐ž๐ž๐Ÿ๐ข (๐ƒ๐ž๐ฉ๐ฎ๐ญ๐ฒ ๐ƒ๐ข๐ซ๐ž๐œ๐ญ๐จ๐ซ ๐จ๐Ÿ ๐ญ๐ก๐ž ๐‚๐จ๐ฆ๐ฆ๐ข๐ญ๐ญ๐ž๐ž), ๐š๐ง๐ โ€˜๐€๐›๐ ๐š๐ฅ-โ€˜๐€๐ณ๐ž๐ž๐ณ ๐ข๐›๐ง โ€˜๐€๐›๐๐ฎ๐ฅ๐ฅ๐š๐ก ๐›๐ข๐ง ๐๐š๐š๐ณ (๐ƒ๐ข๐ซ๐ž๐œ๐ญ๐จ๐ซ)

[๐š๐ฅ-๐‹๐š๐ฃ๐ง๐š๐ก ๐š๐ฅ-๐ƒ๐š๐šโ€™๐ข๐ฆ๐š๐ก,ย ๐…๐š๐ญ๐ฐ๐š๐šย #๐Ÿ๐Ÿ‘๐Ÿ•๐Ÿ”, (๐•๐จ๐ฅ. ๐Ÿ—๐Ÿ‘, ๐ฉ๐š๐ ๐ž๐ฌ ๐Ÿ—๐Ÿ—-๐Ÿ๐ŸŽ๐ŸŽ). ๐’๐ž๐ž.here.]

See also: The Names and Revelation of Surah al-Fatihah: Tafsir al-Baghawi