đđąđ đđĄđ đđ„đšđ«đąđšđźđŹ đđšđ„đČ đđźđ«đđ§ đŠđđ€đ đđ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đđ«đ«đšđ«đŹ?
Mohamad Mostafa Nassar
Twitter:@NassarMohamadMR
đđ§đđ«đšđđźđđđąđšđ§:
đđ đąđŹ đđ«đźđ„đČ đđŹđđšđ§đąđŹđĄđąđ§đ đđ§đ đšđ§đ đšđ đđĄđ đŠđšđŹđ đđŠđđłđąđ§đ đđđŹđźđ«đđąđđąđđŹ đđĄđ đđ±đđ«đđŠđ đđšđšđ„đąđŹđĄđ§đđŹđŹ đđ§đ đđĄđ đŹđąđŠđ©đ„đđŹđ đ„đđđ€ đšđ đ„đšđ đąđ đđŠđšđ§đ đđĄđ đđ§đđŠđąđđŹ đšđ đđŹđ„đđŠ, đđĄđšđŹđ đ°đĄđš đđ„đđąđŠ đđĄđđ đđĄđđ«đ đđ«đ đ„đąđ§đ đźđąđŹđđąđ đđ§đ đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đđ«đ«đšđ«đŹ đąđ§ đđĄđ đđšđ„đČ đđźđ«đđ§, đđŹđ©đđđąđđ„đ„đČ đđŠđšđ§đ đđ«đđ đđĄđ«đąđŹđđąđđ§đŹ đđ§đ đđđĄđđąđŹđđŹ, đđđŹđ©đąđđ đđĄđ đđđđ đđĄđđ đđĄđđČ đĄđđŻđ đđĄđ đđđąđ„đąđđČ đđš đ«đđđ đđĄđ đđ«đđđąđ đ„đđ§đ đźđđ đ đđ§đ đ©đ«đ-đđŹđ„đđŠđąđ đđ«đđđąđ đ©đšđđđ«đČ. đđ đđĄđđČ đđąđ, đđĄđđČ đ°đšđźđ„đ đ«đđđ„đąđłđ đđĄđđ đđĄđ đđźđ«đđ§ đąđŹ đ§đđŻđđ« đąđ§ đđ«đ«đšđ«.
đđĄđđČ đđšđźđ„đ đđ„đŹđš đđŹđ€ đđ«đđđąđ đ„đđ§đ đźđđ đ đđđđđĄđđ«đŹ đ°đĄđš đ„đąđŻđ đ§đđđ« đđĄđđŠ. đđĄđđ đąđŹ đđŻđđ§ đŠđšđ«đ đđŹđđšđ§đąđŹđĄđąđ§đ đąđŹ đđĄđđ đ§đšđ§-đđ«đđ đđ§đđŠđąđđŹ đšđ đđŹđ„đđŠ đ°đĄđš đđš đ§đšđ đŹđ©đđđ€ đđ«đđđąđ đ«đđ©đđđ đđĄđ đŹđđŠđ đđđ„đŹđ đđ„đđąđŠđŹ đđđšđźđ đ„đąđ§đ đźđąđŹđđąđ đđ§đ đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đđ«đ«đšđ«đŹ đąđ§ đđĄđ đđźđ«đđ§.
đđ„đ„ đđĄđđŹđ đđšđšđ„đąđŹđĄ đđ§đđŠđąđđŹ đšđ đđŹđ„đđŠ, đđĄđ«đąđŹđđąđđ§đŹ đđ§đ đđđĄđđąđŹđđŹ đđ„đąđ€đ, đĄđđŻđ đđšđ«đ đšđđđđ§ đđĄđđ đđĄđ đđźđ«đđ§ đ°đđŹ đ«đđŻđđđ„đđ đđ«đšđŠ đđ„đ„đđĄ, đđĄđ đđ„đŠđąđ đĄđđČ, đđš đđĄđ đđ«đšđ©đĄđđ đđźđĄđđŠđŠđđ, đ©đđđđ đđ đźđ©đšđ§ đĄđąđŠ, đđĄđ«đšđźđ đĄ đđĄđ đđ§đ đđ„ đđđđ«đąđđ„, đ©đđđđ đđ đźđ©đšđ§ đĄđąđŠ, đđš đđĄđđ„đ„đđ§đ đ đđĄđ đŠđđŹđđđ«đŹ đšđ đđĄđ đđ«đđđąđ đ„đđ§đ đźđđ đ đđŠđšđ§đ đđĄđ đ©đźđ«đ đđ«đđđŹ đ°đĄđš đ°đđ«đ đ©đ«đšđđąđđąđđ§đ đąđ§ đđ«đđđąđ đ„đđ§đ đźđđ đ đđ§đ đąđ§ đ°đ«đąđđąđ§đ đ©đšđđđ«đČ đđ§đ đ©đ«đšđŹđ đąđ§ đđ„đđŹđŹđąđđđ„ đđ«đđđąđ.
đđ đđĄđąđŹ đđđ„đŹđ đđ„đđąđŠ đšđ đđĄđ đđ§đđŠđąđđŹ đšđ đđŹđ„đđŠ đąđ§đđąđđđđđŹ đđ§đČđđĄđąđ§đ , đąđ đšđ§đ„đČ đąđ§đđąđđđđđŹ đđ±đđ«đđŠđ đđšđšđ„đąđŹđĄđ§đđŹđŹ, đđšđŠđ©đ„đđđ đąđ đ§đšđ«đđ§đđ, đđ§đ đ đ„đđđ€ đšđ đđĄđ đŹđąđŠđ©đ„đđŹđ đđ„đđŠđđ§đđŹ đšđ đ„đšđ đąđ, đąđ§ đđđđąđđąđšđ§ đđš đđ„đąđ§đđ§đđŹđŹ đšđ đđĄđ đĄđđđ«đ đđ§đ đąđ§đŹđąđ đĄđ.
đđ§đ đšđ đđĄđ đđšđźđđđŹ đ«đđąđŹđđ đđČ đ§đšđ§-đđźđŹđ„đąđŠđŹ đąđŹ đđĄđđ đđĄđ đđźđ«đđ§ đĄđđŹ đŠđđđ đŠđąđŹđđđ€đđŹ đąđ§ đđ«đđđąđ đ đ«đđŠđŠđđ« đšđ« đĄđđŹ đđšđ§đđ«đđđąđđđđ đąđđŹ đ«đźđ„đđŹ. đđĄđąđŹ đđšđźđđ đąđ§đđąđđđđđŹ đ đđđđ© đąđ đ§đšđ«đđ§đđ đšđ đđĄđ đđźđ«đđ§ đđ§đ đđĄđ đšđ«đąđ đąđ§đŹ đšđ đ đ«đđŠđŠđđ« đđ§đ đĄđšđ° đąđđŹ đ«đźđ„đđŹ đ°đđ«đ đđŹđđđđ„đąđŹđĄđđ.
đđĄđđ§ đŹđšđŠđ đŹđđĄđšđ„đđ«đŹ đ«đđŹđ©đšđ§đđđ đŹđźđđđąđ§đđđ„đČ đđČ đŹđđČđąđ§đ : “đđĄđ đđźđ«đđ§ đ đšđŻđđ«đ§đŹ đ đ«đđŠđŠđđ«, đ§đšđ đđĄđ đšđđĄđđ« đ°đđČ đđ«đšđźđ§đ,” đŹđšđŠđ đšđ đđĄđšđŹđ đŹđ©đ«đđđđąđ§đ đđĄđđŹđ đđšđźđđđŹ đšđđŁđđđđđ, đđđ„đąđđŻđąđ§đ đđĄđđ đđĄđąđŹ đđ«đąđđ đ«đđŹđ©đšđ§đŹđ đ°đđŹ đđ§ đđŻđđŹđąđšđ§ đšđ« đđ§ đđđŠđąđŹđŹđąđšđ§ đšđ đđĄđ đđ±đąđŹđđđ§đđ đšđ đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đđ«đ«đšđ«đŹ đđĄđđČ đđ„đđąđŠđđ đđš đĄđđŻđ đđšđźđ§đ đąđ§ đđĄđ đđźđ«đđ§.
đđĄđ đ©đ«đđŻđąđšđźđŹ đ«đđŹđ©đšđ§đŹđ, đđđŹđ©đąđđ đąđđŹ đđ«đđŻđąđđČ, đąđŹ đđšđ«đ«đđđ đđźđ đ«đđȘđźđąđ«đđŹ đŹđšđŠđ đđ„đđđšđ«đđđąđšđ§ đđŹ đđšđ„đ„đšđ°đŹ:
đđĄđ đšđ«đąđ đąđ§đŹ đšđ đđ«đđđąđ đ đ«đđŠđŠđđ«:
đđ«đđđŹ đąđ§ đđĄđ đđ«đđđąđđ§ đđđ§đąđ§đŹđźđ„đ đŹđ©đšđ€đ đđ«đđđąđ đđđđšđ«đđąđ§đ đđš đźđ§đ°đ«đąđđđđ§ đ«đźđ„đđŹ, đŹđźđđĄ đđŹ đ«đđąđŹđąđ§đ đđĄđ đŹđźđđŁđđđ đđ§đ đ„đšđ°đđ«đąđ§đ đđĄđ đšđđŁđđđ, đđŻđđ§ đđĄđšđźđ đĄ đđĄđđ«đ đ°đđ«đ đŹđšđŠđ đđąđđđđ«đđ§đđđŹ đđđđ°đđđ§ đđ«đđ đđ«đąđđđŹ đąđ§ đŠđąđ§đšđ« đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đŠđđđđđ«đŹ. đđšđ°đđŻđđ«, đŠđšđŹđ đšđ đđĄđ đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đ«đźđ„đđŹ đ°đđ«đ đđ đ«đđđ đźđ©đšđ§.
đđĄđ đđźđ«đđČđŹđĄ đ°đđ«đ đđĄđ đŠđšđŹđ đđ„đšđȘđźđđ§đ đšđ đđĄđ đđ«đđđŹ, đđ§đ đđĄđđąđ« đđąđđ„đđđ (đ„đđ§đ đźđđ đ) đ°đđŹ đđĄđ đŠđšđŹđ đ°đąđđđ„đČ đźđ§đđđ«đŹđđšđšđ đđ§đ đŹđ©đ«đđđ đąđ§ đđĄđ đđ«đđđąđđ§ đđđ§đąđ§đŹđźđ„đ đđđđđźđŹđ đąđ đ°đđŹ đ đđđ§đđđ« đšđ đđ«đđđ đŻđąđŹđąđđđ đđČ đđđ«đđŻđđ§đŹ, đąđ§ đđđđąđđąđšđ§ đđš đđđąđ§đ đ đ«đđ„đąđ đąđšđźđŹ đđđ§đđđ« đđšđ« đđĄđ đąđ§đĄđđđąđđđ§đđŹ đšđ đđĄđ đđ«đđđąđđ§ đđđ§đąđ§đŹđźđ„đ.
đđĄđ đđšđ«đŠđźđ„đđđąđšđ§ đšđ đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đ«đźđ„đđŹ đđđ đđ§ đ°đąđđĄ đđđź đđ„-đđŹđ°đđ đđ„-đđź’đđ„đą (đ), đđ đđĄđ đđđĄđđŹđ đšđ đđ„đą đąđđ§ đđđą đđđ„đąđ, đŠđđČ đđšđ đđ đ©đ„đđđŹđđ đ°đąđđĄ đĄđąđŠ, đđźđ«đąđ§đ đĄđąđŹ đđđ„đąđ©đĄđđđ. đđĄđąđŹ đŠđđđ§đŹ đđĄđđ đđĄđ đ«đźđ„đđŹ đšđ đ đ«đđŠđŠđđ« đ°đđ«đ đđŹđđđđ„đąđŹđĄđđ đđđšđźđ đđ°đđ§đđČ đČđđđ«đŹ đđđđđ« đđĄđ đđšđŠđ©đ„đđđąđšđ§ đšđ đđĄđ đđźđ«đđ§’đŹ đ«đđŻđđ„đđđąđšđ§.
đđĄđ đŠđšđŹđ đđđŠđšđźđŹ đ©đđ«đŹđšđ§ đ°đĄđš đđ„đđŹđŹđąđđąđđ đ đ«đđŠđŠđđ« đđšđŠđ©đ«đđĄđđ§đŹđąđŻđđ„đČ đ°đđŹ đđąđđđ°đđČđĄ (đ), đ°đĄđš đ°đ«đšđđ đ đđšđšđ€ đđđ„đ„đđ “đđ„-đđąđđđ.
đđšđ° đ°đđ«đ đđĄđ đ«đźđ„đđŹ đšđ đđ«đđđąđ đ đ«đđŠđŠđđ« đđŹđđđđ„đąđŹđĄđđ?
đđĄđ đ«đźđ„đđŹ đšđ đ đ«đđŠđŠđđ« đ°đđ«đ đđŹđđđđ„đąđŹđĄđđ đđĄđ«đšđźđ đĄ đąđ§đđźđđđąđšđ§, đđĄđđ đąđŹ, đđČ đšđđŹđđ«đŻđąđ§đ đđĄđ đ©đđđđđ«đ§đŹ đđĄđđ đđ«đđđŹ đđšđ§đŹđąđŹđđđ§đđ„đČ đđšđ„đ„đšđ°đđ đđ§đ đđĄđđ§ đđ±đđ«đđđđąđ§đ đđ§đ đđšđđźđŠđđ§đđąđ§đ đđĄđđŹđ đ©đđđđđ«đ§đŹ đđŹ đ«đźđ„đđŹ.
đ đšđ« đđ±đđŠđ©đ„đ, đąđ đ°đđŹ đšđđŹđđ«đŻđđ đđĄđđ đđ«đđđŹ đ«đđąđŹđ đđĄđ đ§đšđŠđąđ§đđđąđŻđ đđđŹđ đšđ đŹđšđźđ§đ đŠđđŹđđźđ„đąđ§đ đ©đ„đźđ«đđ„đŹ đźđŹđąđ§đ đđĄđ đ„đđđđđ« “đ°đđ°,” đđŹ đąđ§ “đđ„-đŠđź’đŠđąđ§đźđ§” (đđĄđ đđđ„đąđđŻđđ«đŹ). đđĄđđ«đđđšđ«đ, đđĄđ đ«đźđ„đ đ°đđŹ đđŹđđđđ„đąđŹđĄđđ đđĄđđ đđĄđ đ§đšđŠđąđ§đđđąđŻđ đđđŹđ đŠđđ«đ€đđ« đđšđ« đŹđšđźđ§đ đŠđđŹđđźđ„đąđ§đ đ©đ„đźđ«đđ„đŹ đąđŹ “đ°đđ°.”
đđĄđđŹđ đ«đźđ„đđŹ đ°đđ«đ đđ±đđ«đđđđđ đđ§đ đąđ§đđđ«đ«đđ đđ«đšđŠ đđĄđ đđźđ«đđ§ đđ§đ đđ«đšđŠ đ©đ«đ-đđŹđ„đđŠđąđ đđ§đ đ©đšđŹđ-đđŹđ„đđŠđąđ đđ«đđđąđ đ©đšđđđ«đČ.
đđ«đđŠđŠđđ«đąđđ§đŹ đ°đšđźđ„đ đŁđźđŹđđąđđČ đđ§đČ đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đ«đźđ„đ đđĄđđČ đđđ«đąđŻđđ đđČ đđąđđąđ§đ đąđđŹ đšđđđźđ«đ«đđ§đđ đąđ§ đđ§đČ đšđ đđĄđ đ°đąđđđ„đČ đđđđđ©đđđ đ«đđđđąđ§đ đŹ đšđ đđĄđ đđźđ«đđ§.
đđ§ đšđđĄđđ« đ°đšđ«đđŹ, đđšđ« đ đ«đđŠđŠđđ«đąđđ§đŹ, đđĄđ đđźđ«đđ§ đąđŹ đđĄđ đđźđđĄđšđ«đąđđČ đšđ§ đđĄđ đđšđ«đ«đđđđ§đđŹđŹ đšđ đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đ«đźđ„đđŹ, đđ§đ đ đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đ«đźđ„đ đąđŹ đđšđ§đŹđąđđđ«đđ đđšđ«đ«đđđ đąđ đąđ đđđ§ đđ đđšđźđ§đ đąđ§ đđ§đČ đšđ đđĄđ đ°đąđđđ„đČ đđđđđ©đđđ đ«đđđđąđ§đ đŹ đšđ đđĄđ đđźđ«đđ§.
đđĄđđ«đđđšđ«đ, đđĄđ đđźđ«đđ§ đ đšđŻđđ«đ§đŹ đ đ«đđŠđŠđđ«, đ§đšđ đđĄđ đšđđĄđđ« đ°đđČ đđ«đšđźđ§đ.
đđ„đ„ đđ«đđ đđ«đąđđđŹ đđ đ«đđđ đšđ§ đŠđđ§đČ đ°đšđ«đđŹ đđ§đ đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đ«đźđ„đđŹ, đđźđ đđĄđđČ đđąđđđđ«đđ đđŠđšđ§đ đđĄđđŠđŹđđ„đŻđđŹ đąđ§ đ đŹđŠđđ„đ„ đ§đźđŠđđđ« đšđ đ°đšđ«đđŹ đđ§đ đ„đąđ§đ đźđąđŹđđąđ đŹđđ«đźđđđźđ«đđŹ. đđĄđđ§ đđĄđ đ«đźđ„đđŹ đšđ đđ«đđđąđ đ đ«đđŠđŠđđ« đ°đđ«đ đđŹđđđđ„đąđŹđĄđđ, đđĄđđČ đ°đđ«đ đ đđ§đđ«đđ„đ„đČ đđđŹđđ đšđ§ đđĄđ đŠđšđŹđ đđšđŠđŠđšđ§ đđ§đ đ°đąđđđŹđ©đ«đđđ đźđŹđđ đđŹ, đ°đĄđąđ„đ đ«đđ«đ đ«đźđ„đđŹ đ°đđ«đ đ©đ«đđŹđđ«đŻđđ đđŹ đŹđ©đđđąđđ„ đđđŹđđŹ đ°đąđđĄđąđ§ đđĄđ đđšđ«đ«đđđ đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đ«đźđ„đđŹ. đđĄđąđŹ đ°đđŹ đđźđ đđš đđĄđđąđ« đđđŠđąđ„đąđđ«đąđđČ đđŠđšđ§đ đđđ«đđđąđ§ đđ«đąđđđŹ đđ§đ đđĄđ đ„đđđ€ đšđ đđđ§đąđđ„ đšđ đđĄđđŹđ đ«đźđ„đđŹ đđČ đšđđĄđđ«đŹ.
đđ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đ«đźđ„đđŹ đ«đđ„đđđđ đđš đŹđ©đđđąđđ„ đđđŹđđŹ đšđ« đ«đđ«đđ„đČ đźđŹđđ đ«đźđ„đđŹ đđ«đ đ§đšđ đđđźđ đĄđ đđš đđđ đąđ§đ§đđ«đŹ đąđ§ đđĄđ đąđ§đąđđąđđ„ đŹđđđ đđŹ đšđ đđ«đđđąđ đ„đđ§đ đźđđ đ đ„đđđ«đ§đąđ§đ .
đđĄđđ«đđđšđ«đ, đđšđ« đ đ§đšđ§-đđźđŹđ„đąđŠ đđš đŁđźđđ đ đđĄđ đđźđ«đđ§ đđđŹđđ đšđ§ đ°đĄđđ đđĄđđČ đĄđđŻđ đ„đđđ«đ§đđ đđ«đšđŠ đ đđđ đąđ§đ§đđ«’đŹ đ đ«đđŠđŠđđ« đđšđšđ€ đđ§đ đŹđđČ, “đ đĄđđŻđ đđąđŹđđšđŻđđ«đđ đ đŠđąđŹđđđ€đ,” đąđŹ đ đđšđ„đ„đČ đđšđ«đ§ đšđ đąđ đ§đšđ«đđ§đđ đšđ đđĄđ đšđ«đąđ đąđ§đŹ đšđ đ đ«đđŠđŠđđ« đđ§đ đĄđšđ° đŹđđĄđšđ„đđ«đŹ đđšđđźđŠđđ§đđđ đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đ«đźđ„đđŹ.
đđĄđđąđ« đŠđđđĄđšđ đšđ đđ±đđ«đđđđąđ§đ đđšđźđđđŹ:
đđ«đąđđ§đđđ„đąđŹđđŹ đđ±đđ«đđđđđ đ°đĄđđ đđĄđđČ đđđ„đ„đđ đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đđ«đ«đšđ«đŹ đąđ§ đđĄđ đđźđ«đđ§ đđČ đŹđđđ«đđĄđąđ§đ đąđ§ đđđđŹđąđ« (đđźđ«đđ§đąđ đđšđŠđŠđđ§đđđ«đČ) đđšđšđ€đŹ đđšđ« đŻđđ«đŹđđŹ đšđ« đ°đšđ«đđŹ đđĄđđ đđąđ đ§đšđ đđšđ„đ„đšđ° đđĄđ đ đđ§đđ«đđ„ đ«đźđ„đđŹ đšđ đđĄđ đ„đđ§đ đźđđ đ, đšđ« đđĄđđ đđšđ„đ„đšđ°đđ đ«đźđ„đđŹ đđĄđđ đ°đđ«đ đ§đšđ đ°đąđđđ„đČ đ€đ§đšđ°đ§, đđ§đ đđĄđ đŻđđ«đąđšđźđŹ đšđ©đąđ§đąđšđ§đŹ đđ±đ©đ«đđŹđŹđđ đđđšđźđ đđĄđđŠ đđ§đ đđĄđ đ«đđŹđ©đšđ§đŹđđŹ đđš đđĄđđŹđ đšđ©đąđ§đąđšđ§đŹ.
đđ«đąđđ§đđđ„đąđŹđđŹ đđšđźđ§đ đ°đĄđđ đđĄđđČ đ°đđ«đ đ„đšđšđ€đąđ§đ đđšđ«, đđ±đđ«đđđđđ đđĄđ đđšđźđđ, đđ§đ đ„đđđ đđĄđ đ«đđŹđ©đšđ§đŹđ đđš đąđ, đđšđ§đđąđ§đźđąđ§đ đđš đ«đđ©đđđ đŹđąđŠđąđ„đđ« đđšđźđđđŹ, đđšđđĄ đđĄđđČ đđ§đ đđĄđđąđ« đđšđ„đ„đšđ°đđ«đŹ.
đđš đ«đđđŹđšđ§đđđ„đ đ©đđ«đŹđšđ§ đ°đšđźđ„đ đđđ„đąđđŻđ đđĄđđ đđšđ«đđąđ đ§ đđ«đąđđ§đđđ„đąđŹđđŹ đ°đđ§đ đđĄđ«đšđźđ đĄ đđĄđ đđ§đđąđ«đ đđźđ«đđ§ đđ§đ đđšđźđ§đ đđ«đ«đšđ«đŹ đđĄđđ đ§đšđ§đ đšđ đđĄđ đđ«đđ đ«đđđđđ«đŹ đšđ« đąđ§đđđ«đ©đ«đđđđ«đŹ đĄđđ đđšđźđ§đ. đđđđĄđđ«, đđđđđ« đđźđŹđ„đąđŠđŹ đĄđđ đ«đđđšđ«đđđ đđĄđđąđ« đ„đąđ§đ đźđąđŹđđąđ đđ§đ đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đ€đ§đšđ°đ„đđđ đ đąđ§ đđĄđđąđ« đđšđšđ€đŹ, đšđđŹđđ«đŻđąđ§đ đđ„đ„ đ©đĄđđ§đšđŠđđ§đ đ°đąđđĄ đĄđšđ§đđŹđđČ đđ§đ đđ«đąđđąđđąđŹđŠ, đđĄđ đđ«đąđđ§đđđ„đąđŹđđŹ đđđŠđ đđ§đ đđ±đđ«đđđđđ đđ«đšđŠ đđĄđđąđ« đ°đšđ«đđŹ đ°đĄđđ đđĄđđČ đđĄđšđźđ đĄđ đ°đšđźđ„đ đŹđđ«đŻđ đđĄđđŠ đđš đđđŹđ đđšđźđđ đšđ§ đđĄđ đ«đđ„đąđ đąđšđ§.
đđąđđđđ«đđ§đđđŹ đąđ§ đ„đđ§đ đźđđ đ đđ§đ đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đ«đźđ„đđŹ đđŠđšđ§đ đđ«đđ đđ«đąđđđŹ:
đđ«đđ đđ«đąđđđŹ đđąđđđđ«đđ đđŠđšđ§đ đđĄđđŠđŹđđ„đŻđđŹ đąđ§ đ đŹđŠđđ„đ„ đ§đźđŠđđđ« đšđ đ°đšđ«đđŹ đđ§đ đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đ«đźđ„đđŹ. đđ±đđŠđ©đ„đđŹ đšđ đđĄđąđŹ đđđ§ đđ đđšđźđ§đ đąđ§ đđĄđ đđšđšđ€, “đđ„-đđđĄđąđđą đąđ§ đđĄđ đđźđ«đąđŹđ©đ«đźđđđ§đđ đšđ đđđ§đ đźđđ đ đđ§đ đđĄđ đđźđ§đ§đđĄ đšđ đđĄđ đđ«đđđŹ đąđ§ đđĄđđąđ« đđ©đđđ𥔠(đ):
đđąđđđđ«đđ§đđđŹ đąđ§ đŹđźđđŹđđąđđźđđąđ§đ đ„đđđđđ«đŹ, đŹđźđđĄ đđŹ đđđđ°đđ𧠓đšđźđ„đÌâđąđ€đ” đđ§đ “đźÌđ„đÌđ„đąÌđ€đ”.
đđąđđđđ«đđ§đđđŹ đąđ§ đ°đšđ«đ đšđ«đđđ«, đŹđźđđĄ đđŹ đđđđ°đđ𧠓đŹÌŁđÌÊżđąđȘđ𥔠đđ§đ “đŹÌŁđÌđȘđąÊżđđĄ”.
đđąđđđđ«đđ§đđđŹ đąđ§ đđđ„đđđąđšđ§ đđ§đ đđđđąđđąđšđ§, đŹđźđđĄ đđŹ đđđđ°đđ𧠓đąđŹđđđĄÌŁđČđđČđđź” đđ§đ “đąđŹđđđĄÌŁđąÌđđź”.
đđąđđđđ«đđ§đđđŹ đąđ§ đ đđ§đđđ«, đđŹ đŹđšđŠđ đđ«đđđŹ đ°đšđźđ„đ đŹđđČ “đĄđÌđ̱đĄđąđĄđą đ„-đđđȘđđ«” (đđĄđđŹđ đđšđ°đŹ) đ°đĄđąđ„đ đšđđĄđđ«đŹ đ°đšđźđ„đ đŹđđČ “đĄđÌđ̱đÌ đ„-đđđȘđđ«”.
đđąđđđđ«đđ§đđđŹ đąđ§ đđŹđŹđąđŠđąđ„đđđąđšđ§, đŹđźđđĄ đđŹ đđđđ°đđ𧠓đŠđźđĄđđđđźđźđ§” đđ§đ “đŠđźđĄđđđđźđźđ§”.
đđąđđđđ«đđ§đđđŹ đąđ§ đđđŹđ đđ§đđąđ§đ đŹ, đŹđźđđĄ đđŹ đđđđ°đđ𧠓đŠđÌ đłđđČđÙ đȘđÌâđąđŠđ𧔠đđ§đ “đŠđÌ đłđđČđÙ đȘđÌâđąđŠ” đđ§đ đđđđ°đđ𧠓đąđ§đ§ đĄđđđĄđđČ𧔠đđ§đ “đąđ§đ§ đĄđđđĄđÌđ§”. đđĄđ đźđŹđ đšđ đđĄđ đđ„đąđ đ°đđŹ đ đđąđđ„đđđ đšđ đđđ§đą đđđ«đąđđĄ đąđđ§ đđ’đ, đ°đĄđš đ°đšđźđ„đ đŹđźđđŹđđąđđźđđ đąđ đđšđ« đđŻđđ«đČ đȘđźđąđđŹđđđ§đ đČđ’ đ°đĄđšđŹđ đ©đ«đđđđđąđ§đ đ„đđđđđ« đ°đđŹ đšđ©đđ§. đđĄđđČ đ°đšđźđ„đ đ«đđđąđđ:
“đđ đđšđšđ€ đđ«đšđŠ đźđŹ đđđđ°đđđ§ đĄđąđŹ đđđ«đŹ đ đđ„đšđ°âŠ đđĄđđ đđđ„đ„đđ đĄđąđŠ đđš đđĄđ đđđ«đ«đđ§ đđđ«đđĄ.” (đ)
đđ§đ đđĄđđ«đ đđ«đ đ„đđ§đ đźđđ đđŹ đđĄđđ đđ«đ đ«đđ«đ đđ§đ đđąđŹđđ©đ©đ«đšđŻđđ đšđ, đđźđ đđĄđđČ đŹđđąđ„đ„ đđđ„đšđ§đ đđš đđĄđ đđ«đđđąđ đ„đđ§đ đźđđ đ, đŹđźđđĄ đđŹ đđĄđšđŹđ đđĄđđ đđđ„đ„ đźđ§đđđ« đđĄđ đđđđđ đšđ«đČ đšđ “đđąđŹđđ©đ©đ«đšđŻđđ đ„đđ§đ đźđđ đđŹ”:
‘đđ§âđđ§đđĄ’, đđŹđŹđšđđąđđđđ đ°đąđđĄ đđĄđ đđđŠđąđŠ đđ«đąđđ, đ°đĄđđ«đ đđĄđđČ đ«đđ©đ„đđđ đđĄđ đĄđđŠđłđ đ°đąđ𥠑đđČđ§ đąđ§ đŹđšđŠđ đšđ đđĄđđąđ« đŹđ©đđđđĄ. đđĄđđČ đŹđđČ, “đđđŠđ’đđź ‘đđ§đ§ đđźđ„đđ§đđ§ đȘđÌđ„đ đ€đđđĄđÌ” (đ đĄđđđ«đ ‘đđ§đ§ đŹđš-đđ§đ-đŹđš đŹđđąđ đŹđźđđĄ-đđ§đ-đŹđźđđĄ), đŠđđđ§đąđ§đ “đąđ§đ§đ đđźđ„đđ§đđ§ đȘđÌđ„đ đ€đđđĄđÌ” (đąđ§đđđđ, đŹđš-đđ§đ-đŹđš đŹđđąđ đŹđźđđĄ-đđ§đ-đŹđźđđĄ). đđĄđąđŹ đąđŹ đđĄđ đ„đđ§đ đźđđ đ đšđ đđđŠđąđŠ. đđĄđźÌ đđ„-đđźđŠđŠđđĄ đŹđđąđ:
đâđđ§ đđđ«đđŹđŹđđŠđđź đŠđąđ§ đ€đĄđđ«đȘđÌâ đŠđđ§đłđąđ„đđĄâŠ đŠđÌâđź đđ„-đŹÌŁđđđÌđđđĄ đŠđąđ§ âđđČđ§đąÌđ€đ đŠđđŹđŁđźÌđŠ
đđ đąđ§đđđ§đđđ “đđ𧔠đđźđ đŹđźđđŹđđąđđźđđđ đđĄđ đĄđđŠđłđ đ°đąđ𥠑đđČđ§.
đđđŹđĄđ€đđŹđĄđÌđĄ, đđŹđŹđšđđąđđđđ đ°đąđđĄ đđĄđ đđŹđđ đđ«đąđđ, đ°đĄđđ«đ đđĄđđČ đ«đđ©đ„đđđ đđĄđ đ€đđ đ°đąđđĄ đŹđĄđąđ§. đđĄđđČ đŹđđČ, “âđđ„đđČđąđŹđĄ” đŠđđđ§đąđ§đ “âđđ„đđČđ€đ” (đšđ§ đČđšđź). đđ« đđĄđđČ đđšđ§đ§đđđ đŹđĄđąđ§ đđš đđĄđ đ€đđ, đŹđđČđąđ§đ “âđđ„đđČđ€đąđŹđĄ” đŠđđđ§đąđ§đ “âđđ„đđČđ€đ”. (đ)
đđ±đ©đ„đđ§đđđąđšđ§ đšđ đđĄđ đđđ±đ
đđĄđąđŹ đ©đđŹđŹđđ đ đđąđŹđđźđŹđŹđđŹ đđđ«đđđąđ§ đđ«đđđąđ đđąđđ„đđđđŹ đšđ« đ©đ«đšđ§đźđ§đđąđđđąđšđ§đŹ đđĄđđ đ°đđ«đ đđšđ§đŹđąđđđ«đđ ‘đđąđŹđđ©đ©đ«đšđŻđđ’ đšđ« ‘đ«đđ«đ’ đđČ đđ«đđ đ đ«đđŠđŠđđ«đąđđ§đŹ. đđĄđđŹđ đđąđđ„đđđđŹ đ°đđ«đ đšđđđđ§ đđŹđŹđšđđąđđđđ đ°đąđđĄ đŹđ©đđđąđđąđ đđ«đąđđđŹ đđ§đ đąđ§đŻđšđ„đŻđđ đźđ§đąđȘđźđ đ©đĄđšđ§đđđąđ đđĄđđ§đ đđŹ:
‘đđ§âđđ§đđĄ: đđĄđąđŹ đ«đđđđ«đŹ đđš đđĄđ đŹđźđđŹđđąđđźđđąđšđ§ đšđ đđĄđ đđ«đđđąđ đ„đđđđđ« đĄđđŠđłđ (ŰĄ) đ°đąđđĄ đđĄđ đ„đđđđđ« ‘đđČđ§ (Űč) đąđ§ đđđ«đđđąđ§ đ°đšđ«đđŹ, đ©đđ«đđąđđźđ„đđ«đ„đČ đđČ đđĄđ đđđŠđąđŠ đđ«đąđđ. đđĄđ đ©đšđđ đđĄđźÌ đđ„-đđźđŠđŠđđĄ đąđŹ đđąđđđ đđŹ đđ§ đđ±đđŠđ©đ„đ đšđ đđĄđąđŹ đźđŹđđ đ.
đđđŹđĄđ€đđŹđĄđÌđĄ: đđĄđąđŹ đđąđđ„đđđ, đđŹđŹđšđđąđđđđ đ°đąđđĄ đđĄđ đđŹđđ đđ«đąđđ, đąđ§đŻđšđ„đŻđđŹ đđĄđ đŹđźđđŹđđąđđźđđąđšđ§ đšđ đđĄđ đ„đđđđđ« đ€đđ (Ù) đ°đąđđĄ đŹđĄđąđ§ (ŰŽ) đąđ§ đđđ«đđđąđ§ đ°đšđ«đđŹ.
đđĄđđŹđ đđđŻđąđđđąđšđ§đŹ đđ«đšđŠ đŹđđđ§đđđ«đ đđ«đđđąđ đ©đ«đšđ§đźđ§đđąđđđąđšđ§ đ°đđ«đ đđšđ§đŹđąđđđ«đđ ‘đđąđŹđđ©đ©đ«đšđŻđđ’ đđđđđźđŹđ đđĄđđČ đđąđ đ§đšđ đđšđ§đđšđ«đŠ đđš đđĄđ đ§đšđ«đŠđŹ đšđ đđĄđ đŠđšđ«đ đ©đ«đđŹđđąđ đąđšđźđŹ đđąđđ„đđđđŹ đšđ đđ«đđđąđ, đŹđźđđĄ đđŹ đđĄđ đđźđ«’đđ§đąđ đđ«đđđąđ. đđĄđ đ©đđŹđŹđđ đ đĄđąđ đĄđ„đąđ đĄđđŹ đđĄđ đ„đąđ§đ đźđąđŹđđąđ đđąđŻđđ«đŹđąđđČ đ°đąđđĄđąđ§ đđĄđ đđ«đđ đ°đšđ«đ„đ đđ§đ đđĄđ đđđđšđ«đđŹ đšđ đđ«đđ đ đ«đđŠđŠđđ«đąđđ§đŹ đđš đđšđđąđđČ đ đŹđđđ§đđđ«đ đđšđ«đŠ đšđ đđĄđ đ„đđ§đ đźđđ đ.
đđ§đ đ°đ đđąđ§đ đđĄđąđŹ đąđ§ đŹđšđŠđ đđ«đđđŹ đšđ đđĄđ đđ«đđđąđđ§ đđźđ„đ, đđŹđ©đđđąđđ„đ„đČ đđźđ°đđąđ, đ°đĄđđ«đ đđĄđđČ đđ§đ đ°đšđ«đđŹ đ°đąđđĄ đđĄđ đ„đđđđđ« đŹđĄđąđ§.
đđ§ đđđđąđđąđšđ§ đđš đđĄđąđŹ, đđĄđ đđ«đđđąđ đ„đđ§đ đźđđ đ đđšđ§đđđąđ§đŹ đ đ«đđŠđŠđđđąđđđ„ đ«đźđ„đđŹ đđĄđđ đđ«đ đđąđđĄđđ« đźđ§đ€đ§đšđ°đ§ đšđ« đ«đđ«đđ„đČ đźđŹđđ, đŹđźđđĄ đđŹ:
(đđĄđ đđđđźđŹđđđąđŻđ đđđŹđ đđšđ« đ đŹđźđđŁđđđ đąđ§ đ đŹđ©đđđąđđąđ đđšđ§đđđ±đ đšđ đ©đ«đđąđŹđ đšđ« đđ„đđŠđ). đđ§ đđđ đąđ§đ§đđ«’đŹ đ đ«đđŠđŠđđ« đđšđšđ€đŹ, đđĄđ đŹđźđđŁđđđ đąđŹ đđ„đ°đđČđŹ đąđ§ đđĄđ đ§đšđŠđąđ§đđđąđŻđ đđđŹđ, đđ§đ đđĄđđ«đ đąđŹ đ§đš đŠđđ§đđąđšđ§ đšđ đđĄđ đŹđźđđŁđđđ đđđąđ§đ đąđ§ đđĄđ đđđđźđŹđđđąđŻđ đđđŹđ đđšđ« đđĄđ đ©đźđ«đ©đšđŹđ đšđ đ©đ«đđąđŹđ đšđ« đđ„đđŠđ.
đđ§đ đ«đđ đđ«đđąđ§đ đđ„đ„đđĄ’đŹ đŹđđČđąđ§đ , “đđźđ đđĄđšđŹđ đ°đĄđš đđ«đ đđąđ«đŠđ„đČ đ«đšđšđđđ đąđ§ đ€đ§đšđ°đ„đđđ đ đđ§đ đđĄđ đđđ„đąđđŻđđ«đŹ, đđĄđđČ đđđ„đąđđŻđ đąđ§ đ°đĄđđ đĄđđŹ đđđđ§ đ«đđŻđđđ„đđ đđš đČđšđź đđ§đ đąđ§ đ°đĄđđ đ°đđŹ đ«đđŻđđđ„đđ đđđđšđ«đ đČđšđź, đđ§đ đđĄđđČ đđŹđđđđ„đąđŹđĄ đ©đ«đđČđđ« đđ§đ đ đąđŻđ đłđđ€đđĄ đđ§đ đđđ„đąđđŻđ đąđ§ đđ„đ„đđĄ đđ§đ đđĄđ đđđŹđ đđđČ – đđĄđšđŹđ, đđ đ°đąđ„đ„ đ đąđŻđ đ đ đ«đđđ đ«đđ°đđ«đ” [đđ§-đđąđŹđ: đđđ], đŹđšđŠđ đąđ đ§đšđ«đđ§đ đ©đđšđ©đ„đ đĄđđŻđ đđ„đđąđŠđđ đđĄđđ đđĄđ đđźđ«đđ§ đŠđđđ đ đŠđąđŹđđđ€đ đđČ đźđŹđąđ§đ đđĄđ đđđđźđŹđđđąđŻđ đđđŹđ đđšđ« đđĄđ đŹđźđđŁđđđ (“đđ„-đŠđźđȘđąđŠđąÌđ§”), đđ«đ đźđąđ§đ đđĄđđ đąđ đŹđĄđšđźđ„đ đĄđđŻđ đđđđ§ đąđ§ đđĄđ đ§đšđŠđąđ§đđđąđŻđ đđđŹđ (“đđ„-đŠđźđȘđąđŠđźÌđ§”).
đđ§đ đđĄđđČ đđąđ đ§đšđ đ€đ§đšđ° đđĄđđ đđĄđąđŹ đąđŹ đ đ°đđ„đ„-đ€đ§đšđ°đ§ đ«đźđ„đ, đ°đąđđĄ đ đđĄđđ©đđđ« đđđđąđđđđđ đđš đąđ đđČ đđąđđđ°đđČđĄ đđąđđ„đđ: “đđĄđ đđĄđđ©đđđ« đšđ đđĄđđ đąđŹ đđđđźđŹđđ đđšđ« đđĄđ đđźđ«đ©đšđŹđ đšđ đđ±đđ„đđđđąđšđ§ đđ§đ đđ«đđąđŹđ.”
đđ§đ đĄđ đ©đ«đđŹđđ§đđđ đŹđđŻđđ«đđ„ đđ±đđŠđ©đ„đđŹ đđ«đšđŠ đđĄđ đ©đšđđđ«đČ đšđ đđĄđ đ©đšđđđŹ, đŹđđČđąđ§đ : “đđ§ đđ±đđŠđ©đ„đ đŹđąđŠđąđ„đđ« đđš đđĄđąđŹ đđđđźđŹđđđąđŻđ đđđŹđ đđ«đšđŠ đ©đšđđđ«đČ đąđŹ đđĄđ đŻđđ«đŹđ đšđ đđĄđđ«đ§đźđȘ:
‘đđđČ đŠđČ đ©đđšđ©đ„đ đ§đšđ đđ đđąđŹđđđ§đ, đđĄđšđŹđ đ°đĄđš đđ«đ / đđĄđ đ©đšđąđŹđšđ§ đšđ đđĄđ đđ§đđŠđąđđŹ đđ§đ đđĄđ đđđŹđđ«đźđđđąđšđ§ đšđ đđĄđ đąđŹđ„đđ§đđŹ,
đđĄđšđŹđ đ°đĄđš đđ°đđ„đ„ đąđ§ đđŻđđ«đČ đđđđđ„đ / đđ§đ đđĄđ đ©đźđ«đ, đ°đĄđšđŹđ đđšđ§đđŹ đđ«đ đŹđđ«đšđ§đ .’
đđĄđ đ«đđąđŹđąđ§đ đšđ ‘đđ„-đÌŁđđČđąÌđđźÌ𧒠(đđĄđ đ©đźđ«đ đšđ§đđŹ) đąđŹ đ„đąđ€đ đđĄđ đ«đđąđŹđąđ§đ đšđ ‘đđ„-đŠđźÊŸđđźÌ𧒠(đđĄđšđŹđ đ°đĄđš đ đąđŻđ).
đđ§đ đŹđąđŠđąđ„đđ« đđš đđĄđąđŹ đąđ§ đđĄđąđŹ đđđ đąđ§đ§đąđ§đ đąđŹ đđĄđ đŹđđČđąđ§đ đšđ đđđ§ đđĄđđČđČđđÌŁ đđ„-âđđ€đ„đąđČ:
‘đđ§đ đđŻđđ«đČ đ©đđšđ©đ„đ đšđđđČđđ đđĄđ đđšđŠđŠđđ§đ đšđ đđĄđđąđ« đ đźđąđđ / đđ±đđđ©đ đđźđŠđđČđ«, đ°đĄđš đšđđđČđđ đđĄđđąđ« đđđŻđąđđ§đ,
đđĄđšđŹđ đ°đĄđš đšđ©đ©đšđŹđ đđ§đ đđš đ°đĄđšđŠ đ§đš đšđ§đ đšđ©đ©đšđŹđđŹ / đđ§đ đđĄđšđŹđ đ°đĄđš đŹđđČ đđš đ°đĄđšđŠđđŻđđ«, “đđĄđąđđĄ đĄđšđźđŹđ đŹđĄđđ„đ„ đ°đ đ„đđđŻđ?”‘ (đ)”
đđĄđđ«đđđšđ«đ, đđĄđ đđąđ«đŹđ đ©đšđđ’đŹ đŹđđČđąđ§đ “đđ„-đ§đÌđłđąđ„đąÌ𧔠(đđĄđšđŹđ đ°đĄđš đđ°đđ„đ„) đ°đđŹ đ©đ„đđđđ đąđ§ đđĄđ đđđđźđŹđđđąđŻđ đđđŹđ đđš đđ±đ©đ«đđŹđŹ đ©đ«đđąđŹđ đąđ§đŹđđđđ đšđ đŹđđČđąđ§đ “đđ„-đ§đÌđłđąđ„đźÌđ§”.
đđ§đ đđĄđ đŹđđđšđ§đ đ©đšđđ’đŹ đŹđđČđąđ§đ “đđ„-đłÌŁđÌâđąÌđ§đąÌ𧔠(đđĄđšđŹđ đ°đĄđš đšđ©đ©đšđŹđ) đ°đđŹ đ©đ„đđđđ đąđ§ đđĄđ đđđđźđŹđđđąđŻđ đđđŹđ đđš đđ±đ©đ«đđŹđŹ đđ„đđŠđ đąđ§đŹđđđđ đšđ đŹđđČđąđ§đ “đđ„-đłÌŁđÌâđąÌđ§đźÌđ§”.
đđĄđ đŹđđšđ«đČ đšđ đđĄđ đšđ«đąđ đąđ§ đšđ đ đ«đđŠđŠđđ«, đđŹ đđđ§ đđĄđđ„đđźđ§ đŠđđ§đđąđšđ§đđ đąđ§ đĄđąđŹ đąđ§đđ«đšđđźđđđąđšđ§:
đđ§đšđ° đđĄđđ đ„đđ§đ đźđđ đ, đąđ§ đđĄđ đđšđŠđŠđšđ§đ„đČ đźđ§đđđ«đŹđđšđšđ đŹđđ§đŹđ, đąđŹ đđĄđ đđ±đ©đ«đđŹđŹđąđšđ§ đšđ đ đŹđ©đđđ€đđ« đđđšđźđ đ°đĄđđ đĄđ đąđ§đđđ§đđŹ. đđ§đ đđĄđđ đđ±đ©đ«đđŹđŹđąđšđ§ đąđŹ đ đ„đąđ§đ đźđąđŹđđąđ đđđđąđšđ§ đđ«đąđŹđąđ§đ đđ«đšđŠ đđĄđ đąđ§đđđ§đđąđšđ§ đđš đđšđ§đŻđđČ đŠđđđ§đąđ§đ , đŹđš đąđ đŠđźđŹđ đđđđšđŠđ đ đ°đđ„đ„-đđŹđđđđ„đąđŹđĄđđ đĄđđđąđ đąđ§ đđĄđ đ©đđ«đđšđ«đŠđąđ§đ đšđ«đ đđ§, đ°đĄđąđđĄ đąđŹ đđĄđ đđšđ§đ đźđ. đđ§đ đąđ đąđŹ đąđ§ đđŻđđ«đČ đ§đđđąđšđ§ đđđđšđ«đđąđ§đ đđš đđĄđđąđ« đđšđ§đŻđđ§đđąđšđ§đŹ.
đđĄđ đĄđđđąđ đđđȘđźđąđ«đđ đđČ đđĄđ đđ«đđđŹ đąđ§ đđĄđąđŹ đ«đđ đđ«đ đ°đđŹ đđĄđ đđđŹđ đšđ đĄđđđąđđŹ đđ§đ đđĄđ đđ„đđđ«đđŹđ đąđ§ đđ±đ©đ«đđŹđŹđąđ§đ đŠđđđ§đąđ§đ đŹ, đđźđ đđš đđĄđ đđđđ đđĄđđ đ§đšđ§-đŻđđ«đđđ„ đđ„đđŠđđ§đđŹ đąđ§ đđĄđđąđ« đ„đđ§đ đźđđ đ đąđ§đđąđđđđđ đŠđđ§đČ đŠđđđ§đąđ§đ đŹ. đđźđđĄ đđŹ đđĄđ đŠđšđŻđđŠđđ§đđŹ đđĄđđ đđąđŹđđąđ§đ đźđąđŹđĄ đđĄđ đŹđźđđŁđđđ đđ«đšđŠ đđĄđ đšđđŁđđđ đđ«đšđŠ đđĄđ đ đđ§đąđđąđŻđ, đ đŠđđđ§ đđĄđ đđđŁđźđ§đđ, đđ§đ đ„đąđ€đ đđĄđ đ„đđđđđ«đŹ đđĄđđ đ„đđđ đđĄđ đŻđđ«đđŹ, đđĄđđ đąđŹ, đđĄđ đđđđąđšđ§đŹ, đđš đđĄđ đ§đšđźđ§đŹ đ°đąđđĄđšđźđ đđĄđ đ§đđđ đđšđ« đšđđĄđđ« đ°đšđ«đđŹ.
đđĄđđ§ đđŹđ„đđŠ đđđŠđ đđ§đ đđĄđđČ đ„đđđ đđĄđ đđąđŁđđł đąđ§ đŹđđđ«đđĄ đšđ đ€đąđ§đ đŹđĄđąđ©, đ°đĄđąđđĄ đ°đđŹ đąđ§ đđĄđ đĄđđ§đđŹ đšđ đšđđĄđđ« đ§đđđąđšđ§đŹ đđ§đ đŹđđđđđŹ, đđ§đ đđĄđđČ đŠđąđ±đđ đ°đąđđĄ đđĄđ đ§đšđ§-đđ«đđđŹ, đđĄđđ đĄđđđąđ đđĄđđ§đ đđ đđźđ đđš đ°đĄđđ đđĄđđČ đĄđđđ«đ đđ«đšđŠ đđĄđ đđđŻđąđđđąđšđ§đŹ đšđ đđĄđ đ§đšđ§-đđ«đđđŹ đđ«đšđŠ đđĄđ đđ«đđđŹ. đđ đ°đđŹ đđšđ«đ«đźđ©đđđ đđČ đ°đĄđđ đ°đđŹ đąđ§đđ«đšđđźđđđ đđš đąđ đđĄđđ đ°đđŹ đđšđ§đđ«đđ«đČ đđš đąđ.
đđ§đ đđĄđ đŹđđĄđšđ„đđ«đŹ đđđđ«đđ đđĄđđ đđĄđđ đĄđđđąđ đ°đšđźđ„đ đđ đđšđŠđ©đ„đđđđ„đČ đđšđ«đ«đźđ©đđđ đđ§đ đđĄđđ đąđđŹ đ©đđ«đąđšđ đ°đšđźđ„đ đđ đ©đ«đšđ„đšđ§đ đđ, đđ§đ đđĄđđ đđĄđ đđźđ«đđ§ đđ§đ đđđđąđđĄ đ°đšđźđ„đ đđđđšđŠđ đđ„đšđŹđđ đđš đźđ§đđđ«đŹđđđ§đđąđ§đ . đđš đđĄđđČ đđ±đđ«đđđđđ đđ«đšđŠ đđĄđ đđ„đšđ° đšđ đđĄđđąđ« đŹđ©đđđđĄ đ„đđ°đŹ đđšđ« đđĄđđ đĄđđđąđ, đ°đĄđąđđĄ đ°đđ«đ đđšđ§đŹđąđŹđđđ§đ, đŹđąđŠđąđ„đđ« đđš đźđ§đąđŻđđ«đŹđđ„đŹ đđ§đ đ«đźđ„đđŹ, đźđ©đšđ§ đ°đĄđąđđĄ đđĄđđČ đđšđźđ„đ đŠđđđŹđźđ«đ đđ„đ„ đđČđ©đđŹ đšđ đŹđ©đđđđĄ đđ§đ đ«đđ„đđđ đŹđąđŠđąđ„đđ« đđĄđąđ§đ đŹ đđš đŹđąđŠđąđ„đđ« đđĄđąđ§đ đŹ. đđźđđĄ đđŹ đđĄđ đŹđźđđŁđđđ đđđąđ§đ đ«đđąđŹđđ, đđĄđ đšđđŁđđđ đđđąđ§đ đ„đšđ°đđ«đđ, đđ§đ đđĄđ đ§đšđźđ§ đđđąđ§đ đ«đđąđŹđđ.
đđĄđđ§ đđĄđđČ đŹđđ° đđĄđđ đđĄđ đŠđđđ§đąđ§đ đđĄđđ§đ đđ đ°đąđđĄ đđĄđ đđĄđđ§đ đ đąđ§ đđĄđ đŠđšđŻđđŠđđ§đđŹ đšđ đđĄđđŹđ đ°đšđ«đđŹ, đŹđš đđĄđđČ đđ đ«đđđ đđš đđđ„đ„ đąđ ‘đą’đ«đđ’ (đąđ§đđ„đđđđąđšđ§), đđ§đ đđš đđđ„đ„ đđĄđ đđđźđŹđ đšđ đđĄđđ đđĄđđ§đ đ đ ‘ŰčŰ§Ù Ù‘ (đđ đđ§đ) đđ§đ đŹđš đšđ§. đđ§đ đđ„đ„ đšđ đđĄđđŹđ đđđđđŠđ đđđđĄđ§đąđđđ„ đđđ«đŠđŹ đŹđ©đđđąđđąđ đđš đđĄđđŠ, đŹđš đđĄđđČ đ«đđŹđđ«đąđđđđ đđĄđđŠ đđš đđĄđ đđšđšđ€ đđ§đ đŠđđđ đąđ đ đŹđ©đđđąđđ„ đđ«đđđ đđšđ« đđĄđđŠ, đđ§đ đđĄđđČ đđ đ«đđđ đđš đđđ„đ„ đąđ đđĄđ đŹđđąđđ§đđ đšđ đ đ«đđŠđŠđđ«.
đđĄđ đđąđ«đŹđ đđš đ°đ«đąđđ đđđšđźđ đąđ đ°đđŹ đđđź đđ„-đđŹđ°đđ đđ„-đđź’đđ„đą đđ«đšđŠ đđĄđ đđđ§đź đđąđ§đđ§đđĄ, đđ§đ đąđ đąđŹ đŹđđąđ đđĄđđ đąđ đ°đđŹ đđ đđĄđ đŹđźđ đ đđŹđđąđšđ§ đšđ đđ„đą (đŠđđČ đđ„đ„đđĄ đđ đ©đ„đđđŹđđ đ°đąđđĄ đĄđąđŠ), đđđđđźđŹđ đĄđ đŹđđ° đđĄđ đđĄđđ§đ đ đąđ§ đđĄđ đĄđđđąđ, đŹđš đĄđ đŹđźđ đ đđŹđđđ đ©đ«đđŹđđ«đŻđąđ§đ đąđ, đŹđš đĄđ đĄđđŹđđđ§đđ đđš đđšđ§đđ«đšđ„ đąđ đ°đąđđĄ đđĄđ đ©đ«đđŹđđ§đ, đąđ§đđźđđđ đ„đđ°đŹ, đđ§đ đđĄđđ§ đ©đđšđ©đ„đ đ°đ«đšđđ đđđšđźđ đąđ đđđđđ« đĄđąđŠ đźđ§đđąđ„ đąđ đ«đđđđĄđđ đđ„-đđĄđđ„đąđ„ đąđđ§ đđĄđŠđđ đđ„-đ đđ«đđĄđąđđą đđźđ«đąđ§đ đđĄđ đđąđŠđ đšđ đđ„-đđđŹđĄđąđ, đ°đĄđđ§ đ©đđšđ©đ„đ đ°đđ«đ đŠđšđŹđ đąđ§ đ§đđđ đšđ đąđ, đđźđ đđš đđĄđ đ„đšđŹđŹ đšđ đđĄđđ đĄđđđąđ đđŠđšđ§đ đđĄđ đđ«đđđŹ.
đđš đĄđ đ«đđđąđ§đđ đđĄđ đđ«đđđ đđ§đ đđšđŠđ©đ„đđđđ đąđđŹ đđĄđđ©đđđ«đŹ. đđ§đ đđąđđđ°đđČđĄ đđšđšđ€ đąđ đđ«đšđŠ đĄđąđŠ, đŹđš đĄđ đđšđŠđ©đ„đđđđ đąđđŹ đđ«đđ§đđĄđđŹ đđ§đ đŠđźđ„đđąđ©đ„đąđđ đąđđŹ đ©đ«đšđšđđŹ đđ§đ đđŻđąđđđ§đđđŹ, đđ§đ đĄđ đ°đ«đšđđ đĄđąđŹ đđđŠđšđźđŹ đđšđšđ€ đđđšđźđ đąđ, đ°đĄđąđđĄ đđđđđŠđ đđ§ đąđŠđđŠ đđšđ« đđŻđđ«đČđđĄđąđ§đ đ°đ«đąđđđđ§ đđđšđźđ đąđ đđđđđ« đĄđąđŠ. (đ)
đđĄđ đđšđ§đđ„đźđŹđąđšđ§:
đđĄđ đ«đźđ„đđŹ đšđ đđ«đđđąđ đ đ«đđŠđŠđđ« đ°đđ«đ đđ±đđ«đđđđđ đđ«đšđŠ đđĄđ đđźđ«đđ§ đđ§đ đđ«đšđŠ đđ«đđđąđ đ©đšđđđ«đČ đđđđšđ«đ đđ§đ đđđđđ« đđŹđ„đđŠ. đđĄđđ«đđđšđ«đ, đąđ đąđŹ đąđ đ§đšđ«đđ§đđ đđšđ« đŹđšđŠđđšđ§đ đđš đđšđŠđ đđđđđ« đđšđźđ«đđđđ§ đĄđźđ§đđ«đđ đČđđđ«đŹ đđ§đ đŹđđČ đđĄđđ đđĄđ đđźđ«đđ§ đđšđ§đđ«đđđąđđđŹ đđĄđ đ«đźđ„đđŹ đšđ đ đ«đđŠđŠđđ«!
đđšđ° đđđ§ đđĄđ đđźđ«đđ§ đđ đđšđ§đđ«đđ«đČ đđš đ đ«đđŠđŠđđ« đ°đĄđđ§ đąđ đąđŹ đđĄđ đđ«đźđ đđđđĄđđ« đšđ đ đ«đđŠđŠđđ«?
đđŹđ€ đđšđ« đđ„đ„đđĄ’đŹ đđšđ«đ đąđŻđđ§đđŹđŹ, đđ§đ đŠđđČ đđ„đ„đđĄ đĄđđŻđ đŠđđ«đđČ đšđ§ đČđšđź.
đđ„đ„đđĄ đđ§đšđ°đŹ đđđŹđ.
đđđđđ«đđ§đđđŹ:
Grammatical Errors in the Qurâan?
Addressing Reports of Alleged Scribal Errors in the âUthmani Mushaf: al-Suyooti
Alleged Grammatical Errors in the Qurâan: al-Suyooti
Addressing Reports of Alleged Scribal Errors in the âUthmani Mushaf: al-Suyooti
See also: Addressing Reports of Alleged Changes to the Text of the Qurâan: al-Suyooti
See also: Preservation of the Qurâan Article Index
See also: Preservation of the Wordings and Meanings of the Qurâan among the Salaf: Tafsir ibn Kathir
See also: Uthmanâs Service to the Qurâan: Tafsir ibn Kathir
See also: The Seven Qiraaâaat are all Part of One Harf: ibn Taymiyah
See also: Orientalists and the History of the Qurâan
On Numerology and Numeric Miracles in the Qurâan: al-Suyooti
Rumors of the Mushaf of âAli: al-Suyooti
The Linguistic Meaning of the Word âal-Qurâanâ: Tafsir al-Baghawi